Turkish translate French

Si os ofrecen cigarrillos de una marca, decidle que fumáis de otra. Si él fuma Virginian, entonces vosotras fumaréis Turkish.

S'il vous offre une cigarette turque, demandez une américaine.

¿ Habla en turco?

Sprechen zie turkish?

Me llamo Turco.

Je m'appelle Turkish.

Dos minutos, Turco.

Deux minutes, Turkish.

Me entiendes, ¿ verdad, Turco?

T'as bien compris le message, Turkish?

- No, gracias, Turco.

- Non, merci, Turkish.

Vivo no me sirves de mucho, Turco.

Vivant, tu me sers pas à grand-chose, Turkish.

Turco, levanta el culo.

Turkish, tu peux te relever.

Si ven salir al gitano, al Turco o su nena antes que yo pégales un tiro.

Si vous voyez le gitan, Turkish ou sa copine sortir avant moi... tuez ces enfoirés.

Caramelos de regaliz.

"Turkish peppar".

¿ A ti te gusta esta clase de cosas, como caramelos de regaliz?

Tiens, tu manges ce genre de choses... des "Turkish peppar"?

Turkish a la 11, cinco minutos.

Le Turkish dans cinq minutes.

Durante la selección de reparto, Ridley ojeaba varios actores pero lo llevé a la sala de proyecciones y vio Una novia llamada Katy Tippel, Eric, oficial de la reina y Delicias Turcas.

Pendant le casting, Ridley auditionnait des acteurs. Je l'ai fait asseoir en salle de projection et regarder Katie Tippel, Le Choix du destin et Turkish délices.

Un avión de Turkish Airlines se ha salido de la pista del JFK.

Un vol de la Turkish Airlines est même sorti des pistes à JFK.

¿ De Turkish Aerotech?

De Turkish Aerotech.

Cinco minutos después de su oportuna escapada del Turkish Bath Palace, la sauna explotó en una bola de llamas debido a una manipulación en las tuberías, dando como resultado un infierno atendido por cada camión de bomberos del área metropolitana.

- 5mn après votre départ opportun du Palais du Bain turc, le hammam a explosé suite à l'obstruction des conduits. Le brasier qui en a résulté a mobilisé tous nos pompiers.

Turkish Harmony... gama alta.

Turkish Harmony, du haut de gamme.

- Sí. Buscamos en la base de datos nacional Turkish Harmony.

Nous avons recherché dans la base de données nationales pour les cigarettes Turkish Harmony.

Luego cogió el vuelo 637 de Czech Airlines de Bruselas a Praga, continuó en el 1768 de Turkish Airlines a Estambul, siguió con el vuelo 264 de Saudi Arabia Airlines a Riyadh, y finalmente, Qatar Airways a Abu Dhabi, con una escala técnica en Doha.

D'accord. Il prend alors le vol 637 de la Czech Airlines de Bruxelles jusqu'à Prague, continue sur la Turkish Airlines vol 1768 pour Istanbul, suivi de la Saudi Arabian Airlines vol 264 pour Riyadh et, finalement, la Qatar Airways pour Abu Dhabi avec une escale à Doha.

"Disfrute un dulce turco", como dicen.

"Enjoy Turkish delight", comme ils disent.

Tome un lukum, cortesía de Turkish Airlines.

- Prenez un loukoum de la Turkish Airlines.

Y por eso también traje a Turkish Blood.

Donc, j'ai aussi fait venir Turkish Blood.

¿ El asesino esperó en el techo...

Le tueur était sur le toit et mangeait des "turkish peppar"?