Translate.vc / Spanish → French / Twix
Twix translate French
77 parallel translation
Mars o Twix, es todo.
Mars ou Twix, c'est tout.
Twix.
Twix.
¿ Dónde está mi Twix?
Où est mon Twix?
Ese es mi Twix.
C'est mon Twix!
Disculpa, creo que te comiste mi Twix.
Pardon. Je crois que vous avez mangé mon Twix.
Primero, no fue un Twix sino un 5ta. Avenida.
Primo, c'était pas un Twix, c'était un Cronch.
Y todos sabemos que el Twix es el único con galleta.
Et Twix est la seule barre qui croustille.
Uno de sus mecánicos, Kip o Ned un nombre corto, me robó mi Twix.
Un de vos mécanos, Kip ou Ned, - un prénom court - m'a volé mon Twix.
- Dijo que era un Twix.
C'était un Twix?
El Twix es el único con galleta.
- Twix est le seul à croustiller.
¿ Qué hará en cuanto a mi Twix?
Alors, et mon Twix?
- Nos buscaré unos Twix. - No.
Je vais acheter des Twix.
Y tú, ¿ cuántos Twix te has comido hoy? - ¿ Ocho?
Ça vous fait combien de Twix, aujourd'hui?
- Es un Twix.
C'est un Twix!
Son todos Twix. Era un engaño.
Ce sont tous des Twix!
Denme el Twix.
Donnez-m'en un!
Pan, Rosquilla ; Uno
Twix, Bounty...
Pobrecito, bajó a buscar un pastelito y halló un par de cañoncitos.
Le pauvre, venu pour 1 barre chocolaté et il tombe sur les Twix de 2 tarlouzes.
Twix.
Des Twix.
Pero primero, ¿ quieres un Ding Dong?
Mais d'abord, un Twix, ça te tente?
¿ Tienes Ding Dongs?
Tu as des Twix?
- Quería un chocolate.
- Je voulais un Twix.
¿ Crees que soy un "Perrito"?
Tu crois que je suis un Twix ou quoi?
Sí, vamos a hablar con el otro ruso, el primo, antes de que se ahogue en un empaste.
Allons parler à lautre Russe avant quil sétouffe avec un Twix.
¿ Compartimos un Twix?
On partage un Twix?
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
2 paquets de chips, un Twix et un soda.
Oh, quiero una butterfinger.
Je veux un twix.
Dale a tu madre un butterfinger... ella hace un montón de mierda para ti.
Donne à ta mère un twix... elle fait plein de trucs pour toi.
- Es una barra de caramelo.
- C'est un twix. - Ok, ça va.
¿ Twix?
Twix?
Ajá. ¿ Y qué hace Twix?
Et que fait Twix?
Luke dice si podría, mm enviarle un Twix para su próximo cumpleaños.
Luke se demandait si... il pourrait avoir un Twix, à son prochain anniversaire.
- ¿ Puedo comer una chocolatina?
- Je peux avoir un Twix? - Oui.
¿ Cómo este "Sólo creo en el transporte de desegregación... racial para juegos de visitante"?
Il pensait "que deux Noirs dans un sac ça fait un Twix"?
Oye te vendo Duds, Chunks, Tweks, Cadbrees o lo que tú quieras.
J'ai des Milky-Way, des Crunch, des Twix, du Lindt, tout ce que tu veux.
No soy una golosina doble, no.
Pas moyen. Je suis pas un Twix.
En los cumpleaños en el trabajo, bebíamos vino en tazas y comíamos dedos de Twix, ¿ y sabes? Fue encantador.
Pour les anniversaires, au boulot, on buvait du vin dans des tasses, on mangeait des Twix et c'était très sympa.
Bueno, Jeff sabe que culo de Ryan es similar a dos Twinkies besandose?
Il sait que les fesses de Ryan ressemblent à deux jolis Twix?
Dos pasteles daneses, chocolate, un sándwich de jamón y queso, cuatro bhajis de cebolla, un Twix grande, 12 rosas, un perfume "Be Deliciuous" de DKNY.
Deux pâtisseries, un pain au chocolat, un sandwich jambon-fromage, quatre bhajis aux oignons, un maxi Twix, 12 roses, un flacon de parfum "Be Delicious".
¿ Unas galletas de arroz, una barra de chocolate, nada?
Même pas un Twix?
- Tal vez una barra de chocolate.
- Va pour un Twix.
Quisiera hacerlo, pero necesito una barra de chocolate.
Je vais le faire. Il me faut juste un Twix.
porque tengo algunos "Twix" en la manga
Et n'oublie pas que les hommes viennent de Mars.
¿ Tienes el último Twix?
Tout ça fait partie de ta "réhabilitation en cours".
¡ Twix, mounds, heath!
Twix, Mounds, Heath!
Es un Twix.
C'est un Twix.
Una vez me comí un Twix con el envoltorio, y nunca vi salir el envoltorio.
Une fois, j'ai mangé un Twix dans son emballage. L'emballage n'est jamais ressorti.
Y un whisky doble.
Et un Twix.
OK, entonces... un chocolate caliente y cuatro Twix.
Un chocolat chaud et quatre Twix.
- Suficiente.
- Un Twix?
Sí.
C'est toi qui a pris le dernier Twix?