Unix translate French

Es un sistema UNIX.

C'est un système UNIX.

Es el libro de UNIX.

C'est le bouquin sur UNIX?

- ¿ Y estos libros de qué son? - Son entornos internacionales UNIX.

Des cadres d'utilisation internationaux UNIX.

Ese es el libro del Diablo, la biblia de UNIX.

Le livre de Satan, la bible UNIX.

Viene de "GNU No es Unix", asi que G-N-U viene de GNU ;

Il signifie "GNU's Not Unix". Vous voyez que le "G" de "GNU" signifie "GNU".

y lo que el nombre significa es que yo estaba desarrollando un Sistema Operativo que era como el S.O. Unix, pero no era el S.O. Unix.

Et ce nom signifie que j'étais en train de développer un système ressemblant à un système d'exploitation UNIX mais qui n'était pas un système d'exploitation UNIX.

Este era un sistema distinto, tendriamos que escribirlo desde cero, porque Unix era propietario.

C'est un système différent. Nous devions l'écrire entièrement à partir de rien parce qu'UNIX était propriétaire. Nous n'avions pas le droit de partager UNIX,

Se nos prohibía compartir Unix, no podíamos usarlo, no era útil para una comunidad.

Nous ne pouvions pas utiliser UNIX. C'était inutile pour une communauté.

Durante los 80, mientras Richard Stallman construía el proyecto GNU, informáticos de la universidad de California en Berkeley, estaban desarrollando su propio sistema operativo libre.

Durant les années 80, pendant que Richard Stallman était en train de construire le projet GNU, des informaticiens de l'université de Berkeley en Californie développaient leur propre système d'exploitation libre connu comme l'UNIX de Berkeley, ou BSD.

Conocido como Berkeley Unix, o BSD, estaba basado en un kernel Unix comprado a ATT.

Il était basé sur le noyau UNIX dont ATT avait la licence.

Bien, Unix consiste en un gran grupo de programas independientes que se comunican unos con otros.

Bien, Unix est constitué d'un grand nombre de programmes séparés qui communiquent entre eux.

Más o menos en 1990, ya habían desarrollado este kit de herramientas, y era de extendido uso en muchas variantes de Unix, pero aún no había ningún kernel libre.

Depuis 1990 ils ont réussi à développer cette série d'outils et ils étaient beaucoup utilisés sur un grand nombre de variantes d'UNIX. Mais il n'y avait toujours pas de noyau libre.

Estaba buscando una manera de tener una estación Unix en casa. En ese momento estabamos utilizando estaciones Sun Sparc en la oficina en Stanford.

Ça faisait quelque temps que je voulais une station Unix chez moi, à ce moment-là nous utilisions une station Sun Sparc dans notre bureau à Stanford.

Esas máquinas nos costaban unos 7000 $, quería una máquina Unix en casa.

Ces machines coûtaient environ $ 7000. Mais je voulais désespérément une machine Unix à la maison!

Le puse Linux como nombre de trabajo, y eso fue porque Linus y la "X" tienen que estar ahí, es Unix, es como una ley.

Je l'ai appelé Linux comme un nom de travail. Et c'était juste parce que "Linus" et le "X" devait être là.

Se unió con Bob Young, que en aquel momento dirigía una empresa llamada ACC Bookstore, que era un catálogo de pedidos por mail en PC Unix y Bob pensó que quería algo más para comerciar, además de revender los productos de otra gente, y

Il rencontra Bob Young, Qui, à ce moment-là, démarrait une entreprise appelée ACC Bookstore qui avait un catalogue de produits Unix pour PC par courriel. Et Bob savait qu'il aurait préféré, vous savez, mettre ses propres produits sur le marché, que de revendre ceux des autres.

El kernell de su Unix ya no podía leer los comandos porque el bus frontal dejó de comunicarse con el caché de memoria.

- Son système d'appel ne lisait plus les lignes de commandes, car la mémoire du bus communiquait plus avec le disque dur.

Es básicamente una interacción, basada en internet y una plataforma de conducción UNIX de sistemas de transferencias.

En gros, c'est une synergie de systèmes basés sur l'lnternet et sur des plates-formes sous UNIX.

el unix tiene potencia el camino es posiblemente el ruteador

L'unité est sous tension mais, il n'y a plus de tonalité. Il doit y avoir un problème de routeur.

Mac OS X, Linux, y otros sistemas parecidos al Unix.

Windows, MacOS 10, et les autres - genre UNIX.

Jefe, vamos a tener que apagar la computadora usando la línea de comando Unix.

On va devoir éteindre l'ordinateur

Solo me permiten aprender idiomas del futuro... chino mandarín, árabe, html, java, unix.

Je n'ai pu apprendre que les langues du futur... le mandarin, l'arabe, html, java, unix.

Nunca había visto una variante Unix como esa antes.

Je n'ai jamais vu une variante Unix pareille.

Mientras, unix está lista para explotar.

Entre-temps, UNIX sera prêt à exploser.

Si Mutiny se pudiera portar a una máquina que corra unix, Digamos la nueva caja de ATT, creo que podría justificar un precio menor.

Si Mutiny passe à un ordinateur qui tourne sous UNIX, l'ATT, je pourrai justifier la baisse de prix.

Pero unix es un sistema operativo completamente diferente.

UNIX est un OS complètement différent.

Pero Joe sabría que portar a un sistema como unix tardaría más de 24 horas.

Mais Joe sait que changer d'OS prend plus de 24 heures.

Cuando Joe la encienda, pensará que está corriendo un unix pero en realidad será nuestro 64. Un lobo vestido de unix.

Joe va croire qu'il tourne sous UNIX, mais ce sera le C64.

Okay, destornillador.

Le loup déguisé en UNIX. Tourne vis.

¿ Te gustaría discutir el estado de la tecnología cuando estabas en la universidad?

Tu utilisais UNIX, pas vrai?

Usando UNIX, ¿ no?

Des tablettes en pierre, intello.

Funciona con UNIX.

Ça tourne sous UNIX.

Necesitas otros programas que ayuden al compilador a realizar su trabajo ; necesitas un debugger, un editor de texto, un editor de texto, mailers, necesitas montones de montones de cosas, hay cientos de programas en un sistema operativo de tipo Unix

Vous avez besoin d'autres programmes qui vont avec le compilateur et qui l'aident à faire son travail. Il faut un débogueur. Il faut un éditeur de texte.

Así que decidí que quería una máquina unix en casa.

Alors j'ai décidé que je voulais une machine Unix à la maison.

Las líneas de Unix son muy malas.

L'alimentation de ces appareils est très mauvaise.

¿ Unix?

UNIX?

Podrías falsificar unix.

Un faux UNIX.

Unix.

UNIX.