Trigger translate French

¡ Dueño de este próspero, maldito... y disparatado saloon del Whisky!

Propriétaire du diablement prospère... Trigger ( Gâchette ) Whisky Saloon!

¿ Prefiere el tirador de la casa un Whisky?

Ou plutôt un Trigger Whisky, offert par la maison?

¿ Dónde puedo calmar mi angustia con un vaso de whisky?

Où puis-je soigner mon mal de cœur... avec un verre de Trigger Whisky?

¡ En el saloon del Whisky, tirador!

Au Trigger Whisky Saloon, pistolero!

Hágase la voluntad de Dios aún más si usted me acompaña al saloon del Whisky de los pistoleros.

Dieu vous récompensera mieux encore si vous m'emmenez au Trigger Whisky saloon.

¿ Al saloon del Whisky de los pistoleros?

Au Trigger Whisky saloon?

Rin-Tin-Tin, Lassie, Trigger, Silver.

Rintintin, Lassie, Trigger, Silver.

¿ Trigger?

Gâchette?

- El caballo Trigger.

- Trigger.

¿ Puedes imaginar un Roy Rogers vendiendo su caballo por seis latas de cerveza?

Peux-tu imaginer Roy Rogers, vendant Trigger pour une boîite de 6 bières?

¡ Hijo de Trigger!

La fille de Trigger.

¡ Vamos, trigger!

Allez, Trigger!

Oh, genial. A Trigger ya le has gustado.

Super, Trigger t'aime déjà.

Y viendo Trigger.

Et on regarde le cheval Trigger.

We'll wire it so I can trigger the missiles from inside the cockpit.

On pourra amorcer les missiles de l'intérieur.

Roy Rogers tenía a Trigger, el Llanero Solitario, a Silver y yo, a mi Cadillac.

Roy Rogers avait Trigger, le Lone Ranger avait Silver, moi, j'ai ma Caddy.

¿ Se te ofrece algo, Trigger?

Tu veux quelque chose?

Son los "Itchy Trigger Finger Niggers".

C'est les "Itchy Trigger Finger Niggers".

Claro, Trigger.

Bien sûr, Trigger.

¡ Trigger! ¡ Atrás!

Trigger, à l'arrière!

Si alguien se mueve, le disparas.

Tu es le capitaine, hein? Trigger, si un corps bouge, vous tirez droit ici dans le front, compris?

Trigger, ¡ agárrate!

Trigger! Attrapez!

¡ Trigger! Muy bien.

Trigger!

Sube al casco.

Trigger, prenez la barre de navigation.

¿ Qué pasa?

- Ouais, qu'est ce que c'est, Trigger?

Rabbit, Trigger, estén alerta junto a la ametralladora.

Rabbit, Trigger, Préparez la mitrailleuse de pont.

Permanece junto al arma.

Trigger, préparez le canon anti-aérien.

¿ Listo con esa arma?

Trigger, prêt avec votre arme?

Trigger, timón todo a la izquierda.

Trigger, braquez à fond à gauche.

Rabbit o Trigger.

Il y a Rabbit ou Trigger.

Trigger.

Trigger.

Trigger, ve con Tank.

Trigger, Allez à l'arrière avec Tank.

En un minuto llegaremos a la superficie. ¿ Me entiendes?

Trigger, dans une minute on touchera la surface. Vous m'entendez?

Escúchame.

Non, non, Trigger. Ecoutez-moi.

¡ Vamos, Trigger!

Allez, Trigger!

Trigger se ahogó.

Trigger s'est noyé.

- Un pez león y un pez ballesta.

Un trigger et un poisson-lion.

Más tranquilo, Trigger.

Moins vite là, le déclic. Ecoutez- -

- Trigger.

- Gâchette.

Me olvidaba, le prometí a Treeger que dejaríamos nuestras llaves.

Chérie, j'oubliai, j'ai promis à Trigger qu'on lui laisserait nos clés.

Me olvidaba, le prometí a Treeger que dejaríamos nuestras llaves.

J'oubliais... J'ai promis à Trigger de laisser les clés.

Las que usó en Gatillo.

La paire qu'il portait dans Hair Trigger.

Es un certificado de propietario honorífico de Trigger. "El caballo mas inteligente del cine", de Roy Rogers para Los Niños de USA.

Un certificat de propriété de Gâchette - le cheval vedette du cinéma - délivré par Roy Rogers aux petits Américains.

Entonces espero no terminar como Trigger.

Espérons que je ne finirais pas à l'abattoir.

Disecada, de acuerdo, como Roy Rogers con Trigger.

Empaillée. Comme Roy Rogers avec son cheval.

¿ Exactamente qué edad tiene Trigger en años de caballo-motocicleta?

Trigger aurait quel âge, si c'était un cheval?

Bueno, Roy Rogers hizo preservar a Trigger despues de muerto. Al menos, esa es la historia que oi.

Enfin, Roy Rogers a été conservé après sa mort, en tout cas c'est l'histoire que j'ai entendue.

Quiero un poco de whisky.

Je veux dire un Trigger Whisky.

Canten cuando estén listos, vamos.

Trigger.

Roy sintió que los niños de USA eran los verdaderos dueños de Trigger.

Selon Roy, Gâchette appartenait aux enfants.

¿ Trigger?

Trigger...