Trevor translate French

Pero tú... eras la cabeza.

Trevor était ton complice et toi tu étais le cerveau.

Trevor y Charlie intentaron matarme.

Charlie et Trev ont essayé de me tuer.

Vi cuando Trevor la mató.

Je veux dire, j'ai vu Trevor la tuer.

Quien puede olvidar la sonrisa de Winks.

Qui peut oublier le sourire de Trevor Wind?

- Lo dudo. - Trevor era mi mejor amigo.

Trevor était mon meilleur ami.

Tal vez también vea a Trevor.

Peut-être Trevor, aussi.

¿ Trevor St.

Trevor St.

Derecha, Trevor, un solo segundo.

OK, Trevor, juste une seconde.

No estoy seguro de cómo se encontró a Trevor, Natasha, pero encontró a Trevor.

Je ne sais pas comment elle a réussi à trouver Trevor, mais Natasha a trouvé Trevor.

Trevor, si usted no se siente a gusto con nada usted, hágamelo saber en cualquier momento.

Trevor, si vous ne vous sentez pas à l'aise avec quelque chose vous me le faites savoir à n'importe quel moment.

Bueno, la entrevista con Trevor fue un asunto difícil pero algo que yo soy, supongo, siempre muy acostumbrados a tratar.

L'entretien avec Trevor était délicat mais c'est quelque chose que je suis, enfin je pense, habituée à gérer.

Trevor, entiendo que haya estado viviendo a la intemperie...

Trevor, je sais que vous avez vécu très durement...

En ese momento de la entrevista, Le pregunté a Trevor lo que tal vez había sido a través de los túneles.

A partir de ce moment là de l'entretien, j'ai demandé à Trevor ce qu'il avait peut être vécu dans les tunnels.

Le pregunté a Trevor lo que había visto.

J'ai demandé à Trevor ce qu'il avait vu.

Trevor, ¿ usted conoce a alguien que desapareció?

Trevor, avez vous connu quelqu'un qui a disparu?

Trevor, hizo pasar cualquier cosa a usted allí? Trevor...

Trevor, est que quelque chose vous est arrivé là dessous? Trevor ça va?

Después de la entrevista de Trevor, era evidente estábamos en lo cierto.

Après l'entretien avec Trevor, il était clair que nous étions sur quelque chose.

Escrito por Trevor Pooley.

Mme Faraday... soyez prudente.

Tú y tu gordo compañero son unos idiotas incompetentes.

Trevor, Mikey, répondez-moi.

Mi exesposo Trevor apareció.

Mon ex-mari Trevor s'est pointé.

Trevor dijo que no podía ver más a Alex.

Trevor a dit que je ne pourrais plus voir Alex.

Trevor Wright, ex de Psycho Kitty.

Trevor Wright, l'ex de Psycho Kitty.

Transmítelo, el auto de Trevor.

J'ai fait rechercher la voiture de location de Trevor.

Trevor Wright, Cinco-0.

Trevor Wright, police d'État.

Trevor estaba justo ahí... a solo unos pasos de Jeremy.

Trevor était à côté. À quelques pas de Jeremy.

Le dije que tengo que pensarlo y que tengo que hablar con Trevor, obviamente.

Que je devais réfléchir. Et il faut que j'en parle à Trevor.

Sí, ¿ pero qué sucede si Trevor es reasignado y tienes que irte de Fort Marshall?

Et si Trevor est dispatché ailleurs et que tu doives partir?

Es el lugar perfecto, Trevor.

C'est l'endroit idéal, Trevor.

"Hola, Trevor"...

"Salut, Trevor..."

Hola. ¿ Trevor?

Allô? Trevor?

Tú ya tenías a los chicos antes de casarte con Trevor.

Tu avais déjà les garçons quand tu as épousé Trevor.

Te diré que estaremos abajo y prepararemos algo de comer, te dejamos tranquilo. ¿ Cómo está Trevor?

On va descendre préparer le déjeuner et te laisser t'installer. Le Hump Bar Remettez-vous! Comment va Trevor?

Y atenta, fue idea de Trevor.

Et écoute, c'est l'idée de Trevor.

Te quiere tanto que dejó que Trevor te adoptara para que pudieras tener un padre de verdad.

Il t'aime tellement qu'il a permis à Trevor de t'adopter pour que tu aies un vrai papa.

Trevor es tu padre, como siempre.

Trevor est ton papa, comme toujours.

Entonces tendremos que salir corriendo, como Bonnie y Clide.

On va s'enfuir comme Bonnie et Clyde. Roxy et Trevor?

¿ Roxy y Trevor? Realmente no sería lo mismo.

Ça ne sonne pas tout à fait pareil.

¿ Cómo es posible que no se lo hayas dicho aún a Trevor?

pourquoi le cacher à Trevor?

Trevor viene a casa, el Área de Servicio no está terminada, y Whit aún está aquí.

Trevor revient à la maison, la station n'est pas finie et Whit est encore là.

Bueno, él no puede estar aquí cuando Trevor regrese.

Il ne peut pas être là au retour de Trevor.

Debería haber sido honesta contigo y no cabe duda que debería haber sido honesta con Trevor.

J'aurais te dire la vérité, et aussi à Trevor.

Pero Whit no puede estar aquí cuando vuelva Trevor.

Mais Whit ne peut pas rester alors que Trevor revient.

Tienes que decirle la verdad a Trevor.

Tu dois le dire à Trevor.

Trevor era tu cómplice.

Demande à qui tu sais.

Trevor, no seas tan estúpido.

Trevor, sois pas idiot!

Goggles a Hicks.

Trevor.

A Trevor no le gusta.

Trevor n'est pas d'accord.

Trevor. Hola.

- Trevor.

¿ Trevor?

Trevor?

Bueno, ¿ y qué me dices de Trevor y Roxy?

Bon, peut-être Trevor et Roxy?

Trevor regresa a casa.

Trevor revient.