Translate.vc / Spanish → French / Turing
Turing translate French
155 parallel translation
¿ Recuerdas lo que dijo Alan Touring?
Tu te rappelles ce qu'Alan Turing disait?
Ahora, imagina que hay un hombre en la habitación que no habla chino pero responde a las preguntas usando las mismas reglas que el ordenador devolviendo respuestas predeterminadas.
C'est le test de Turing. Imaginez qu'un homme ne parlant pas le chinois soit dans la pièce, qu'il réponde aux questions en suivant les règles de l'ordinateur et qu'il écrive des réponses préprogrammées.
Es que nunca antes vi usar un programa inductivo de esa manera.
Je n'avais jamais vu la "machine à déduire de Turing" utilisée comme ça.
Es Turing, Alan Turing. Descifró el código Enigma.
C'est Alan Turing, l'homme qui a décodé l'Enigma.
Se llamó por el padre de la ciencia de las computadoras, Alan Turing y mide la habilidad de una máquina de demostrar inteligencia.
Du même nom que le père de l'informatique, Alan Turing, il mesure la capacité d'une machine à faire preuve d'intelligence.
El test de Turing diría que es real.
Le test de Turing dirait qu'elle est vraie.
¿ Alguna versión del test del Dr. Turing?
Une version du test du Dr. Turing?
Yo no sé si fue Baley, pero pasó el test de Turing.
J'ignore si Baley l'a tué, mais elle a passé le test de Turing.
pasar el test de Turing.
passer le test de Turing.
Le da un aire muy "Turing", pues las valoraciones serán más fiables que asignando un número según lo maciza que esté cada una,
C'est très "Turing", le classement étant plus implicite qu'un nombre représentant leur canonité,
La prueba de Turing a la inversa, ¿ no?
Un test de Turing inversé?
Verás, Penny, Alan Turing definió un algoritmo- -
Alan Turing définit un algorithme...
Tenemos un nuevo número, Caroline Turing.
Nous avons un nouveau numéro, Caroline Turing.
- Turing.
- Turing.
El permiso de conducir que Root tenía con el nombre de Carolina Turing era real.
Le permis au nom de Caroline Turing possédé par Root était authentique.
Sr. Turing, cuando se despertó hoy en la mañana, ¿ Qué fue la primera cosa que realizó?
Mr Turing, quand vous vous levez, quelle est la première chose que vous faites?
Sr. Turing, ¿ Ha tenido alguna cita con Eve?
Mr Turing, avez-vous emmené Eve en rendez-vous?
Fui yo mismo al Turing de 1987 para traer la bufanda.
Je suis moi même allé à Turin en 1987 pour dérober l'écharpe.
Como usted fue una de las chicas de Allan, la he tratado con cortesía normalmente no lo hago.
Vu que vous avez travaillé pour Alan Turing, je vais faire preuve de courtoisie.
Caroline Turing.
Caroline Turing. Oh.
Caroline Turing.
Caroline Turing.
Parece que algunos de los pacientes de la Srta. Turing son un poco... Pegajosos.
On dirait que certains patients de Miss Turing sont un peu... collants.
Capturará la cara de cualquier paciente que entre o salga de la oficina de la Srta. Turing.
Ça capture le visage de n'importe quel patient sortant ou entrant dans le bureau de Miss Turing.
Hasta que lo descubramos, voy a tener que quedarme lo más cerca de Turing como pueda.
Jusqu'à ce qu'on trouve, Je vais vouloir rester aussi près de Turing que possible
Alguien con grandes medios quiere a Caroline Turing muerta.
Quelqu'un avec d'importants moyens veut que Caroline Turing disparaisse.
Caroline Turing. ¿ La conoces?
Caroline Turing. Ça vous est familier?
No van a por Turing.
Ils ne cherchent pas Turing.
Los federales creen que él retiene a Turing como rehén.
Les fédéraux pensent qu'il retient Turing en otage.
Sra. Morgan, ¿ ha habido suerte para encontrar a la persona que contrató a RRHH para matar a Turing?
Miss Morgan, de la chance pour trouver la personne qui a engagé les RH pour tuer Turing?
Entonces ¿ quién era el hombre que amenazaba a Turing?
Alors qui est l'homme qui menace Turing?
Alguien pagó a Hans para que fuese paciente de Turing.
Quelqu'un a payé Hans pour qu'il devienne le patient de Turing.
Turing se dirige hacia dónde estás.
Turing est en chemin vers vous.
Pondré a la Sra. Turing a salvo, y volveré a por ti, John.
Je vais mettre Mlle. Turing en sécurité, et je reviendrai pour vous, John.
Sabías que nos mandaría el nombre de Turing si la ponías en peligro.
Vous saviez que ça nous enverrait le nom de Turing si vous la mettiez en danger.
Turing no es quien creemos que es.
Turing n'est pas celle que nous pensons qu'elle est.
Turing debe haber aprendido cómo operas, que aparecerías si su vida estuviera en peligro.
Turing devait apprendre comment vous opériez, que ça vous montre que sa vie était en danger.
Alan Turing, Kurt Gödel y todos los pioneros entendieron que se puede crear un proceso tan simple que una máquina pueda hacerlo.
Alan Turing, Kurt Gödel, et tous ces pionniers, ont réalisé qu'on pouvait créer un processus si simple qu'une machine pourrait le reproduire.
Jane Goodall, Alan Turing,
Jane Goodall, Alan Turing,
Su nombre es Alan Turing y él descifro el Código Enigma de los alemanes.
Son nom est Alan Turing et il a décoder le code allemand Enigma.
- ¿ Qué es todo esto entonces?
Alors, qu'est-ce qu'on a? Turing, Alan.
- Turing, Alan. Un profesor de King.
Professeur au King's.
Como usted diga, profesor Turing.
À votre aise, professeur Turing.
Creo que Alan Turing está ocultando algo.
Je pense qu'Alan Turing cache quelque chose.
Alan Turing.
Alan Turing.
No estoy seguro de poder evaluar eso, ¿ señor... - ¿ Cuántos años tiene, Sr. Turing?
Je ne suis pas sûr de pouvoir évaluer ça, monsieur... – Quel âge avez-vous, M. Turing?
Muy bien, Sr. Turing, empezaré con las preguntas.
D'accord, M. Turing, je mords à l'hameçon.
Es el clásico experimento mental llamado la habitación china en el que hay un ordenador en una habitación recibiendo preguntas en chino a las que contesta en chino su programación es tan perfecta, que el que hace las preguntas cree que habla con una persona real se denomina el test de Turing.
Tu disais? C'est une théorie classique : la chambre chinoise.
No se trata del Test de Turing.
- Ce n'est pas ça.
¿ Quién soy yo, Alan Turig?
- Je suis pas Alan Turing.
¿ Profesor Turing?
Professeur Turing?
- Turing.
Turing.