Translate.vc / Spanish → French / Unless
Unless translate French
13 parallel translation
No unless que de "abajo con OPP."
Non, c'est Naughty by Nature.
You'II nunca logra nada unless se quede con algo... y Deberías seguir con esto... porque ha hecho un trabajo remarkabIe truly en esta fiesta.
Vous n'arriverez à rien si vous n'êtes pas un peu persévérante, et vous devriez persévérer dans ce métier, car vous avez fait un travail remarquable pour cette fête.
You will never know love unless you surrender to it.
Tu ne seras jamais prête pour l'amour si tu n'es pas prête à t'y soumettre.
A menos que quieras regresar con tu prometido.
Unless, of course, you want to go back to California and that fiancé of yours.
# And unless in times like these #
* Et ne font pas avancer dans des moments comme ceux-ci *
# You don't get much-a nothing unless you give it a try. # # Rock the world a little, get the thunder clapping. # # March yourself over there and make things happen. #
# Vous n'aurez pas grand chose sans avoir essayer. # # secouez un peu le monde et recevez des applaudissements de tonnerre. # # bouge toi un peu et fait en sorte que les choses se produisent. #
Si no es este año, será el próximo, sabes.
Unless it takes a year, we want two.
No puedo ver mucho futuro Se no descubres de quién es la culpa
I can t see much of a future Unless we find out who s to blame
Sin entender que somos los mismos
Unless we realise that we are the same
Say you want it all but the hole won't fill unless you fill it with her
Say you want it all but the hole won t fill unless you fill it with her
Pero la triste verdad es que yo no quiero a nadie, si no eres tú.
THE SAD TRUTH'S I WANT NO ONE UNLESS THAT SOMEONE'S YOU
¿ A menos que pienses?
♪ Unless you think? ♪
* A menos que traiga una puta * * entonces duermo en el armario *
♪ Unless he brings home a hooker ♪ ♪ Sauf s'il ramène une pute ♪ ♪ Then I sleep in the closet ♪ ♪ Je dors dans le placard ♪