Turnip translate French

No se vaya por mi culpa, señor Turno.

Ne partez pas à cause de moi, M. Turnip.

* En el lugar qué ella ocupaba en mi corazón, puedo plantar un nabo, *... tan grande como todo Dublín, *... y como de Dublín a la Cañada del diablo.

♪ The place where my heart ♪ there s room to plant a turnip in, ♪'tis as large as old Dublin...

Alistarnos en un regimiento y todo eso. No olvidaré a los chicos del asilo de la calle del Nabo, fue genial.

On est tous allés s'engager... tous les potes de l'usine de Turnip Street.

- ¡ Turnip!

- Turnip!

Malo, Turnip, malo.

Honte à toi, Turnip. Honte à toi.

- Turnip.

- Turnip.

Turnip Graves, Shirley Schmidt.

Turnip Graves, Shirley Schmidt.

- ¿ Así será esto, criticar a Turnip?

Ca va être ma fête aujourd'hui, ou quoi?

Turnip, hola.

Turnip, salut.

- ¿ Todo está pago? Turnip.

- Il a payé pour ça?

No es una mala pregunta, de hecho, considerando...

- Turnip. - Pas une mauvaise question, si on pense...

- No lo hicieron. - Turnip. - Hola.

Ils m'ont pas laissé sortir.

Dime, Turnip, ¿ qué les gusta comer a los niños negros?

Alors, Turnip, qu'est-ce que les petits garçons noirs aiment manger?

- Bien, ¿ qué tal de- -?

- Pourquoi pas "Turnip, qu'est-ce que tu aimes?"

- Turnip parece ir en camino- - - ¡ Oye!

Turnip semble déjà bien parti dans ce sens...

¡ Salvo Turnip!

- Arrêtez de psalmodier. On ignore de quoi aura l'air le monde dans 50 ans.

- Oye, Turnip, te adelantaste.

Turnip t'a battu à ce jeu-là.

Miss Turnip

Miss Navet.

Mi abuela vivió en Pawnee durante 60 años y quiero poner sus cenizas en la cápsula del tiempo.

Ma grand-mère a vécu ici 60 ans, et je veux ajouter ses cendres à la capsule. Mon chat, Turnip, était le meilleur des chats, et j'aimerais mettre ses cendres dans la capsule.

Mi gato, Turnip, fue el mejor y quisiera poner sus cenizas en la cápsula del tiempo.

Pour la dernière fois, et je ne me répéterai pas, aucune cendre, humaine ou féline, n'ira dans l'une des capsules.

Por última vez, y no lo repetiré no habrá cenizas humanas ni felinas en ninguna de las cápsulas del tiempo.

Sauf pour Turnip. - Sauf pour Turnip.