Translate.vc / Spanish → French / Unh
Unh translate French
228 parallel translation
¿ Libre? - Unh!
Pour rien?
¡ Eso fue un unh-unh!
Ils en ont eu assez.
"Neo" significa "nuevo" y "lítico" Í - T-l-C-O, significa "piedra".
De "néo -", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec unh, qui veut dire "pierre".
y una tina de perfume "Unh"... más mi orden de siempre.
Et une cuve de parfum "Unhh". En plus de la commande habituelle.
y una tina de perfume "Unh"... más mi orden de siempre.
Mais c'est merveilleux! J'en ai fait quand j'étais ado. C'est marrant, hein?
Debimos haber hecho esto hace mucho.
On aurait du faire ça il y a longtemps! Unh! Bingo.
¡ Unh, unh, unh, unh! Yo, Petey, ¿ Cuantas yardas pueden figurar? ¿ vas a conseguir este campeonato, hermano?
Petey, combien de yards tu parcourras?
Ok, creo que esoty unh poco confundida, porque, quiero decir no creo que puedas hacer el amor conmigo y con tu novia a la vez.
Je dois être un peu bête. Tu peux pas faire l'amour avec moi et ta petite amie en même temps.
- Que queres decir con- - matado? ! - Unh-unh.
Du calme, écoutez-moi.
Unh-Uh, no lo creo.
Je ne te crois pas.
Unh. que usted me parece ser en todos los aspectos... la personificación visible de la absoluta perfección.
que vous me semblez être la personnification évidente de la perfection absolue.
Mientras haya fe, confianza... y polvo de hadas.
Unh! Laisse tomber, fillette.
Unh. Gracias, oso.
Merci, Nounours.
UNH-UNH, Yo soy un hombre.
Non, non... je suis un homme...
- ¿ Qué mierda...?
- Unh! Bon sang!
Me arrastras lejos de la playa, y me metes en este lugar.
Unh-unh. Tu me traînes hors de la plage et tu m'emmènes dans cet endroit.
Tú te quedas aquí.
Unh-unh. Tu restes ici.
Te van a tener que sacar esa cámara del- -
Vous allez retirer cet appareil photo de votre... unh-unh.
Ese profesor de UNH-
- Ce prof de l'UNH...
- ¿ Ese tipo de UNH - Strobelight?
- Le type de l'UNH, Strobelight...
Un.
Unh. - Allez.
- ¡ Dispárale a ese desgraciado!
- Troue cet enfoiré! - Unh!
Unh-unh.
Unh-unh.
Bueno, unh!
Eh bien, unh!
Unh!
Unh!
Unh unh!
Unh unh!
Unh unh!
Unh unh! Ouais!
Unh!
Ouais!
Unh, ¡ suéltame!
Unh, laisse-moi partir!
No, no, no, unh-unh.
Non, non, non, unh-unh.
Unh-unh-unh. Primero los negocios.
Les affaires d'abord.
Uh... habrá peligro de incendio...
Unh-unh, il y a risque d'incendie.
unh-unh. no la disculpes.
- Ne l'excuse pas.
unh-unh. no, no me has encontrado antes de medianoche.
Non, tu m'as pas trouvée avant minuit.
Súper genial, como Entonces, ¿ lo conseguí?
Enfoncer grand, comme, UNH, UNH, UNH, UNH, UNH, UNH...
¡ Tuvo 10 minutos para decidirse de una maldita vez!
Unh! Vous avez eu 10 minutes pour faire votre putain esprit!
¡ Necesito refuerzos!
J'ai besoin de sauvegarde! Unh!
¡ Anne Frank, vamos hacia donde estás!
Unh! Anne Frank, nous vient à votre rencontre maintenant!
- Nah, unh-unh-unh, ¿ Marin? - ¿ Si?
Non, Marin?
- Unh-Unh, querida.
- Non chérie. - Allez!
- Oh, oh.
- Unh-unh.
No, no.
Nuh-unh.
Dámelos.
UNH! Give it up.
Más no unh-Unh. ¿ Saben por qué?
Plus de ça ; et vous savez pourquoi?
No, Yo no estaba... Unh...
Non, je ne...
Unh-unh, esta no- - la parte donde esta el hombre brillante.
Non, la partie sur le brillant homme.
Unh-Uh, yo no recibo devoluciones.
Non, pas question.
Unh-unh.
Oui.
Sí!
Unh!
Ok... unh. Ten cuidado.
Fais attention.
unh-unh aveces Sam solo me vuelve loco.
Sam me rend dingue, parfois.