Trevino translate French

Ha terminado con 67 golpes, 5 bajo par... y Lee Trevino con 68, a un golpe... y luego hay otros tres empatados a 71, a 4 golpes del líder.

Il a réalisé un 67,6 sous le par, Lee Trevino le suivant d'un coup à 68. Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.

Dijo que no había datos de que antes de 1997 existiese Nicolas Treviño.

Il a dit qu'avant 1997, il n'y a pas de preuve que Nicolas Trevino n'avait même jamais existé.

Tu padre me ha hablado de tus problemas con Nicolas Treviño y lo de su misterioso pasado.

Ton père me racontait justement vos problèmes. avec Nicolas Trevino et son mystérieux passé.

Trevino.

Trevino.

Ninguna Foster-Trevino.

Pas de Foster-Trevino.

Trevino, Elizabeth.

Trevino, Elizabeth!

¡ Trevino, al frente y al centro!

Trevino, avant et centre!

¿ Cuál es su punto cero, Trevino?

Quel est votre réglage?

Error, Trevino.

Faux, Trevino.

¿ Cuál es su cero, Trevino?

Quel est votre réglage, Trevino?

Seguimos adelante ahora con Lee Trevino en la pista en el séptimo hoyo.

Nous retrouvons maintenant Trevino sur l'allée du trou numéro sept.

Descontaminaron media estación después de que se fue Trevino. Y a nosotros también.

Ils ont décontaminé la moitié de la station après Trevino sur la gauche nous inclus.

Ese chico, Trevino, sufrió un colapso en el interrogatorio, el día que Dani murió, hace cuatro días.

Ce gars, Trevino, s'est effondré pendant l'interrogatoire le jour de la mort de Dani, il y a 4 jours.

Marcel Trevino... a medio tiempo carterista, a tiempo completo estafador. entró en taquicardia hace 96 horas en una sala de interrogatorios.

Marcel Trevino... dragueur à temps partiel, escroc à plein temps, a fait de la tachycardie il y a 96 heures pendant son interrogatoire.

A lo mejor Trevino sigue vivo porque él es el terrorista.

Peut-être que Trevino est en vie parce qu'il est ce foutu terroriste.

Trevino está tomanando interferón.

Trevino prend de l'interféron.

Trevino podría ser nuestro terrorista después de todo.

Trevino pourrait être notre terroriste après tout.

Ellos creen que nuestro hombre es Marcel Trevino.

Ils pensent que notre homme est Marcel Trevino.

- Treviño está en la derecha.

- Trevino à droite.

Treviño está tomándolo por su infección de hepatitis C.

Trevino en prend pour son hépatite C.

Yo, Marcel Trevino, doy mi consentimiento para realizar esta prueba.

Moi, Marcel Trevino, donne mon consentement pour faire le test.

El Señor Treviño es un sujeto de prueba mucho mejor.

Mr Trevino est un meilleur sujet pour le test.

El higado de Trevino.

Le foie de Trevino.

¿ Trevino ha muerto?

Trevino est mort?

No en la linea de tiempo de Trevino

Et pas dans celui de Trevino.

El hecho de que Trevino diera su consentimiento verbal para ser experimentado no cambia el hecho de que que era una vacuna sin probar que lo mató.

Le fait que Trevino ait donné son consentement pour servir de cobaye ne change pas le fait que c'est un vaccin non testé qui l'a tué

Algo en el hígado de Trevino no me parece correcto.

Il y a quelque chose avec le foie de Trevino qui me semble étrange.

Scotty Trevino.

Oh, Scotty Trevino.

Francesca Trevino fue secuestrada en el aparcamiento de una escuela.

Francesca Trevino a été enlevée sur le parking d'une école.

Cruz Treviño Martínez de la Garza será un hombre modelo.

Cruz Treviño Martínez de la Garza sera l'homme idéal!

¡ Silvano Treviño Martínez de la Garza para prefecto!

Votez pour Silvano Treviño Martínez de la Garza!

Don Cruz Treviño Martínez de la Garza para prefecto.

Votez pour Don Cruz Treviño Martínez de la Garza!

Don Treviño con la ley, ganará.

Don Treviño et la loi, vainqueurs!

Los Treviño Martínez de la Garza padre e hijo respectivamente.

Les Treviño Martínez de la Garza père et fils respectivement.

Cruz Treviño Martínez de la Garza pa'servirle.

Cruz Martínez Treviño de la Garza, pour vous servir.

¡ Cruz Treviño Martínez de la Garza no le pide perdón a ningún boxeador o no boxeador! ¿'Tamos?

Cruz Treviño Martínez de la Garza ne s'excuse devant personne, boxeur ou pas!

Y si me voy a humillar y a avergonzar y a poner en ridículo delante de todo el pueblo, no es el padre de Silvano Treviño Martínez de la Garza el que lo hace sino un hombre como otro cualquiera.

Je vais m'humilier et me ridiculiser devant tout le monde mais pas en tant que père de Silvano Treviño Martínez de la Garza, en tant que citoyen!

Porque eso eres tú Silvano Treviño. ¡ Un canalla!

C'est ce que tu es, Silvano Treviño! Une canaille!

¡ Te hablo de Silvano Treviño que dejó plantada a m'ija pa'largarse con otra!

Silvano Treviño a quitté ma fille pour une autre! Eh bien tue-le si t'es un homme!

Sea con Dios, Cruz Treviño.

Dieu te garde, Cruz Treviño.

¡ Silvano Treviño!

Silvano Treviño!

¡ Y eso lo digo yo, Cruz Treviño Martínez de la Garza!

Il vaut bien plus que son père!

¡ Frega'o muchacho!

C'est Cruz Treviño Martínez de la Garza qui te le dit!

Sé que ha estado haciendo preguntas sobre Nicolas Treviño.

J'ai appris que vous aviez posé des questions sur Nicolas Treviño.

Soy Lucía Treviño, su mujer.

Je suis Lucia Treviño sa femme.

Gracias por su tiempo, Sra. Treviño.

Merci pour votre temps Mme Treviño.

Entiendería que Treviño trabajase para Cliff como una oportunidad de negocio, ¿ pero para tratar de probar su inocencia?

Je comprend pourquoi Treviño voulais travailler pour Cliff comme une opportunité de business, mais essayer de prouver son innocence?

Parece que puede estar en un pedacito de tierra mal cortada.

Trevino semble assez tendu aujourd'hui.

Marcel Trevino.

Marcel Trevino.

Mi nombre es Nicolas Treviño, y estoy aquí en nombre de Cliff Barnes como su representante.

Je m'appelle Nicolas Treviño, et je viens au nom de Cliff Barnes en tant que mandataire.

Treviño se ha ido. y puede realmente salir con la tuya?

Treviño est parti. Qu'est ce que Cliff peut bien manigancer, et peut-il vraiment s'en tirer?