Translate.vc / Spanish → French / Uhura
Uhura translate French
260 parallel translation
Teniente Uhura, informe a la comandancia.
Lieutenant Uhura, informez la base de commandement.
Teniente Uhura, navegue.
Uhura, prenez les commandes.
De nave a nave, Uhura.
Etablissez une liaison, Uhura.
- ¿ Teniente Uhura?
- Lieutenant Uhura?
Uhura, el último informe subespacial contenía un error en las frecuencias.
Dans votre dernier rapport, il y avait une erreur de fréquence.
- Vulcano no tiene luna, Srta. Uhura.
- Vulcain n'a pas de lune, Mlle Uhura.
Teniente Uhura al puente.
Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.
Teniente Uhura, preséntese en el puente.
Le Lt Uhura est demandé sur la passerelle.
Aquí teniente Uhura.
Ici Uhura.
Teniente Uhura, ocupe su puesto.
Lieutenant Uhura, reprenez-le.
- Teniente Brent, releve a la Srta. Uhura.
- Lt Brent, remplacez le Lt Uhura.
- Seguridad, teniente Uhura.
- Sécurité, lieutenant Uhura.
Teniente Uhura, ha interrumpido la canción.
Lieutenant Uhura, vous avez interrompu ma chanson.
Sr. Spock, aquí la teniente Uhura.
M. Spock, ici le lieutenant Uhura.
- Aquí la teniente Uhura.
- Ici le lieutenant Uhura.
Teniente Uhura, ¿ algo más sobre esos rayos?
- Du nouveau sur ces rayons?
todas las plataformas... Teniente Uhura, ¿ los sensores indican el origen de la fuerza que nos retiene?
En sait-on plus sur la nature de la force qui nous retient?
Uhura, que el Sr. Spock se presente en el puente.
Uhura, convoquez M. Spock sur la passerelle.
- ¿ Qué le han ofrecido, Uhura?
- Que vous ont-ils offert, Uhura?
Uhura...
Uhura...
Uhura, eres la única que puede hacerlo.
Vous êtes la seule à pouvoir le faire.
¿ Aún no estás interesada, Uhura?
Toujours pas intéressée, Uhura?
Teniente Uhura, contacte al consejo halkano. Quiero hablarles otra vez. - Sí, señor.
Lieutenant Uhura, je désire reparler au Conseil halkan.
Teniente Uhura que el doctor McCoy y el señor Scott me busquen allí.
Lieutenant Uhura, dites au Dr McCoy et à M. Scott de m'y rejoindre.
Le diré a Uhura que haga algo para distraer la atención de Sulu a su señal.
Je demanderai à Uhura de faire diversion à votre signal.
Uhura.
Uhura?
Teniente Uhura, comuníquese con la nave.
Lt Uhura, contactez le vaisseau.
La Teniente Uhura sigue sin recibir respuesta.
Lt Uhura n'a reçu aucune autre réponse à nos appels.
Recomiendo condecoraciones para la teniente Uhura, y la de Técnicos de primera clase para Thule y Harrison...
Recommandations : médaille pour le lieutenant Uhura, grade de technicien de 1 re classe pour Thule et Harrison...
Teniente Uhura, que Seguridad prepare un grupo armado para que nos acompañe.
Lieutenant Uhura, je veux un détachement armé pour nous accompagner sur la planète.
- Uhura me ha dicho eso.
- Le lieutenant Uhura me l'a dit.
¡ Esa cosa le hizo algo a la teniente Uhura!
Cet engin s'en est pris au lieutenant Uhura!
- Eso es, Uhura.
- C'est ça, Uhura.
No en suahili, Uhura, en inglés.
Pas en swahili, Uhura, en anglais.
Eso es, Uhura.
C'est ça, Uhura.
- Ha visto lo que le hizo a Uhura.
- Vous avez vu pour Uhura.
La teniente Uhura ya está a nivel universitario.
Le lieutenant Uhura a atteint le niveau universitaire.
Teniente Uhura.
Lieutenant Uhura.
¿ Algo, Uhura?
Alors?
Uhura, que Columbus abra su curso dos grados en cada vuelo desde ahora.
Uhura, ordonnez au Columbus d'élargir sa trajectoire de 2 degrés à chaque tour.
Teniente Uhura, Transportador. Rayos listos.
Contactez la salle de téléportation.
Uhura, notifique el hallazgo por radio subespacial.
Uhura, annoncez la découverte par radio subspatiale.
Teniente Uhura, ¿ verificó las frecuencias de onda?
- Bandes de fréquence vérifiées?
Teniente Uhura de Comunicaciones.
Le Lt Uhura, des systèmes de communication.
Uhura, que preparen la sala del transportador.
Uhura, prévenez la téléportation.
¿ Cuántos animales le dio Uhura?
Uhura vous en a donné combien?
La teniente Uhura ha saboteado la estación de comunicaciones.
Le lieutenant Uhura a saboté la station de communication.
Podría solucionar el problema de comunicación de Uhura.
Cela pourrait aussi remédier au problème du lieutenant Uhura.
Uhura está escuchando las emisiones.
Uhura surveille les transmissions.
¿ Uhura está tocando?
C'est Uhura qui joue? Je veux lui dire un mot.
Tú también, Uhura.
Vous aussi, Uhura.