Truly translate French

- Truly.

- Truly.

- Se llama Truly.

- Elle s'appelle Truly.

¡ Jeremy, es Truly!

- Jérémy, c'est Truly.

- ¡ Hola, Truly!

- Bonjour, Truly.

Truly Delicia.

Truly Succulent?

Truly Delicia. Sabes, aunque no supiéramos tu nombre lo hubiéramos adivinado.

Vous savez, même si on ne savait pas votre nom... on l'aurait deviné.

Por casualidad Truly Delicia

C'est une coïncidence Truly Succulent

De verdad, Truly, Es un sueño hecho realidad

Honnêtement, Truly Vous êtes la réponse A nos souhaits

Truly Delicia

Truly Succulent

De verdad, Truly, es cierto

Vraiment, Truly C'est pour de vrai

No hay piratas por aquí, ¿ verdad, Truly?

Il n'y a pas de pirates, par ici, hein?

- Truly, quédate con los niños.

Truly, restez ici avec les enfants. D'accord!

- Hagan lo que Truly les diga.

Ecoutez bien Truly. - On sera gentils.

¡ Pero Truly dijo que no debemos hacerlo!

- Truly veut qu'on reste là!

Conseguiremos algo para Truly también.

On va en ramener aussi pour Truly. Viens.

¡ Es Truly!

C'est Truly!

Y papá y Truly se casaron.

Et papa et Truly se marièrent.

¿ Hacemos otro mañana? ¿ Con Truly?

- On en fera un autre demain?

La Srta. Delicia tiene muchos deberes sociales, ya saben.

- Avec Truly? Mlle Succulent a beaucoup d'obligations mondaines, vous savez.

¿ Vamos a volver a verla alguna vez, papá?

Est-ce qu'on va revoir Truly un jour?

La forma en que aii puIIed juntos me hizo ver la importancia de familia... y cómo truly blessed soy.

Notre travail d'équipe m'a fait comprendre l'importance de la famille et combien je suis chanceuse.

You'II nunca logra nada unless se quede con algo... y Deberías seguir con esto... porque ha hecho un trabajo remarkabIe truly en esta fiesta.

Vous n'arriverez à rien si vous n'êtes pas un peu persévérante, et vous devriez persévérer dans ce métier, car vous avez fait un travail remarquable pour cette fête.

Deitman y Truly.

Deitman et Truly.

¿ Sabes algo de Deitman y Truly?

Des nouvelles de Deitman et Truly?

Sr. Truly, ¿ sabe por qué está aquí?

M. Truly? Pourquoi êtes-vous là?

TRULY Sí. El juez Dettman cree que soy un pervertido.

D'après le juge, je suis un pervers.

Sr. Truly, cuando era niño, mi padre me llevó a cazar patos.

Quand j'étais petit, mon père m'a emmené chasser le canard.

- ¿ Se nos olvida Truly Bishop?

- Vous oubliez Truly Bishop.

¿ Qué hay de Truly Bishop?

Quoi? Qu'est-il arrivé?

- ¿ Cómo se enteró Truly?

- Comment Truly l'a-t-elle su?

- Así que Truly confrontó a Eugene... después de tomar una botella y media de champaña... y él dijo que iba a dejarla y a casarse con la concubina de Salisbury.

- Alors Truly a montré la lettre à Eugène après avoir bu une bouteille et demie de champagne. Et il lui a signifié qu'il allait se marier avec sa concubine de Salisbury.

Un tal David Truly.

Un certain David Truly.

Consigue el legajo personal de Truly.

Trouvez les états de service de Truly.

La de la derecha se recuperó no de David Truly la víctima del otro condado sino de la tercera víctima, el teniente Seeger.

Celle de droite vient non pas du corps de David Truly, la victime de l'autre comté, mais de la victime numéro trois, le lieutenant Seeger.

Esta orden es por el asesinato de David Truly.

Ce mandat concerne le meurtre de David Truly.

A David Truly lo mataron en la Ruta Nacional 58.

David Truly a été tué sur l'autoroute 58.

Truly, puedo hablar contigo, por favor?

Truly, je peux te dire un mot, s'il te plaît?

/ Devuelvemela, Truly, o juro por Dios..

- Rends-la moi, ou je jure devant Dieu...

Suena como que podría haber salvado algunas vidas, Truly.

La vôtre a peut-être sauvé des vies, Truly.

Truly Sinclair.

Truly Sinclair.

Truly está en problemas?

Pourquoi? Truly a des ennuis?

Le conté a mis padres que Truly me robó dinero.

J'ai dit à mes parents que Truly m'avait volé de l'argent.

Pero Truly dice que fue despedida al dia siguiente.

Mais Truly dit qu'elle a été renvoyée le lendemain.

Oigan, si ven a Truly de nuevo, se disculparían de ella por mí?

Si vous revoyez Truly, pouvez-vous lui dire que je suis désolé?

Quién puedes ser de verdad quién puedes ser de verdad

What you can truly be What you can truly be

Brillando para ver quién eres de verdad

Shining bright to see What you can truly be

Brillando con ansias por ver qué puede ser de tu vida

Shining star for you to see What your life can truly be

- Adiós, Truly.

- C'est l'heure du thé.

- ¡ Adiós, Truly!

- Au revoir.

- Adiós.

- Au revoir, Truly.

Brillando para ver quién eres de verdad

What you can truly be