Translate.vc / Spanish → French / Ule
Ule translate French
27 parallel translation
Nunca entendí cómo es que el pastel no se quema.
Que le pudding ne br ¨ ^ ule pas me dépassera toujours.
Laºule!
Salaud!
Stoy Ncrrdo en el cjro dl bnco cn Jll Gdcr! .
Je'uis'oincé'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre.
Stoy Ncrrdo en el cjro dl bnco cn Jll Gdcr! .
Je'uis'oincé...'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre!
Puedo decirles que la Presidenta Taylor y el antiguo Primer Ministro Ule Matobo están reunidos como hemos dicho para formular una estrategia post-invasión.
La présidente Taylor et l'ex-Premier ministre, Ule Matobo, se réunissent en ce moment pour établir une stratégie de reconstruction.
- Ule, estoy asustada.
Ule, j'ai peur.
Ule...
Ule...
Escúchale, Ule...
Ecoute-le, Ule.
¿ Recuerdas la última vez que nos vimos, Ule?
Vous rappelez-vous notre dernière rencontre, Ule?
Regresarás a Sangala, Ule... Y le darás al General Juma los nombres de todos tus compañeros traidores.
Vous serez rapatrié au Sangala, Ule, et vous donnerez au Général Juma les noms de tous vos compagnons traîtres.
Fue mi error. No fue decisión tuya, Ule.
Ce n'était pas ta décision, Ule.
Estamos seguros de que el régimen de Juma caerá rápidamente... y que la democracia será reinstaurada bajo la dirección... del Primer Ministro Ule Matobo.
Nous sommes assurés que le régime Juma s'écroulera sous peu, et qu'une démocratie sera rétablie sous la direction du Premier Ministre Ule Matobo.
Ule.
Ule.
También dijo que el antiguo Primer Ministro Matobo será restituido... para ayudar a construir un nuevo gobierno democrático.
Elle a aussi dit que l'ancien Premier Ministre Ule Matobo sera remis en place pour y construire un nouveau gouvernement démocratique.
"Locu-riculo".
- Insens-ule.
Ule y yo tenemos una reunión en la iglesia.
- Ule et moi avons rendez-vous à l'église.
- ¿ Dónde está Ule?
- Où est Ule?
Quiero hacerlo, Ule.
Je veux le faire, Ule.
- No puedes impedírmelo, Ule.
Tu ne peux pas m'arrêter, Ule.
- Sí, fue aquí todo el tiempo, isteþule.
- Oui, elle est ici, petit malin.
"Un romance por despecho arde con la rapidez de una estrella fugaz y deja al despechado ciego ante el futuro".
"Une relation après une rupture brœûle vite comme une étoile " et laisse la personne aveugle pour la prochaine rencontre. "
Un rastro de fuego, a ver si te da una premonición.
Quelque chose a brœûlé. Essaie d'avoir une prémonition.
- No. ¿ Se me ha chamuscado el pelo?
- Non. Mes cheveux n'ont pas brœûlé?
¿ Qué ocurre, Ule?
Qu'est-ce qui se passe Ule?