Translate.vc / Spanish → French / Tânia
Tânia translate French
28 parallel translation
Tania es mía.
Tânia est à moi.
¡ Vuelve, Tânia!
Reviens, Tânia!
Tânia, no, Tânia, Tânia, Tânia, no...
Tânia, non, Tânia, Tânia, Tânia, non...
¡ Tânia, Tânia, vuelve, Tânia!
Tânia, Tânia, reviens, Tânia!
Tânia, no, Tânia, vuelve, Tânia.
Tânia, non, Tânia, reviens, Tânia.
No, no va, Tânia, vuelve.
Non, n'y va pas, Tânia, reviens.
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡ TÂNlA!
Reviens, Tânia, reviens.TÂNlA!
- Cálmate, estás entre amigos.YTania está aquí.
- Calme- toi, tu es parmi des amis.Tânia est ici.
No, no, porfavor, Tânia... quédate aquí, Tânia.
Non, non, s'il te pla ^ it, Tânia... Reste ici, Tânia.
No se ponga preocupada, Doña Tânia.
Ne vous inquiétez pas, Madame Tânia.
Tânia, Tânia, no me dejes. ¡ Tânia, TÂNlA!
Tânia, Tânia, ne me quite pas.Tânia, TÂNlA!
No, no, Tânia, no.
Non, non, Tânia, non.
Él quiere detenerme, quiere tomarme Tânia, pero eso yo no permitiré.
Il veut m'arrêter, il veut enleverTânia, maisje ne permettrai pas ça.
Desea tomarTânia de mí.
Il veut prendre Tânia.
Él está llevando Tânia.
Il enlève Tânia.
¡ No, Tânia, no!
Non, Tânia, non!
Zé do Caixão está llevándola.
Zé do Caixão emmène Tânia.
Tânia.
Tânia.
Tânia, vuelve. ¡ No!
Tânia, reviens. Non!
¡ Tânia, no va!
Tânia, ne t'en va pas!
Tânia, Tânia, Tânia.
Tânia, Tânia, Tânia.
Bien, ahora vamos a dejarlos solos, y mañana los encontraremos en su casa.
Bien, maintenant nous vous laissons à l'aise avec Tânia, et demainje veux vous rencontrerchezvous.
Y para él, ella es la perfecta.
Àson tour, il voit à Tânia la femme parfaite.
¡ Tânia no es perfecta!
Tânia n'est pas parfaite!
¿ Vio a Tânia con Bruno anoche?
Vous avez vu Tania et Bruno?
¿ No? Tânia. No.
Non. ll emmène Tânia.