Translate.vc / Spanish → French / Triumph
Triumph translate French
75 parallel translation
Le hablo desde el Hotel Triumph.
J'appelle de l'Hotel Triumph.
Hotel Triumph.
Hôtel Triomphe.
Triumph verde, 8297 RL 75.
- Triumph verte, immatriculée 8297 RL 75.
- Más que un jet... es un motor Triumph con alas.
Ce n'est pas vraiment un jet. C'est plutôt un moteur de 2CV avec des ailes.
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, BMW, Kawasaki, Peugeot.
La Suzuki, la Gus Kuhn, la Triumph, la BSA, la BMW, la Kawasaki, la Peugeot.
¿ El qué? Triant.
C'est où, le Triumph Motel?
- Era una moto preciosa. - ¿ Qué buscas?
C'était une belle moto, une Triumph rouge.
- Triumph TR6, 1967. - Sabes de motos.
Une Triumph TR667.
Triumph of the Will era una gran película, a pesar de su ideología.
"Triomphe de la volonté", est un grand film mais on méprise les idées qu'il défend.
Una Triumph.
Une Triumph.
Era un triunfo para Laine y para mi marido.
It was a triumph for Laine and my husband.
La ceremonia de matrimonio de los colonos de Triumph.
Cérémonie de mariage des colons de Triumph.
Cuando no regresaste a dejarla en Triumph. ¡ Óye!
Depuis que tu n'as pas ramené son cul sur sa Triumph natale.
- Calle Triunfo, no 4207.
4207 Triumph Street.
Se ha ganado un auto deportivo Triumph TR3 y todos los gastos pagados para un fin de semana en Nueva York para usted y su tutor.
Vous avez gagné une voiture de sport, une Triumph TR3, et un week-end tous frais payés à New York pour vous et un parent.
y supongo me gusta trabajar en mi maquina tengo una Triumph
Et j'aime bosser sur ma bécane. J'ai une Triumph Scrambler.
¿ Marlon Brando no usó una Triumph en "The Wild One"?
Marlon Brando roulait en Triumph dans "L'Équipée Sauvage". Jamais vu, je m'en fous.
No, es una Triumph.
Non, c'est une Triumph.
Cuando Rena y yo empezamos a salir, tenía una moto. Era una vieja Triumph.
Quand j'ai commencé à voir Rena, j'avais une moto... une Beat Up Old Triumph.
Me he enfurecido con veneno y triunfos.
l'm engorged with venom and triumph. ( je m'éttoufe avec venin et trimphe? )
Yo tenía una moto, una Triumph.
- J'avais une moto, une Triumph...
Un tipo vino la semana pasada y me vendió su Triumph.
Un type est venu la semaine dernière, il m'a vendu sa Triumph.
Y la huella de la parte central es definitivamente de una vieja Triumph.
La marque de la béquille vient d'une Triumph.
No hay demasiados último modelos de Triumphs en Hawái.
Y a pas des masses de vieilles Triumph à Hawaï.
Pasamos la lista de viejas motos Triumph por la base de datos de tránsito.
On a cherché les vieilles Triumph dans la base de données des permis.
- Bienvenidos al Triumph. - Gracias.
- Bienvenue sur le Triumph.
¿ Esa es una triumph?
C'est une Triumph?
No lo sé, no muchas chicas de aquí saben que esta moto es una Triumph.
Je ne connais pas, beaucoup de filles ici qui sauraient que cette moto est une Triumph.
Al club hípico Triumph.
Le club équestre Triumph.
En la pista de Doma, Stephanie Meyers y Bentley para el club hípico Triumph.
Sur la piste de dressage, Stephanie Meyers monte Bentley pour le club Triumph.
La primera jinete en la pista, del club hípico Triumph, Stephanie Meyers y Bentley.
Le premier jockey est Stephanie Bentley avec Bentley, du club équestre Triumph.
En la pista, Wilhelmina Spencer Cromwell del Club Hípico Triumph.
Voici maintenant Wilhelmina Spencer du club équestre Triumph.
Con menos de diez puntos que separan a los tres mejores equipos, el club hípico Triumph, la granja Cherry Creek y Quail Ridge, además de una competencia individual ajustada.
Moins d'un dixième de point sépare les trois meilleures équipes, le club équestre Triumph, la ferme Cherry Creek et Quail Ridge, et les compétitions individuelles sont serrées.
Stephanie Meyers ha hecho una presentación sólida, manteniendo el liderazgo del club hípico Triumph, con Cherry Creek unos puntos abajo.
Stephanie Meyers a offert une solide performance et a maintenu l'avance de Triumph. Cherry Creek suit de près avec seulement quelques points en moins.
Tú y ese mustang salvaje han sacado de quicio a todo el club hípico Triumph.
Ce mustang sauvage et toi avez fait paniquer le club équestre Triumph.
Eso deja como campeona a Stephanie Meyers y al club hípico Triumph como ganador del evento de tres días Blue Swan.
Stephanie Meyers est donc notre championne, et le club équestre Triumph est le gagnant de la compétition Blue Swan.
¡ Pamphyle con su TRIUMPH está a dos puntos de la victoria! Si Dios quiere.
Pamphyle sûre de son triomphe, est a deux pas de la victoire!
Es una camiseta de compresión. Como una faja para hombres... garantizado que te hará parecer más delgado y que pondrá tu espalda lisa delante.
C'est un tee-shirt gainant C'est comme Triumph pour homme _ garanti pour te faire paraître plus mince et te remettre dans ta moyenne maigre.
Vamos, nos llevaste en ese viejo Triumph que tenías, ese con los asientos plegables.
- Allez, souviens-toi, tu nous y a emmené avec ta vieille Triumph, celle avec les sièges escamotables.
Ahí estoy bobeando en una Vintage Triumph que quizá me compre.
Je frimais sur une vieille Triumph que je pense acheter.
Lo mismo con Triumph Skinner, de siete meses. Una afroamericana que fue rápidamente al hospital con el cráneo aplastado.
Idem pour Triumph Skinner, un bébé afro-américain conduit à l'hôpital avec un crâne brisé.
Un Triumph 1800 del'46,
Une Triumph 1800 de 46.
Jubilate : júbilo.
Jubilate - Triumph.
Es una Tiger Sports Triumph del 71.
C'est une Tiger Sports Triumph 1971.
Manejando en un TR3 con un cigarrillo colgándole de la boca.
Conduite relax dans une Triumph, une cigarette au coin de la bouche, "ciao bella".
No, en una Triumph.
Non, une Triumph.
Un triunfo para el no.
- A triumph for the No side!
- Muy bien.
Triumph.
- Es una Triumph de 1966.
C'est une Triumph 1966.
¿ Es una Triumph?
Une Triumph?
* que cada noche sea un triunfo * * donde sea alineen los planetas * * contigo la estrella que atraviesa el cielo * * y asciende * * y cuando camines por la mañana * * bueno, querida amiga, espero que encuentres *
♪ may each evening be a triumph ♪ ♪ where the planets are aligned ♪ ♪ with you the star that hits the sky ♪