Translate.vc / Spanish → French / Tricky
Tricky translate French
78 parallel translation
- Tricky Bob.
- Tricky Bob.
Toma, Tricky.
Voilà pour toi, Tricky.
- Truculento, señor.
- Tricky, monsieur.
A Tricky Dick, el detective
Dixon le fourbe
Por cierto, mi nombre es Tricky.
À propos, je suis Tricky.
Tricky, baja ese teléfono!
Pose le téléphone!
- Tricky.
- Tricky.
Buenas tardes señoritas. Me llamo Tricky, y el amor es lo mio.
Je m'appelle Tricky, mon truc c'est l'amour.
Tricky, ven a bailar conmigo.
Viens danser avec moi.
No Tricky, no lo creo.
Non, je ne crois pas.
Ella tiene miedo de Tricky.
Elle a peur de Tricky.
Ella quiere la salchicha de Tricky.
Elle veut de la saucisse à Tricky Dean.
Tricky, me has dado una idea genial.
Tu me donnes une idée géniale.
¿ Donde esta Tricky?
Oûù est Tricky?
Christopher y Tricky.
Christopher et Tricky.
Sabes Tricky, algun día voy a...
Un jour, je vais...
Tricky!
Tricky!
joder, y eso que no te quito ojo. Eres tú quien deberías llamarte Tricky.
C'est toi qui devrais t'appeler Tricky.
Estas equivocado Tricky.
T'aurais mieux fait de te taire.
Pero Tricky no pasará por ahí!
Pas quand Tricky sera passé par là!
Tricky y yo venimos aquí todo el tiempo.
Tricky et moi, on vient tout le temps ici.
Tricky, ¿ Que ocurre?
Que se passe-t-il?
Tricky, espérame!
Attends-moi!
Tricky, mira.
Tricky, regarde.
Querido Tricky.
" Tricky chéri.
"Te extraño, Tricky."
"Tu me manques, Tricky."
Ya has oído a Mary, Tricky.
Tu as entendu Mary, Tricky.
Tricky, espera!
Tricky, attends!
¿ Sabes, Tricky Dicky?
Tu sais... le mec du Watergate!
Ponlo en pie y yo cogeré a Tricky Dick.
Fais-le se lever. Je me charge de Nixon.
" Un asunto complicado, lo que llaman caza en esta zona.
" Affaires Tricky, ce qu'ils appellent de chasse dans ces régions.
No quisiste reemplazar el disco del toque de diana... por un tema de un cantante llamado Tricky.
vous ne vouliez pas remplacer la sonnerie du réveil avec une sélection de trip-hop wizard Tricky.
Uno Tricky para un lunes por la mañana
Pas facile, pour un lundi.
Además de nuestro nuevo entrenador... nos enorgullece presentar nuestros nuevos uniformes... que los ciudadanos de Stars Hollow tuvieron el detalle de darnos... y que la buena gente de Tricky's Dry Cleaners lavó.
Et en plus d'un tout nouveau coach, nous sommes fiers de vous présenter les nouveaux maillots que l'équipe a pu s'offrir grâce à vous, les citoyens de Stars Hollow, et qui sont soigneusement entretenus par nos amis de la blanchisserie Tricky Dry.
"Si está pegajoso, llévalo a Tricky's." Un aplauso para Tricky's.
"C'est sale ou terni? C'est du boulot pour Tricky", allez, une ovation pour Tricky!
Es Tricky Dick. No soy ningún pillo.
"Je suis Dick l'embrouille, pas un escroc."
Este tipo Tricky.
Un certain Tricky.
Disculpa Trickly, tengo a Emily.
Excuse-moi, Tricky.
100 dólares por resaltador labial en Estée Lauder 1,200 por una chaqueta de cuero en Nordstrom. ¿ 500 por velas aromáticas de vainilla en Tricky Wicks?
Cent dollars pour un rouge à lèvres de marque, mille deux cents dollars pour une veste en cuir, cinq cents dollars de bougies parfumées à la vanille...
Quiero que lo pongaís todo en esa bolsa de caramelos de Tramposo.
Et vous allez tout mettre dans le sac de Tricky Dick juste là. *
Lo siento, Tramposo, esto se queda conmigo.
Désolée, Tricky.
¿ Dónde esta DJ Trent? ¿ Por qué?
Où est DJ Tricky Trent?
¡ DJ Tricky Trent en el hizzee!
DJ Tricky Trent est dans la place!
En la música pop de occidente esa melodía, es tocada en guitarras o teclados o en las voces. En el reggae y el dub es todo lo opuesto.
Ça a été la grande mode pendant un temps, avec des groupes comme Portishead, Morcheeba, Tricky...
Morcheeba, Tricky...
Comme si ces ondes sonores les frappaient.
Un solo hombre... ese eres tú Tricky Dick.
Il ne pouvait y avoir qu'un homme et c'était toi, Richard le Roublard!
Ese es tu problema, Tricky Dick. Estas paranoico.
C'est bien ça ton problème, Richard le Roublard.
Tenemos a Styles, Tricky, "Pequeño" Tricky
Styles! Tricky! Petit Tricky!
cuyo apodo, Tricky Dick...
Richard Nixon... alias "Dick l'embrouille".
Tricky Wicks.
Tricky Wicks.
â ™ ª It's tricky to rock a rhyme â ™ ª â ™ ª to rock a rhyme that's right on time â ™ ª â ™ ª it's tricky â ™ ª â ™ ª tricky, tricky, tricky, tricky â ™ ª
Tu viens de si loin pour une chaussette?