Tropic translate French

Debes mantenerlo aquí hasta que El Trópico llegue con Nick Ferraro.

Assure-toi qu'il reste ici jusqu'à l'arrivée de Ferraro dans le Tropic.

Habla Trópico. Adelante. Nick, ¿ por qué te retrasas?

XFO appelle Tropic.

Estamos atrapados en una tormenta. Llegaremos en unas horas.

Ici Tropic.

La Biblioteca Pública de Nueva York dice que en 1971 me llevé Tropic of Cancer y que aún no lo he devuelto.

La bibliothèque publique de N.Y. dit que je leur ai emprunté Tropique du Cancer en 1971, et que je ne l'ai jamais rendu.

Tropic of Cancer, de Henry Miller.

Tropique du Cancer, Henry Miller...

- Tropic of Cancer.

Tropique du Cancer.

- No. Tropic of Capricorn.

Non, Tropique du Capricorne.

- ¿ Tropic of Capricorn?

Tropique du Capricorne?

Leíamos Tropic of Capricorn.

On a lu Tropique du Capricorne.

Yo iba a devolver Tropic of Cancer. Pero entonces...

J'allais restituer Tropique du Cancer, et puis...

Georgie, adivina qué pasó con Tropic of Cancer.

Mon petit George, devine ce qu'il est advenu - du Tropique du Cancer.

Trópico de Cáncer y Nexus, de Henry Miller.

Tropic of Cancer et Nexus d'Henry Miller.

Es Hawaiian Tropic.

C'est du Tropic.

Cariño, fuiste la ganadora en el concurso Miss Hawaiian Tropic.

Ma chérie, tu as été dauphine de Miss Hawaiian Tropics.

Haz que el Oso Pooh te encuentre en el Motel Tropic. Todo saldrá bien, amigo.

Amène l'Ourson au Tropic Motel et tout se passera bien.

¿ Qué le pasa a la señorita Hawaian Tropic?

Elle est fâchée, Miss Hawaii?

Es el lugar donde una vez se paró la Srta. Hawaian Tropic.

C'est là qu'était mon mannequin en carton de Miss Hawaiian Tropic.

Sí, ¿ están allí el resto de las chicas hawaiianas?

Les autres filles du Hawaiian Tropic girls sont là?

Estas son tal vez, las últimas palabras del director Damien Cockburn, el director de la pelicula Tropic Thunder, una pelicula que como Titanic, estaba condenada a hundirse, llevandose con ella su reparto y equipo, incluso antes de llegar a tierra

Ce sont peut-être les dernières paroles obsédantes du réalisateur Damien Cockburn. - NOVEMBRE 2007 le réalisateur du film Tonnerre sous les Tropiques, qui, tel un Titanic cinématographique, était voué au naufrage, emmenant à leur perte acteurs et techniciens avant qu'il ait pu accoster les côtes du cinéma américain.

El año pasado me pidieron hacer un documental sobre la clasica guerra de Vietnam llamado Tropic Thunder.

L'an dernier, j'ai documenté le tournage d'un classique sur le Vietnam intitulé Tonnerre sous les Tropiques.

Tropic Thunder.

Tonnerre sous les Tropiques.

Costando más de 300 millones, y filmada en Vietnam, Tropic Thunder se jactaba de uno de los más desafortunados elencos de todos los tiempos.

Dépassant les 300 millions et en tournant en extérieur au Vietnam, il s'enorgueillissait d'une distribution des plus inattendues de tous les temps.

¿ Pero que le paso en realidad al elenco y equipo de Tropic Thunder?

Mais qu'est-il réellement arrivé aux acteurs et techniciens de ce film?

En 2005, Damien consiguió los derechos a un libro de recuerdos oscuros, llamado Tropic Thunder, escrito por un sargento del ejercito retirado, y un veterano de Vietnam,

En 2005, Damien acquit les droits de mémoires inconnues : Tonerre sous les Tropiques, récit d'un sergeant retraité, vétéran du Vietnam,

Enviados a una misión suicida detras de las lineas enemigas, el hombre de Tropic Thunder nunca se rendía.

Envoyés en territoire ennemi pour une mission suicide, les hommes de Tonnerre sous les Tropiques ne revinrent jamais.

Estoy trabajando en mi nueva pelicula, Tropic Thunder, saben como lo hacemos, baby.

Tous les jours sur Tonnerre sous les Tropiques, on est les rois, trésor.

Lo que importa, no es el asombroso material, el cual nunca verán, pero, en cambio, la vida de los artistas que intentaron hacer Tropic Thunder.

Ce qui importe, ce n'est pas ces images incroyables que vous ne verrez jamais, mais plutôt la vie des artistes qui ont tenté de faire ce film.

Está pasando a los demás, a Joe Iz a Tropic Action y se acerca a Blackthorn.

Il domine la piste, double Joe Iz, Tropic Action, s'approche maintenant de Blackthorn.

Esperando para acompañarte a casa, tonto ¡ Tropic Thunder está en la rueda de atrás de Gravedigger!

Je t'attendais, imbécile. Tu veux une autre bière?

Empiezo como salvavidas, luego sigo como salvavidas de playa... luego juez de Hawaiian Tropic, luego rapero... así que si quieren una mención en los Grammys, bajen la voz.

D'abord maître nageur, puis surveillant de plage, ensuite, juge des produits Hawaiian Tropic, rapper, alors si vous voulez une ovation aux Grammy, fermez-la.

¿ Cómo te das este lujo? Bueno, como un genio, llené un cupón para la rifa de Navidad abajo en el Tropic Bar, y tuve suerte.

- J'ai participé à la tombola de Noël et j'ai gagné.

Coakley está en Arizona en las Regionales de Hawaiian Tropic.

Coakley est en Arizona. Pour l'élection de Miss Hawaiian Tropic.

¿ Cuánto pagarían por estar todo un fin de semana con una chica Hawaiian Tropic?

Combien vous paieriez pour avoir une Miss Hawaiian Tropic un week-end?

Tropic de cáncer.

Le kamasutra.

"Tropic Thunder", "El caballero oscuro" y "Superfumados".

Le Chevalier noir, Délire Express.

Estaba cómodo en "Cocktail", me gustó "Tropic Thunder" a pesar de él, y, hola, ¡ él no era el apropiado para El Último Samurai!

J'étais mitigé sur "Cocktail", j'ai aimé "Tonnerre sous les tropiques" malgré lui, et, il n'y a aucune action dans "Le Dernier Samouraï"!

Amiotrópica...

Amy-o-tropic...

Voy a tener dos maravillas Tropic y su cara se estrelló contra el suelo.

Je voudrais deux Tropic Wonders et ta tête contre le bitume.

Cariño, si no llego a Philly esta noche me perderé la primera ronda del concurso de bikinis de Hawaiian Tropic.

Chéri, si je ne descends pas à Philly ce soir, je vais manquer la première manche du concours de bikini tropique hawaiien.

El equipo de Hawaiian Tropic.

C'est l'équipe hawaiienne!