Tron translate French

Cuidado, Lx por detrás.

Tais-toi, y a le tron-pa.

Ni siquiera moverían un dedo para salvar a su propia abuela de la infernal bestia enjambrosa de Traal, sin órdenes firmadas por triplicado, enviadas, devueltas pedidas, perdidas, encontradas, sujetas a sufragio público perdidas de nuevo y finalmente enterradas en arcilla durante tres meses

Ils ne lèveraient même pas le petit doigt pour sauver leur propre grand mère des griffes du hanneton glouton de tron sans un ordre signé en trois exemplaires, envoyé, renvoyé, requis, perdu, retrouvé et enfin enterré dans la tourbe pour trois

La mejor forma de obtener una bebida de un Vogon es introducir tus dedos en su garganta y la mejor forma de enfadarle es dar a su abuela como alimento a la infernal bestia enjambrosa de Traal ¡ Qué libro más extraordinario!

Le meilleur moyen de se faire payer un coup par un Vogon est de lui enfoncer dans la gorge.... et le meilleur moyen de l'ennuyer est de donner sa grand mère en pâture au hanneton glouton de tron.

- Se llama Tron.

- Sur Tron.

Tenía a Tron casi listo... cuando Dillinger eliminó el acceso al Grupo-7.

Tron était presque prêt... quand Dillinger a déconnecté tout le Groupe 7.

No sé si mi programa Tron estaba corriendo.

Pas si mon programme Tron pouvait tourner.

Cuando logre activar a Tron, solamente tendrás unos pocos minutos... antes que Dillinger descubra la intromisión.

Quand j'activerai Tron, tu auras seulement deux minutes... pour coiffer Dillinger au poteau.

Tron.

Tron.

- Está desorientado, Tron.

Le transport l'a chamboulé, Tron.

Unidad Tron dirigiéndose al siguiente sector.

Unité Tron en fuite vers le secteur suivant.

Flynn, ayuda a Tron.

Flynn, aide Tron.

Tron!

Tron!

Aquí es donde Tron dijo que vendría.

C'est ici que Tron m'a dit qu'il venait.

Tron, consulta de ubicación.

Tron, requête de situation.

Tron?

Tron?

Tron está muerto.

Tron est mort.

Tron confió en él.

Tron croyait en lui.

Es la única forma de ayudar a Tron.

C'est le seul moyen d'aider Tron.

Ese va por tu dinero, Patricia. Si está clarísimo.

Il voulait tron fric, c'est clair.

Adapté la maquinaria del laboratorio y construí el Veg-A-Tron.

En adaptant la machinerie du labo, j'ai fabriqué le Légumotron.

Sí, el sistema autoconductor navitrónico nos facilitó el trabajo.

Oui, le Système de Navi-Tron Auto-Conduite facilite le boulot.

Tranquilos, el sistema autoconductor navitrónico conduce por mí.

Du calme. Le Système de Navi-Tron Auto-Conduite conduit pour moi.

"El Ross-a-tron".

"Ross-électron".

Ya que estás ahí, ¿ me pasas una cerveza para "El Ross-a-tron"?

Tu veux bien passer une autre bière à Ross-électron?

18 KILOMETROS PARA TRONA

TRON à 12 milles

"Riesgo-Master Programa de Análisis de Riesgo"

"Risques-O-Tron - Logiciel d'Analyse du Risque dans les Assurances."

Jamás debí analizarte con el Riesgo-Master.

J'aurais jamais dû te mettre dans le Risques-O-Tron.

Bueno, es igual que el Bev-o-tron.

Hé, c'est comme le Bev-o-tron.

Un vogón no levantaría un solo dedo para salvar a su propia abuela de la terrible bestia Bulgblatter de Traal sin una orden firmada por triplicado, enviada, devuelta, investigada, perdida, encontrada, publicada para su evaluación,

Ils ne lèveraient pas le petit doigt pour sauver leur propre grand-mère des griffes du Hanneton Glouton de Tron sans avoir au préalable un ordre écrit, contresigné en trois exemplaires, expédié, renvoyé, requis, perdu, retrouvé, soumis à enquête publique,

Ahora, según el Código Penal Galáctico, la pena por secuestrar a un presidente es ser devorado por la Terrible Bestia Bugblatter de Traal.

Maintenant, selon le code pénal galactique, la peine à laquelle on s'expose pour kidnapping présidentiel... est d'être offert en pâture au Hanneton Glouton de Tron.

O bueno, hasta aceptaría esa película Tron.

Le film E. T. aurait même fait l'affaire.

Oh, espera yo soy tu líder.

Mais je suis votre pa-tron..

Lo siento, tron.

Désolé, mon pote.

Un poquito pronto para estar viendo el póster de Tron, ¿ no crees?

C'est pas un peu tôt pour qu'elle voie le poster de Tron?

Poltergeist E. T., La cosa de John Carpenter, Conan el bárbaro, Mad Max II Tron.

E. T., The Thing de John Carpenter, Conan le barbare, Mad Max 2,

Incluso tenías Rocky III, Aquel excitante curso. El beso de la pantera.

Tron. ll y avait même Rocky III, Fast Times at Ridgemont High et La Féline.

La han hecho los Trons.

Les Tron les ont faites eux-mêmes.

Sr. Tron, señorita Tron.

M. Tron, Mme Tron.

Si no conoces el siguiente patrón... del juego de motos de luz de Tron, te matarán.

Si vous ne connaissez pas le prochain pattern vous perdrez une vie en un éclair.

Vamos a dar un paso más, tron-Car.

Tu l'as pas volé, Chefmec.

He unido "tron" con "Car".

J'ai collé "chef" et "mec".

Tron-Car.

Chefmec.

Sin embargo, para el diseño de Mugen se ha usado... un nuevo sistema denominado "cross-tron"... con dos anillos alineados uno al lado del otro.

Mais surtout, Mugen est équipé d'un tout nouveau système. : le Crosstron. Ici, les deux anneaux sont parallèles.

Su talento quedó demostrado cuando... su doctorado sobre el sistema "cross-tron"... fue aceptado y desarrollado en Japón, razón por la que se encuentra aquí, en su país de origen

Et c'est ici qu'a été publié son mémoire sur le Crosstron. Mais sa réalisation a ensuite été entreprise au Japon. C'est pour cela qu'elle est revenue dans son pays natal.

¡ Deja al Hombre Tron en paz!

Laisse Super Tron tranquille!

- Jumbo Tron jumbo tron?

- Écran géant. Écran géant?

Has visto alguna vez a dos personas comprometiéndose en un Jumbo Tron, en un partido de football?

T'as jamais vu deux personnes se fiancer en direct sur l'écran géant pendant un match?

Necesitamos un Jumbo Tron, tú crees?

Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

Andrea Tom.

Andrea Tron.

¿ Cómo se llamaba el malo de Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

Es el Hombre-Tron.

C'est Super Tron!