Translate.vc / Spanish → French / Truman
Truman translate French
1,083 parallel translation
- Sí, habla Truman-Lodge.
- Oui, c'est Truman-Lodge.
CASINO DE ISTMO Ustedes ya conocen a Truman-Lodge.
Vous connaissez tous Truman-Lodge.
Truman-Lodge.
Truman-Lodge.
Es una entrevista con Truman Capote.
Une interview de Truman Capote.
Smythe. La Sra. Ruth Smythe hizo una declaración donde corrobora a Truman Capote.
Une certaine Ruth Smythe corrobore Truman Capote.
Truman, si tienes problemas con ese libro... Ilámame, el número está en la guía. Gracias.
Truman, si tu as du mal à finir ton livre, appelle, je suis dans l'annuaire, je t'aiderai.
El alguacil Truman.
Shérif Truman...
Parece que me reuniré con el alguacil Harry S. Truman.
D'accord. Je dois rencontrer un certain... Shérif Harry S. Truman.
- Alguacil Harry S. Truman.
- Shérif Harry S. Truman.
Catherine, cuéntale al sheriff Truman lo de la noche que pasamos juntos.
Catherine, Catherine... parle au shériff Truman, au sujet de la nuit qu'on a passé ensemble,
Luego han ido a hablar con él, el sheriff Truman.
- puis le shériff Truman est arrivé.
Sheriff Truman, tengo a Ben Horne al teléfono.
Shérif Truman, j'ai Ben Horne en ligne pour vous.
Voy a pasar su llamada al despacho del sheriff Truman.
Je vous passe le shérif.
Sheriff Truman, le he pasado la llamada.
Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.
Lo siento, no puedo ponerle con el sheriff Truman si no me dice su nombre.
Je ne peux pas vous passer le shérif Truman si vous ne me dites pas votre nom.
Lo siento, pero no puedo ponerle con el sheriff Truman si no me dice quién es.
Je ne peux pas vous passer le shérif Truman si vous refusez de me dire qui vous êtes.
El sheriff Truman quiere que declare.
Le shérif veut ma déposition.
Disculpen, busco al sheriff Harry S. Truman.
Excusez-moi, je cherche un certain shérif Harry S. Truman.
Disculpen, busco al sheriff Harry S. Truman.
Je cherche le shérif Harry S. Truman.
- Soy el sheriff Truman.
- Le shérif Truman.
El sheriff Truman es importante para ti.
Le shérif Truman compte pour toi.
- ¿ Sheriff Truman?
- Shérif Truman?
Sheriff Truman.
Shérif Truman.
El Sheriff Truman y yo vimos recién al hombre de un brazo o lo que queda de él.
Le shérif Truman et moi venons de quitter le manchot, ou ce qu'il en reste.
Sheriff Truman, Sheriff Truman, soy Lucy.
Shérif Truman, c'est Lucy.
Sheriff Truman.
- Sheriff Truman.
- ¿ Está el sheriff Truman?
Le shérif est ici?
Lucy, el sheriff Truman y yo estaremos en el hospital.
Le shérif et moi, nous allons à l'hôpital.
Sheriff Truman, ver a este genio de la investigación en acción es un verdadero reto para mí.
Shérif, la finesse de vos déductions est une source d'émerveillement.
Albert Rozerfeld no me gusta que vaya de listo con el sheriff Truman o quien sea.
Albert Rosenfield, je n'aime pas vos plaisanteries sur le shérif ou sur les autres.
La chica Palmer o el nuevo mejor amigo de Albert, Harry Truman.
Palmer ou Truman, le nouveau copain d'Albert?
Tengo un O.D.J. y un A.F.F. de Albert por su mano a mano con el alguacil Truman.
Albert m'a laissé une VDF après sa prise de bec avec le shérif Truman.
El alguacil Truman tuvo la paciencia de un santo al no golpearlo un día antes.
Truman a montré une patience infinie en ne le cognant pas plus tôt.
Abre la puerta.
C'est Harry Truman, ouvrez!
Le amo, sheriff Truman.
Je vous aime, Shérif Truman.
No desde que hablé ayer con el sheriff Truman.
Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.
Sheriff Truman ¿ puede sostener esta piedra, por favor, al final de la cama?
Shérif Truman. Pourriez-vous tenir cette pierre au pied du lit, s'il vous plaît?
Usted, sheriff Truman.
Vous, Shérif Truman.
El sheriff Truman hablará por la defensa.
Le shérif parlera pour la défense.
Señor Cooper, sheriff Truman concédanme el placer de su compañía.
M. Cooper, shérif Truman, faites-moi le plaisir de m'accompagner.
Truman y Cooper se van con su hija.
Truman et Cooper emmènent Audrey.
Albert, él es el alguacil Truman.
Albert, voici le shérif Truman.
Aunque seguía desconcertado por la revelación de que Truman era Kid Durango, o no era Kid Durango, me gustó que se uniera a nosotros.
Je ne mettrais pas de potiron, mais c'est une question de goût. En route, bon sang! Allez.
En realidad, es por tu ejemplo, Billy Ray. Siempre he escrito sobre las hazañas de otros.
Même si j'ètais dèconcertè par le fait que Truman était Kid Durango, ou pas tout à fait, sa compagnie m'enthousiasmait,
Truman, no tenías que hacerlo.
Je n'avais jamais pensé à la douleur. Je croyais que ce serait rapide.
Jacques, soy Harry Truman.
Jacques!
Chaval, aquí Truman Feathers, conocido a veces como Kid Durango.
Voici Billy Ray Smith.
¿ Kid Durango?
Petit, voici Truman Feathers, connu sous le nom de Kid Durango.
Bien, he decidido unirme a vuestra expedición.
C'est Truman.
Deja a la chica, Diablo.
Truman, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Lo que sea, haré lo que sea.
Truman, vous n'allez pas mourir.