Unagi translate French

Unagi

The One With The Unagi

A eso los japoneses le llaman unagi.

C'est ce que les Japonais appellent : unagi.

Unagi es un estado de total advertencia.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

Sólo al alcanzar el verdadero unagi estarán preparadas para cualquier riesgo que pueda venir.

Ce n'est qu'en atteignant le vrai unagi... que vous serez préparées au danger qui peut vous tomber dessus!

Sabían que yo venía pero no significa que tengan unagi.

Vous vous y attendiez. Ca veut pas dire que vous avez l'unagi.

Si hacemos reservaciones, podremos comer unagi en media hora.

En réservant, on peut avoir un unagi d'ici 30 mn! Si c'est comme ca...

Una lección de la importancia del unagi.

Une leçon sur l'importance de l'unagi.

Unagi.

Unagi.

¿ Sabías que eso es una anguila?

Ils t'informent que l'unagi est une anguille?

- ¡ Di que somos unagi!

- Qu'on est unagi!

Y si no responden nuestras preguntas, los regresaremos al agua con el Unogui.

Si vous ne nous répondez pas, on vous jettera à la mer avec l'Unagi.

El Unogui comerá bien esta noche.

L'Unagi va bien manger ce soir.

Ese soy yo. Arrojen a los impostores al Unogui.

Jetez cet imposteur à l'Unagi.

Katara, recuerdas como casi me atrapa el Unogui ayer?

Katara, tu te souviens que l'Unagi a failli m'avoir hier?

Donde está el Unogui, se está haciendo tarde.

Où est l'Unagi? Il est tard.

No montes al Unogui, no es divertido.

Monte pas sur l'Unagi. C'est pas marrant.

Sólo por que vivo cerca del Unagi, no quiere decir que soy una experta.

C'est pas parce que j'habite près de l'Unagi que je suis une experte!

Unagi en mal estado.

Unagi pas frais.

Unagi, hamachi... rollo de salmón.

J'aimerais lui faire une surprise, de bonnes côtelettes. Non...

Unagi, hamachi... rollo de salmón.

Unagi, hamachi... maki saumon.

Ella ordenó el u-nagi.

Elle commande un Unagi.

El mejor Unagi que hayas comido, tan...

Les meilleurs unagi que tu ais jamais goûtés!

Un poco de unami siempre apetece.

Un petit unagi a trouvé le bon endroit.

Luego te hacemos pensar que el fuego está ahí para que cojas las ramas con el unagi y la ciruela, y las calientes en él.

Puis on vous piège en pensant que le feu est là pour que vous puissiez prendre une branche de pin avec l'unagi et la prune et le faire chauffer.