Translate.vc / Spanish → French / Trial
Trial translate French
40 parallel translation
Señor Smythe, querría unos manillares de esos de cross intermitentes, y una bocina.
Bien, M. Smythe, j'aimerais un guidon de trial, des clignotants et un klaxon.
- You have the trial notes?
- Vous avez les notes du procès?
- Una vez conduje un buggy. - ¿ Sí?
J'ai fait du trial un jour!
Bien, Sr. Buggy, ¿ listo para conducir?
Alors, l'as du trial, prêt?
Aquí vamos, capitán Buggy.
Allons-y, capitaine Trial!
- Para conducir una moto de trial.
- À conduire une moto.
¿ Y dónde está esa trial?
- Et où est ta moto?
¿ Sería con las bicicletas?
Ils ont fait du trial, ou quoi?
Antes que organizaran carreras de bicicletas aquí en el comedor.
C'est quand même pas qu'une piste de trial.
Te lo he dicho, - deja el tema.
Le Procês McColluch Trial ne Mourra Pas.
Ignoraba que el libro lo condenó la Sociedad Americana de Abogados y la Trial Lawyers Association.
Je me fichais pas mal de sa condamnation par diverses associations d'avocats.
Carajo. Es como andar en bicicleta, como andar en bicicleta.
Putain, c'est comme faire du trial.
Pregunté a los T rmal, del portal de al lado, pero no saben nada.
J'ai demandé aux Trial, à côté et chez eux, rien.
Entró en marzo a la prueba de las lentes Phakic.
Il est entré au Phakic Lens Trial en Mars.
pero la tercera parte, "El juicio de Billy Jack"... era ya demasiado para el publico de 1974...
Mais le troisième de la série : "The trial of Billy Jack" allait un peu trop loin pour le public en 1974.
Pero teniendo en cuenta quien es el blanco, las autoridades que son... preferirían no tener un juicio prolongado.
Mais garder à l'esprit qui est la cible, the powers that be... would rather not have a lengthy trial.
- Pensé conducirla en la playa.
- Je vais faire du trial sur la plage.
U.V.E. "y en" Juicio por jurados ".
SVU et dans Trial By Jury.
¿ Sabías que jugué en la JC antes de molerme la rodilla dando piruetas en mi moto de trial?
J'ai joué dans l'équipe du collège, avant de me foutre le genou en l'air à moto.
DAVID BRIN Editor de Star Wars on Trial... que hizo que la diversión fuera importante.
Nous somme la première civilisations de l'histoire a avoir rendu l'amusement important.
Temporada 1 - Episodio 11 The Trial of Audrey Parker
Épisode 111 The Trial of Audrey Parker
Antes de que Cross se uniera a Trial TV, era Fiscal del Estado con 102 condenas por delitos violentos graves, nunca perdió.
Lors de la première instance elle a rejoint la télévision, elle a été procureur d'Etat auparavant avec 102 crimes violents convictions, pas de pertes.
Parks and Recreation S04E09 "The Trial of Leslie Knope"
{ \ pos ( 167,195 ) } Épisode 409 The Trial Of Leslie Knope { \ pos ( 150,140 ) } mpm
La moto fue al sur de Commercial Road.
Moto de trial reperée se dirige au sud sur Commercial road.
Trial?
Essai?
Sample exam, on trial.
Examen échantillon, à l'essai.
Yo que tú no lo haría.
Je n'y toucherai pas si j'étais toi. [BRUIT SOURD DU SCONE] ♪ The Client List 2x04 ♪ My Main Trial Is Yet to Come Original Air Date on March 31, 2013
"SVU," "Criminal Intent," "Trial By Jury,"
"New York unité spéciale", "Franklin et bash", "the good wife"
- Trial.
- Les procès.
Trial?
Procès?
Y no nos poníamos de acuerdo en un show de TV desde The O.J. Trial.
Et on est en désaccord sur les séries télés depuis le procès de d'O.J.
Traducidos Por : c.oper ft CovertWhisper @ TheSubFactory
S04E13 Trial by fire
Señoras y caballeros, para cantar el Himno Nacional, del juicio de O.J., Kato Kaelin.
Mesdames et Messieurs, maintenant pour chanter l'hymne national De l'O.J. trial, Kato Kaelin. ♪ Oh, say can you see ♪
¿ Carrie Mathison del proyecto Juicio Justo?
Carrie Mathison du Fair Trial Project?
¿ Una moto cross?
Un trial?
Law Order : SVU S10 E01 "Trials" Traducción y sincro :
La Team Ladies SVU a le plaisir de vous proposer les sous-titres en version française de Law and Order SVU saison 10 épisode 01 - "Trial" Diffusé le 23 septembre 2008 sur CBS
El arte nunca se acaba. Se abandona. PAUL YATES Director de The Trial of Han Solo
L'art n'est jamais fini, c'est seulement abandonné!
Traducido Por :
Trial
Bueno, esto es así... = [The SubFactory presenta] =
S06E10 The Trial
Prueba de Fuego
S01E02 Trial By Fire