United translate French

¡ United!

Tous unis!

¡ Manchester United! ¿ Cómo estás?

ça va?

- Industrias del Cobre.

- United Copper.

PIELES UNITED

FOURRURES UNITED

Pieles Vogue, Edificio United.

Fourrures Vogue, bâtiment United.

Pieles Vogue, Edificio United. Alarma de emergencia.

Les fourrures Vogue, bâtiment United.

Han robado pieles de visón, marta y armiño del Edificio United.

Des fourrures de vison, de zibeline et d'hermine ont été volées.

Tynecastle United está pagando a los aprendices cinco guineas a la semana.

L'équipe de Tynecastle paie un stagiaire 5 £ par semaine.

No serás bueno para el United con una pierna rota.

Un footballeur sur une patte, ça sert à rien.

Venda todas mis acciones de Compton-United.

Vendez toutes mes Compton-United. Je vends tout.

COMPTON-UNITED EN BANCARROTA

COMPTON-UNITED PETROLEUM FAIT BANQUEROUTE

Jack Kenny, de la Gasolinera Unida.

Jack Kenny, United Service Station

Director de la United Service.

À la tête d'une grande entreprise.

Elmer Brockhurst, United News.

Elmer Brockhurst, United News.

Yo fui a los United States of América con una bola de cuates y sólo vine con mi cargamento de esperanzas y ilusiones a este México, tan lleno de... ¡ De mexicanos!

J'ai été aux United States of America avec une bande de potes et je suis revenu seul avec mes espoirs et mes illusions au Mexique, ce Mexique si plein de de Mexicains!

Más me hubiera valido quedarme aquí, sin hacer el viaje. Sin conocer los United States ni el chili and beans ni el jamon eggs. Sin sufrir la desgracia y la pena que tan invertido cruel y traicionero que hoy nos enseña, que el pan ajeno hace al hijo bueno, pero lo vuelve mañoso.

J'aurais mieux fait de ne pas partir aux États-Unis manger du Chili con Carne et du jambon eggs J'aurais évité la peine de voir qu'amer et traître est le pain d'autrui, qui, comme je le vois aujourd'hui remplit le ventre mais non le coeur.

Nuevamente le ruego estudiar y considerar a United Zinc...

J'attire une fois de plus votre attention...

Era Garvey, de la emisora de radio United News Wire

Garvey, de la Radio.

¿ La inundación de United Press en el mismo sitio?

Et la dépêche de United Press?

Quiero un informe completo sobre Lewis Shafer. Dirige la United Advertising Agency.

Je veux une enquête complète sur Lewis Shafer, agent de publicité.

Joe, dígale a UP que si vuelven a llamar una vez más...

Joe, dis à United Press que s'ils rappellent...

J. Walter Dudley, por favor acérquese a la ventanilla de United.

J. Walter Dudley, rendez-vous au guichet de United Airlines.

Soy yo. Norman Lakeland, de United Press.

Norman Lakeland, journaliste.

United States Lines.

United States Lines. - Non.

Te pregunto porque hay una vacante en RR. PP... en la radiodifusora donde yo trabajo, UBC.

On a besoin d'un chargé des Relations Publiques chez nous, à l'United Radio-Télé.

EDIFICIO UBC

UNITED - RADIO - TELE

" Lo más importante respecto de mí es... en la medida en que concierne a la Sociedad de Radiodifusión United... que solicito un puesto en la gerencia de Relaciones Públicas... y luego de un período razonable de aprendizaje... considero que podría hacer un buen trabajo.

Ma principale caractéristique, en ce qui concerne l'U.R.T... est que je postule un emploi au service des relations publiques... et après une période de formation, je pense y être utile.

Estoy a su disposición para responder... cualquier pregunta relativa a esta solicitud de empleo... pero luego de analizarlo minuciosamente... no he logrado persuadirme... de que ninguna otra especulación acerca de mi importancia... tendría interés o valor alguno... para la Sociedad de Radiodifusión United ". ¿ Algo más?

Je répondrai avec plaisir à toute question ayant un rapport avec ma demande, mais je ne puis arriver à me persuader que débattre de mon importance puisse présenter un intérêt pour l'United Radio Télé.

Dr. Uhl, le presento a Miss Reynolds, de United Press. Mr. Maples de Reuters.

Docteur Uhl, je vous présente Mlle Reynolds, de l'United Press, Mr Maples de Reuters.

UU. cuando quieras. Wyatt Earp, comisario de los EE. UU.

"Wyatt Earp, United States marshal" - - exactement ce qu'il me faut.

Compañía S.S. de los Estados Unidos, camarote, cubierta B.

Le SS United States, pont B. Pensez-y.

Último llamado de United Airlines para el vuelo 718 embarque en la explanada oeste, puerta 22.

Dernier appel pour le vol United Airlines 718 de Main Line dans le hall ouest, porte 22.

- Jorgenson, de United Press.

- Jorgenson, agence de presse.

Pertenece a la United Press.

Il travaille à l'agence United Press.

Última llamada para el vuelo United 704 a Los Angeles embarquen por la puerta 3.

Dernier appel pour le vol United 704 pour Los Angeles, Porte 3.

Agradecemos a la Fuerza Aérea de los EEUU, Y a la Real Fuerza Aérea por su colaboración, y por el uso de sus Bases en Inglaterra.

Nous remercions l'United States Air Force... et la 3ème division USAF pour leur aide... et la RAF, pour l'utilisation de ses bases.

Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.

- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin. - Like Griffith and Chaplin.

Al Laboratorio Central, de prisa!

Au laboratoire United. Vite!

British United Airfarers anuncia la última llamada... para la salida del vuelo 400 Ginebra.

C'est le dernier appel de "British United Airfarers"... pour l'embarquement du vol 400 à destination de Genève.

Nos queda United Automatización y Jephcott Products Ltd.

Il nous reste United Automation et Jephcott Products Ltd.

¿ Qué hace United Automatización?

Que fait United Automation?

- ¿ Y United Automatizacion?

- Et United Automation?

Se entra en United Automatización con cita previa y ficha perforada.

On entre chez United Automation avec rendez-vous et carte perforée.

Tal vez demande a la United Fruit Company.

Je pense attaquer la united Fruit Company.

United Airlines.

1 5 h 40. Vol de la united Airlines.

Se anuncia la llegada del vuelo 373 de United Airlines procedente de Nueva York desde el aeropuerto Kennedy.

Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.

Es sobre la carta que envió proponiendo la formación de Cerámicas Unidas.

Il s'agit de votre lettre au sujet de la création de United Ceramics.

Señores, una fotografía con el representante de la United Press.

Messieurs, une photo avec le représentant de la United Press.

¿ United Airlines?

United Airlines?

Convertí esta organización en un imperio mayor que Metropolitan Steel y United Motors juntas.

J'ai fait de cette organisation un empire plus grand que Metropolitan Steel et United Motors réunis.

"SOCIEDAD FIADORA DE PRÉSTAMOS"

"Société United Pledge, Prêts"