Tums translate French

Mamá, para eso te recetan un antiácido.

Maman, pour ça, on donne des Tums.

¡ Tums!

Ils n'en ont pas.

Dame los Tums o te dejaré.

Mais pas le labourage.

Oye, Jerry, ¿ tienes Tums?

Jerry, tu as de l'Alka-Seltzer?

No, está bien. Tengo el digestivo "Tums".

Ne t'inquiète pas, j'ai des Rennie.

¿ Tums?

- Alka-Seltzer?

- OK., tums

- Bien, ça marche.

No, está bien. Sólo compraré Tums.

Non, il me faut juste des pastilles.

¿ Todavía comiendo esos malditos tums?

Tu prends toujours ces fichus antiacides?

Gracias. No puedo encontrar sus píldoras de reflujo ácido. Así que tengo sus TUMS, Acanesia y Ginseng.

Je n'ai pas trouvé vos cachets antiacides, alors je vous ai pris des Tums et de l'échinacée.

Era joven, tonto y lleno de Tums.

J'étais jeune, bête et j'avais des reflux gastriques.

Son pastillas antiácidas Tums, para mi reflujo ácido.

C'est du Tums, pour mes reflux acides.

- Dame unos Tums. - Vale.

- Donne-moi un paquet de Tums ( anti-acide )

Tengo una... una pinza y, eh, unos Tums.

J'ai eu une pince à sacs, et des cachets pour l'estomac.

Soló me quedan mis últimas tres Tums

J'en suis à mes trois derniers Tums.

No, a menos que vendas Barriguitas.

Que si vous vendez des Tums.

Debe ser bastante especial para que dejes de comprar tus antiácidos.

Il doit être spécial pour que tu me donnes tous ces Tums.

69 céntimos, un paquete de antiácidos, una pata de conejo.

69 cents, un packet de tums, une pâte de lapin.

No he tenido una audición para un comercial desde que perdí con ese tipo de Modern Family por el primer lugar nacional de Tums.

Je n'ai pas été casté pour une pub depuis celle que j'ai loupé pour Maalox contre ce gars de Modern Family.

- Usted debe tener algunos Tums.

- Vous devriez prendre quelques Rennies.

Fue un antiácido. ¿ Cómo, tomó demasiadas pastillas?

Quoi, il a mangé trop de Tums?

Para no hacerte la historia larga, estoy fuera de tums, Y le debemos a Nicky 3.000 dólares.

Pour faire court, j'ai plus de cachets, et on doit 3000 $ à Nicky.

¿ Debo conseguir esos tums?

Il faut que j'aille chercher du Gaviscon?

Buenas noticias, encontré más Tums.

Bonne nouvelle, j'ai trouvé des Gaviscon.

¿ Debo tomar algunos Tums?

Je dois faire le plein de Gaviscon?

Tendría segundo, pero la Tums se duking con las albóndigas.

Je dois secondes, mais le Tums est se sont affrontées avec les boulettes de viande.

Emery, ve a buscarnos Tums de la tienda de Tums.

Emery, va nous acheter des menthes.

Compré todos los Tums de fuerza regular.

J'ai acheté toutes les menthes normales.

Tums.

Gaviscon. Un truc.

Tiene, como, una tercera parte del ácido, que es más fácil para el Sr. Tum-Tums.

C'est bien moins acide pour mon petit bedon.