Translate.vc / Spanish → French / Unhappy
Unhappy translate French
12 parallel translation
When you start to patter I'm so unhappy
Quand tu te mets à bavarder Je suis malheureuse
- I'm so unhappy
- Je suis malheureux
No sé si estoy triste porque no soy libre o si no soy libre porque estoy triste.
- I don t know if l'm unhappy because l'm not free or if l'm not free because l'm unhappy.
"Fiestas infelices"
"Unhappy Holidays"
* Show me a smile then * * Don't be unhappy *
* Fais-moi un sourire maintenant, ne sois pas malheureux, *
No seas infeliz No recuerdo cuándo fue
Don't be unhappy Can't remember when I last saw you laughing
Es como la hora infeliz.
C'est Unhappy Hour!
Pero entonces conoce a una chica y es muy guapa y él se enamora, así que piensas que eso va a ser lo bueno, lo bueno y feliz.
Il rencontre une fille, elle est magnifique, il tombe amoureux. On pense que ça va être unhappy end.
* He sobrevivido a malos comienzos * * y he visto finales infelices * * así que cierro el libro antes de que empiece la historia * * Antes de que empiece la historia *
I have lived through bad beginnings and l've seen unhappy ends so I close the book before the story starts before the story starts
¿ La hora infeliz?
Unhappy hour?
Pareciera que alguien tuvo una cajita triste.
On dirait que quelqu'un a eu un unhappy meal.
3x07 "Unhappy Medium"
Le medium mécontent.