Translate.vc / Spanish → French / Tucker
Tucker translate French
2,391 parallel translation
Vamos Ilsa, deja de bromear.
- Je ne pense pas qu'ils fassent semblant. - Tucker! Stop!
- ¡ Tucker! Para. - Despiértate.
- Tu ne peux pas faire ça, Tucker.
Sensible Chuckle para ti, Tucker.
Sensible Chuckle Monthly, Tucker.
Oye, Tucker, ¿ no sería genial, amigo mío?
Alors nous devrions y aller... Ça serait un plaisir!
Tucker y Pierre pueden conseguir su propio estofado. De acuerdo.
J'en ai une qui fonctionne à la base, vous pourrez les contacter plus tard.
Kiko, toma sus bolsos.
- Ah... Tucker et Pierre peuvent trouver leur propre goulasch.
Tucker Eskew, consultor senior de medios. - Es un placer.
Tucker Eskew, conseiller en chef pour la communication.
La víctima, Craig Tucker, se encuentra en estado crítico.
La victime, Craig Tucker, est encore dans un état critique.
Buenas tardes, soy Tom Tucker con noticias de última hora.
Bonsoir, je suis Tom Tucker. Flash info :
Buenas noches, soy Tom Tucker, y llevo esta máscara porque tenemos a un niño de la fundación "Haz un deseo" quien, como verán durante el programa, tose bastante.
Bonsoir, je suis Tom Tucker. Je porte un masque car nous réalisons le rêve d'un enfant malade ce soir, mais qui, comme vous le découvrirez, tousse beaucoup.
¿ Dijo que George P. Wilbur era el nombre artístico de Tom Tucker?
Elle a dit que George P. Wilbur était le nom de scène de Tom Tucker?
- ¿ Sr. Tucker? ¿ Tiene un segundo?
Excusez-moi, M. Tucker.
- Al aire en cinco minutos, Sr. Tucker.
- À vous dans 5 minutes, M. Tucker.
Buenas noches. Soy Tom Tucker.
Bonsoir Quahog, je suis Tom Tucker.
Porque sé que Tom Tucker podría ser un gran actor y voy a ayudarlo a hacerlo realidad.
Car je sais que Tom Tucker ferait un bon acteur, et je vais l'aider à le devenir.
"Peter Griffin deja a Tom Tucker como cliente."
"Peter Griffin abandonne Tom Tucker en tant que client."
Buenas noches. Soy Tom Tucker trayéndoles noticias que escucharon hace cuatro horas Internet.
Bonsoir, je suis Tom Tucker, avec des infos vieilles de 4 h sur le Net.
Buenas tardes, Quahog. Soy Tom Tucker.
Bonsoir Quahog, je suis Tom Tucker.
Buenas noches, soy Tom Tucker.
Bonsoir, Je suis Tom Tucker.
Buenas tardes, soy Tom Tucker.
- Bonsoir, ici Tom Tucker.
Buenas tardes, soy Tom Tucker.
Bonjour, ici Tom Tucker.
Buenas tardes, soy Tom Tucker.
Bonjour, je suis Tom Tucker.
Me metí en el cuarto de lavado con mi amigo fantasma, Tucker.
Je suis allée dans la buanderie avec mon ami Tucker le fantôme.
* El pequeño Tommy Tucker canta para su cena *
Little Tommy Tucker rappe pour manger.
Y George Tucker...
Et Georges Tucker...
George Tucker estaba feliz.
George Tucker était heureux.
Es la hora de George Tucker.
C'est moment George Tucker.
- George Tucker.
Hum, George Tucker.
- Hola, Tucker.
Oh. Salut, Tucker.
Mira, cada vez que digo algo sobre ti y George Tucker, o no me escuchas o te enfadas.
Ecoute à chaque fois que je te parle à propos de toi et Georges Tucker, soit tu ne m'écoutes pas ou soit tu t'énerves.
Oye, no me abandones, George Tucker.
Hé. ne me quitte pas, George Tucker.
George Tucker y Lemon Breeland se van a casar.
George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.
George Tucker y Lemon Breeland van a casarse.
George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.
¿ No sabes que hoy es el día que la chica Breeland se casa con el chico Tucker?
Vous ne savez pas qu'aujourd'hui est le jour où la fille Breeland se marie avec le garçon Tucker?
- ¡ Tucker vendió tu cochecito!
- Tucker a vendu ta poussette!
Tucker está en la zona.
Tucker est dans la place
¿ Es Tucker?
Est-ce que c'est Tucker?
- ¿ Tucker?
- Tucker?
¿ cuál es el gran secreto entre Tucker y tú?
Quel est le gros secret entre toi et Tucker?
Estaba sentada afuera tomando café... - y entonces viene Tucker- - - ¡ No pasó así!
J'étais assis dehors, en prenant un café et Tucker est arrivé.
- Sophie Tucker.
- Sophie Tucker.
Sophie Tucker, ella es mi esposa Nina.
Sophie Tucker, voici ma femme, Nina.
Hola, Tucker.
Salut Tucker!
Es decir, Tucker puedo llegar a entenderlo.
Enfin, Tucker je peux comprendre,
Necesito a la mejor para nuestra clase de sportcasting. No podría decidirme.
J'ai besoin de la meilleure phrase choc d'Austin Tucker pour notre cours de commentaires je n'arrive pas a decider.
Y yo soy Austin Tucker.
Et moi Austin Tucker
Tucker, para.
Allez, Ilsa, arrête de faire n'importe quoi.
- No puedes hacer esto, Tucker.
- Tu ne peux pas nous tuer... parce que je... je commence à comprendre... on a besoin de toi. - Arrête bon sang!
¡ Tucker!
Tucker!
¿ Eh?
Hé, Tucker, ça ne serait pas super, mon ami?
Soy Tom Tucker.
Je suis Tom Tucker.