Tried translate French

He intentado darme prisa.

I tried to hurry.

Tried to be your friend

J'ai essayé d'être ton amie

# Soy un creyente # no podría abandonarla aunque lo intentara...

l'm a believer I couldn t leave her if I tried...

- Su hermano menor, Sam.

If I tried it l'd never know how Son jeune frère, Sam.

I tried with Marconi, Standard...

J'ai essayé chez Marconi, Standard...

Don't go breaking my heart... tried

"Don't go breakin'my heart." "I couldn t if I tried."

Creo que la influencia de'Sub Pop'en lo que estaban haciendo o lo que trataban de hacer nos hizo pensar en lo que hacíamos.

I believe that the influence of'Sub Pop and what we tried to do we did think about what to do ourselves.

Nunca traté de hacer algo escandaloso en mi vida.

I never tried throughout my life to do something scandalous.

No lo disfruto tanto como cuando practicaba cada noche.

As once... when tried... every night...

Bueno, es una mezcla de cada emoción que he experimentado.

It'a mixture of all emotions that I have ever tried.

* bien, no sé lo que busco * * pero sé que sólo quiero mirar algo más * * y no estaré satisfecho * * hasta que no deje nada que no haya intentado * * para algunas personas, es una elección fácil *

* well, i don t know what i m looking for * * but i know that i just wanna look some more * * and i won t be satisfied * * till there s nothing left that i haven t tried for some people *

# y, cariño, créelo # # no puedo mentirte # # si lo intentara. #

Baby by leaving I could not lie if I tried

* He intentado tanto conseguirte *

* I tried so hard to get you *

Ohio

Ohio Ohio They tried to make me go to rehab

Intentará enviarme a rehabilitación

He tried to make me go to rehab

Quisieron enviarme a rehabilitación

They tried to make me go to rehab

Intentará enviarme a rehabilitación

They tried to make me go to rehab

"Mama Tried".

Mama Tried.

Cambiaría el himno nacional a "Mamá Trató" de Merle Haggard.

L'hymne national deviendrait Mama Tried de Merle Haggard.

Y no he dejado de intentar decir lo que en mi mente está.

And l've tried and tried To say what s on my mind

# Al menos diré que lo intentaste #

- At least l'm gonna say - That I tried

I couldn't if I tried

I couldn t if I tried

* Si lo intentas lo suficiente * * podrías succionar la cabeza de un bebé. * Bien. ¿ Podemos detenernos?

If you tried hard enough You could suck a baby s head Arrête les blagues sur la bouche?

Y yo dije : "Al infierno con el" no ". * Intentaron quitarme mis copitas * y dice : "Al infierno con el" no ". * Porque yo soy el que lleva la voz cantante, *

I said, "Hell to the no." They tried to take away my tots I said, "Hell to the no."

* He intentado diferentes maneras *

♪ l've tried different ways ♪

Someone tried to kill him twice.

Quelqu'un a essayé de le tuer deux fois.

* As he tried to reassemble it * Como él trato de arreglarlo

-? as he tried to reassemble it?

* as he tried to reassemble it * "cómo él trato de arreglarlo"

? as he tried to reassemble it?

[ "I won't let you in again" ] [ "The messages I've tried to send" ]

# Je ne te laisserais plus entrer # tous les signaux que j'ai essayé de t'envoyer

Me encanta el cálculo.

Sympa ♪ well, you done, done me and you bet I felt it ♪ ♪ I tried to be chill but you re so hot that I melted ♪

# No podría aunque quisiera #

♪ I couldn t if I tried ♪

* Intentaron hacerme pequeña *

♪ They tried to make me small ♪

# Es un desperdicio de mi tiempo #

♪ But we tried too hard ♪ it s a waste of my time ♪

# Hiciste mi piel más dura #

♪ you tried to hide your lies ♪

Hemos hecho todo lo posible We have tried our best

Nous avons tout fait pour réussir.

# Traté de comunicarme # # Y era solo mi reflejo # # hasta # # hasta que oí tu voz en sueños #

I tried reaching out it was just my reflection till I ill I heard your voice in a dream

# Y mientras intentaba ser una estrella #

♪ And while she tried to be a star ♪

â ™ ª Traté de acomodar su espalda y es algo rudo â ™ ª

♪ I tried to crack his back, that is kind of rude ♪

Buena elección.

Bon choix. ♪ Don't go breaking my heart ♪ I couldn t if I tried

* He intentado con tanta fuerza * * seguir diciendo que eres mía *

♪ l've tried so hard ♪ ♪ To keep sayin'you re mine ♪

* He intentado con tanta fuerza * * seguir diciendo que eres mía *

♪ l've tried so hard ♪ To keep sayin'you re mine ♪

* He probado todo lo que he podido * * para desengancharme *

♪ l've tried all the things I could ♪ ♪ To get me off the hook ♪

Pero tú no tendrás que hacerlo, ¿ vale?

- ♪ I tried to write it down ♪ mais tu n'auras pas à le refaire.

♪ I tried to terminate this war ♪ traté de teminar esta lucha

♪ J'ai essayé de mettre fin à cette guerre ♪

♪ I tried to terminate this war ♪ trato de terminar esta lucha

♪ J'ai essayé de mettre fin à cette guerre ♪

"Mama Tried".

- Mama Tried.

Ahora, esto es un pequeño éxito que salió hace unos meses. "Dos palabras."

une chanson qui est sortie il y a quelques mois. I tried to tell you so ♪ But I guess you didn t know

* Intentaste caerme bien con * * tus pequeños trucos * * estás acostumbrado a ganar * * interpretas un papel * * bailarín en la oscuridad * * dices cualquier cosa para intentar * * robar un corazón * Jimmy, Jimmy!

♪ you tried to pull me right in ♪ ♪ your little tricks ♪ ♪ you re used to winning ♪

* Dios sabe *

- God knows that I tried

* Bien, él estuvo cerca * * intentó domesticarte * * pero tú eres un animal * * nena, está en tu naturaleza * * simplemente déjame liberarte * * no necesitas papeles * * ese hombre no es quien te hizo lo que eres *

Maybe l'm out of my mind Okay, now he was close Tried to domesticate you