Translate.vc / Spanish → French / Tupac
Tupac translate French
232 parallel translation
Yo sólo tengo música de Tupac, G-Rap y Wu-Tang.
Les seuls Blacks que je représente, c'est Tupac, G-Rap et Wu-Tang.
Sigan sintonizados para una tarjeta navideña en video de Tupac Shakur.
Dans un instant, Tupac Shakur vous présentera ses voeux de Noël.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
Tupac Shakur tartamudeó.
Tupac Shakur bégayait.
Tupac. Tupac.
Tu vas bien, petit?
Buena suerte, Tupac. [chirrido de las llantas]
On s'est enfuis de l'épicerie, et ils ont pris notre ami!
Oh, mi dios, querido! mira, es Tupac!
Vous devez parler des tueurs des Redbox.
Veo las noticias y : " Tupac Shakur fue asesinado.
Je regarde les infos, et, " Tupac Shakur a été assassiné.
Mierda, amo a Tupac, amo a Biggie, pero la escuela abrirá en su cumpleaños.
J'adore Tupac, j'adore Biggie, mais on ira bosser le jour de leur anniversaire.
¿ Oíste, Tupac?
Tu me suis, Tupac?
- Es lo dijo Tupac.
- C'est Tupac qui a dit ça.
- Seguro que fue Tupac.
- C'est bien Tupac.
Tupac.
Tupac.
John Wayne, Tupac Shakur, Sherlock Holmes.
John Wayne, Tupac Shakur, Sherlock Holmes...
Deja de tratarme como si fuera Tupac. ¡ Es mi mano!
Me confonds pas avec Tupac! Ma main!
Esta es la cosa. Tupac, DMX, Dr. Dre, en muchas de sus canciones, estos artistas usan un muy volátil estigma racial...
Tu vois, Tupac, DMX, Dr Dre... dans la plupart de leurs chansons, ils utilisent des insultes raciales explosives.
- Como Tupac Amaru, si.
- Oui, en pièces détachées.
¿ Cómo se llamaba su perro?
Le chien s'appelait comment? Tupac.
OH, Tupac, ¡ no!
Oh, Tupac, non!
En caso de que me encuentre con Tupac y Biggie en el ghetto del cielo. Vine aquí para hacerlo contigo por última vez.
Donc dans le cas où je rejoindrais Tupac et Biggie dans le ghetto dans le ciel, j'étais venu pour baiser une dernière fois.
Hagamos lo que Tupac y Biggie nunca consiguieron. ¿ si?
Faisons ce que Tupac et Biggie n'ont jamais réussis à faire, ok.
No puedo creer que hablen de letras complejas, y dejen afuera a 2Pac...
Arrête de délirer, ils valent rien à côté de Tupac.
Al carajo Tupac.
Fuck Tupac! Fuck Tupac?
Viste algo del "Canal de Negros", memorizaste algo de Tupac.
Il s'est imbibé de BET, a mémorisé du Tupac.
Nunca te gustó ni siquiera Tupac, Greg.
Et t'aimes même pas Tupac.
Música vieja de Tupac.
Un vieux Tupac, Monsieur.
Tupac puede haber usado alguien como tú.
Tupac aurait bien eu besoin de vous.
- Piensa en Tupac.
- Pense à Tupac.
Me llamaron como el jefe Inca de Sur América... cuyo nombre era Tupac Amaru.
On m'a donné le nom d'un chef Inca d'Amérique du Sud. Il s'appelait Tupac Amaru.
Bien. Mi nombre es Tupac Shakur, y asisto a la escuela Tamalpais High.
Je m'appelle Tupac Shakur, j'étudie au lycée de Tamalpais.
Mi nombre es John Burris, y hoy estoy aquí con mi cliente, Tupac Amaru Shakur, como así también con otros miembros del grupo de raperos de Digital Underground... y algunos miembros del grupo de raperos de Digital Underground,
Je parle pour mon client, Tupac Amaru Shakur, et d'autres membres du groupe de rap Digital Underground et d'autres membres de Digital Underground.
Ves fotos de Tupac saliendo de la cárcel. No ves fotos de la policía, golpeando mi cerebro.
On a vu Tupac sortir de taule avec des menottes, mais on n'a pas vu les flics me tabasser.
Muñeca, déjame mostrarte lo que ellos hicieron a Tupac Shakur.
Je vais vous montrer ce qu'on a fait à Tupac.
Oye, Tupac seguirá adelante y acatará esto.
Tupac va vous faire halluciner.
Bienvenido Tupac Shakur.
Veuillez accueillir Tupac Shakur.
La interpretación excitante en la película es la de Tupac Shakur.
Il faut noter la magnifique prestation de Tupac Shakur.
Este es un joven actor de 22 años, Tupac Shakur. Él ha estado en la película Juice, y espero volver a verlo pronto.
Ce jeune acteur de 22 ans, Tupac Shakur, jouait déjà dans Juice et l'on espère le revoir bientôt.
Ve, tengo la sensación de que hay dos Tupacs.
Je crois qu'il y a deux Tupac.
Estoy hablando sobre Tupac Shakur, quien tuvo un incidente... con un conductor de limusina durante la grabación de In Living Color.
Il s'agit de Tupac Shakur, qui s'est accroché avec un chauffeur de limousine pendant un tournage.
Tupac Shakur está libre esta noche luego de su arresto este fin de semana en Atlanta.
Tupac, arrêté à Atlanta, a été libéré sous caution.
Los vecinos dicen que Tupac no debió permitir traer armas aquí.
On s'accorde à dire que Tupac aurait dû interdire les armes.
Tupac estaba sin hogar.
Tupac était à la rue.
Más agua caliente quizás esperan a Tupac, basado en lo que él dice la nueva publicación de The Source coprotagonizada con Janet Jackson en su primera película, Poetic Justice.
Les ennuis continuent pour Tupac, si on en croit son interview au magazine The Source.
Tan sensible. No seas tan sensible, Tupac.
T'es trop sensible, Tupac.
Me encantaba que alguien dijera, "Tupac, eres un gran actor."
J'adore entendre : "Tupac, t'es un super acteur."
- Te lo digo, Tupac un negro de verdad.
- Tupac, un vrai négro.
te dejaria mi numero, pero soy solo un holograma de mierda. [se detine la Musica] dormiestes con Tupac!
J'espère que vous avez appris que le crime ne paie pas.
! Digan : "Tupac"!
Dites Tupac.
Ha dicho : "Tupac".
Il a dit "Tupac".
Tupac?
Tupac?
Entre otros reclamos, Tupac dice que la gente de Janet le solicitaron que hiciera una prueba del SIDA... antes de grabar una escena de amor.
Sur le tournage de Poetic Justice aux côtés de Janet Jackson, il se serait plaint qu'on lui ait demandé de passer un test du sida