Tweet translate French

# This is what I do # l lift up my finger and I say, " Tweet-tweet,

♪ C'est ce que je fais ♪ l lever mon doigt et je dis,'" Bip-bip,

# l don't need to linger when l say, "Tweet-tweet, shush-shush..." #

♪ Je n'ai pas besoin de s'attarder quand je dis, "Bip-tweet, chut chut -..." ♪

¿ Piensas que voy a estar delante de la gente cantando tweet-tweet, ha-ha, hee-hee?

Pensez-vous que je suis va se tenir devant des gens et chanter tweet-tweet, ha-ha, hi hi?

Tendré que encontrar a alguien más... para que me ayude con el video de Tweet.

Alors, je devrais trouver quelqu'un d'autre... pour m'aider avec la vidéo de Tweet.

¿ Tweet?

Tweet?

¿ La mismísima Tweet?

. La Tweet?

- Tweet, luces grandiosa.

- Tweet, tu as l'air splendide.

Es Tweet!

C'est Tweet!

Es solo una semana, Tweet

C'est juste une semaine, poussin.

Leo tu Twitter.

J'ai lu ton tweet.

En Twitter, o Tweet, o Twatt, mirando solemnemente al padre.

MMS, MSN, SM. - À fixer gravement son vieux.

No pudo llamarte o mandarte mesaje o un tweet?

Il ne pouvait pas appeler, sms ou twitter?

Erica ha tuiteado : "Mona tiene tacones que matan".

Erica a tweet : "Mona a des talons vertigineux."

Clark, hola. No te preocupes por la pareja parlanchina.

Ne t'en fais pas, les deux ont posté leur dernier Tweet.

Quizás un "Twitter". Me parece que se llama un "Tweet".

- Peut-être un twitter.

Ni de broma diría eso.

- C'est un tweet. - Je peux pas dire ça.

Con todos esos SMS y los Tweet, y las otras cosas así... parece que han dejado de desarrollar las habilidades analíticas.

Avec les textos, Twitter et tout, ils ont court-circuité leur pouvoir d'analyse.

- Buen mensaje. - Sí, gracias.

Sympa, le tweet.

- Un tweet, por ejemplo.

Un tweet, par exemple.

¡ Sin facebook, sin tweaking por una semana!

Plus de Facebook et plus de Tweak pour toute la semaine! On dit Tweet!

No hay dirección de un cirujano estético en los contactos de Natalie Baldwin, pero sí encontré un Tweet de este tipo.

Il n'y a aucune adresse d'un chirurgien cosmétique dans les contacts de Natalie Baldwin, mais j'ai trouvé un tweet de ce type.

- Quería ver una dirección de Tweet.

Je voulais vérifier un truc sur Twitter *.

Te juro que aún trato con gente que cree que un tweet es el canto de un pájaro.

Je jure, J'ai affaire avec des personnes Qui pensent que "twee" est un nom d'oiseau.

- Postear, webear, chatear.

- À donf, tweet, Rihanna.

Tweet-tweet.

Cui-cui.

Me llegó un tweet para ir a un blog que me llevó a este sitio de festividades.

Un tweet m'a envoyé sur ce blog et me relie à ce site de jours fériés.

Vi el tweet.

J'ai vu ça sur Twitter.

venga. La gente no solamente va a darse cuenta de ello. Van a hablar de ello, o mas especificamente, un aviso en Twitter.

Non seulement ça se remarque, mais ça se raconte, plus précisément, ça se tweet.

Significa, uh, "Mis tweets patean el culo a tus tweets" ( jerga de avisos twitter ).

En gros, "Mon tweet est meilleur que le tien".

Es "tweet".

- C'est "twitter."

Hace, como dos horas.

Un tweet. Il y a... deux heures.

Seguimos la dirección IP del último mensaje anónimo.

On a tracé l'adresse IP du dernier tweet anonyme.

Qué profunda, ponlo en Twitter.

C'est bien dit. Tu devrais le dire par tweet.

Ahora descarguemos el santo tweet del Señor.

Puisse le tweet sacré du Seigneur être téléchargé.

Tengo que twitear esto.

Il faut que j'envoie un tweet.

Nada de SMS, nada de Tweeter, nada de Facebook.

Pas de SMS, pas de tweet, pas de Facebook.

Tienen diminutos cerebros adolescentes del tamaño de un guisante que solo pueden procesar información en la forma de un tweet, un ringtone o una actualización de estado, y si no van a pensar por si mismos, necesitan alguien como yo para que piense por ellos.

Leurs cerveaux ont la taille d'un pois qui ne peuvent digérer les infos que sous la forme d'un tweet, d'une sonnerie ou d'un statut. S'ils ne pensent pas eux-mêmes, il leur faut quelqu'un comme moi pour penser pour eux.

Si tuiteas esto te mato.

! Si tu tweet ça, je te tue.

Bien, así que su último tweet fue en Prince y Broadway y fue al mismo tiempo que Alyson Duvitz fue golpeada con el carro, a kilómetros de distancia.

Elle fait un dernier tweet à l'angle de Prince et Broadway et c'est à cette heure précise qu'Alyson Duvitz est renversée par une voiture, à des kilomètres.

Se trata de una hermana, un amigo de Facebook, Twitter tweeter?

Une sœur, une amie Facebook ou une tweet de Twitter?

- Eso es todo, Toto. El tweet de Misha dice que es un mercado negro de órganos.

D'après le tweet de Misha, c'est un truc d'organes.

¿ Puedo mandar un breve tweet?

Je peux tweeter ça rapidement?

Le envíe un Tweet.

Je lui ai envoyé un Tweet.

¿ tienes un busca?

Il y a un tweet?

Tweet. Todavía no es tu hora, Sam.

Ton heure n'est pas encore venue, Sam.

then you better get right with me hey hey if you want to get right then you better get right with me get right with me

Regarde mon tweet.

Mira mi último tweet.

Tu le lis?

Creo que mandé un mensaje por Tweeter sin querer.

Je crois que je viens d'envoyer un tweet.

Tweet.

- Twitter.

Tienen pequeños cerebros adolescentes del tamaño de un guisante.

Leurs cerveaux ont la taille d'un pois et ne peuvent digérer les infos que sous la forme d'un tweet, d'une sonnerie ou d'un statut.

que solo pueden procesar información en la form de tweet, un ringtone o una actualización de estado, y si no van a pensar por si mismos, necesitan a alguien como yo que piense por ellos.

S'ils ne pensent pas eux-mêmes, il leur faut quelqu'un comme moi pour penser pour eux.