Uhm translate French

¡ Uhm!

Sapristi!

Tres táleros.

Uhm... trois thalers.

Uhm, me alegro de oírlo.

Heureuse de l'apprendre.

Espera a probar mi comida uhm..

Et attends de goûter à ma cuisine.

Si David estuviera aquí ahora, esperarías que te besara, ¿ no? Uhm.

Si David était là, vous voudriez un baiser, n'est-ce pas?

Me encanta este olor.

Uhm ça sent bon

Quiero que... bueno... Hmmm...

Je voudrais que, bien, uhm...

Uhm, un hombre elegante, ¿ eh?

Il a une certaine classe, n'est-ce pas?

- Uhm...

- Hum...

¡ Dormilón!

Sleepy! Uhm!

¡ Uhm! No, no, no urgente, pero... delicada.

Non, non, pas urgent, mais... délicate.

¿ Uhm?

Uhm?

- Uhm, uhm...

- Hum, hum...

Sí, creo... que quizás, uhm, quizás sí querría.

Oui, peut-être je riposterais.

Estábamos haciendo la, uhm, tarea de quemar los... cuerpos cuando dos de los soldados dijeron que no iban a hacerlo más.

Nous étions en train... de brûler les corps... quand 2 soldats ont dit qu'ils refusaient de continuer.

Uhm, un hombre blanco siguiendo al bando negro, ¿ eh?

Hum, un blanc du côté noir, euh?

¡ Uhm, pastel de crema!

Oh, un gâteau à la crème!

Uhm, me pica.

S'il vous plaît.

Uhm.

Hein.

Ahora, uhm, ¿ Que le trae por aquí?

Rappelez-moi votre affaire...

Uhm, ¿ Ha estado usted aquí antes?

Vous êtes déjà venu?

Uhm, ¿ Viene a reservar unas vacaciones o preferiría usted una mamada?

Vous voulez un circuit vacances ou une petite pipe?

Ahora entonces, uhm, sobre las vacaciones...

Donc, vous cherchez un voyage organisé?

Uhm... amigo,... ¿ Que tal un acompañante?

Vous pouvez m'emmener?

Bueno, uhm, en realidad nadie esta cumpliendo años

Ce n'est pas un anniversaire.

Uhm...

C'est...

Él dice que, uhm, su familia la obligó a abandonar al bebé y ahora quiere ayudar.

Il dit que sa famille l'a forcée à abandonner son bébé. Maintenant, il voudrait l'aider.

O sea, lo que digo... lo que digo, es que.. Uhm... la vida es frágil

Ce que je veux dire c'est que la vie est fragile.

Uhm, un hombre.

Heu, un homme.

Uhm, parecemos haber perdido la conexión con la gente de South Park.

La liaison avec South Park semble interrompue.

Cuidado con el ruido. ¡ Uhm!

Attention à ne pas faire de bruit!

- Está un poquito lejos. - ¡ Uhm!

- C'est un peu loin.

¡ Uhm! Como que no somos bien recibidas aquí en esta casa, ¿ eh?

- J'ai l'impression qu'on n'est pas les bienvenues dans cette maison, non?

Uhm, este es Cameron.

Lui, c'est Cameron.

- Entonces, ¿ cuándo te enteraste? - Uhm, hoy, creo.

- T'auras la réponse quand?

Yo... uhm...

Je... Hum...

Uhm.

Hein!

Debió, uhm...

Ça a dû être...

, uhm - Un disparo en la pierna arruina su fin de semana.

Il s'est fait tirer dans la jambe en faisant son tour des banques hebdomadaire.

Uhm, pienso que hablé muy rápido.

J'ai parlé trop vite...

Sí, ¡ no lo es! Uhm.

Ouais, mais non.

Uhm... seremos unos... seis mil millones.

Mais ça doit être aux environs de six milliards?

Uhm... bueno, hasta ahora, no mucho.

Jusqu'ici, pas grand-chose.

Es, uhm...

Ecoute ça,

Uhm, no, no, Johnny no está aquí.

Non, il n'est pas là.

Yo, uhm...

Je...

Tal vez debería volver mañana, uhm?

Je devrais peut-être revenir demain.

Pero uhm... no funcionó.

Mais... ça n'a pas marché.

¡ Uhm... bien! ...

Allons-y.

Uhm...

Un article dans le journal...

podria mirar en la calle.

- Vous savez quoi? Uhm, je devrais aller ratisser les rues.