Unsub translate French

Lo llamamos desconocido o unsub.

On se réfère à lui en tant que sujet inconnu.

No quiero satisfacer la necesidad de los unsub de la atención dejándole que sepa que él consiguió tener al FBI aquí.

Je ne veux pas satisfaire le besoin d'attention de notre sujet inconnu en lui faisant savoir qu'il a attiré le FBI ici.

Pero el unsub no podía entrar.

Mais notre sujet inconnu ne pouvait pas entrer.

¿ El unsub hizo ése manualmente?

Le sujet inconnu a déclenché celui-là manuellement?

Para el unsub, ellos no son gente.

Pour le sujet inconnu, ce ne sont pas des gens.

Quiere decir que, podríamos acelerar el objetivo del unsub.

Vous voulez dire, on pourrait accélérer le planning du sujet inconnu.

Todo lo que el unsub debería ser, según las investigaciones.

Tout ce que le sujet inconnu devrait être, en se basant sur les recherches.

Y si el unsub es un ex-estudiante?

Et si le sujet inconnu était un de ces étudiants qui partent?

¿ Tanto que una vez iniciados, el unsub se va.

Donc une fois qu'ils sont déclenchés, le sujet inconnu a fini?

Exactamente. el unsub no es un incendiario consecutivo clásico.

Exactement. Le sujet inconnu n'est pas le pyromane en série classique.

Si el unsub fuera OCD, no deberían haber sido todos de 3 en 3?

Si le sujet inconnu avait un TOC, n'auraient-ils pas du être par 3?

Pero para el unsub, una vez que el modelo encaja, bam - él prende un fuego.

Mais pour le sujet inconnu, dès que ce modèle apparaît, boom- - il déclenche un incendie.

Nos referimos a él como el sujeto desconocido o unsub.

On se réfère à lui en tant que sujet inconnu.

Sabemos que un unsub necesita afirmar su masculinidad.

On sait tous à quel point les sujets inconnus ont besoin d'affirmer leur masculinité.

Referencia cruzada Charlie para el segundo unsub.

Faites des croisements avec Charlie pour le second sujet inconnu.

Si soy el unsub. ¿ Cómo lo hice?

Comment je procède?

Creo que el unsub tenía controlada a la familia.

Je pense que le meurtrier avait le contrôle sur cette famille.

Ese es el trofeo del unsub.

C'est le trophée de notre criminel.

Si saben quién es, no es realmente un unsub. ¿ Por qué nos llaman a nosotros?

Si ils savent qui il est, il n'est pas vraiment un "UNSUB".

Por la alteración de los cuerpos, Creemos que el UNSUB intenta recrear a una mujer que amaba.

Étant donné les altérations des corps, le tueur doit tenter de recréer une femme qu'il a aimée.

La evolución de victimas muertas a vivas refleja una maduración de nuestro UNSUB

Le passage des morts aux vivantes sera aussi reflété dans la maturation de notre tueur.

¿ Por qué el UNSUB mantendría viva a Brooke?

Pourquoi le tueur garde Brooke vivante?

UNSUB se refiere a un sujeto desconocido.

UNSUB signifie individu non identifié.

El señor no identificado.

M. UNSUB.

Un sujeto no identificado está matando con el pensamiento y Olivia puede verlo en sus sueños.

Un UNSUB commet mentalement des meurtres auxquels Olivia assiste dans ses rêves.

El sujeto ya había asesinado a dos personas.

Unsub a déjà tué 2 personnes.

Te hemos estado llamando el "sujeto".

On vous a appelé "Unsub".

Eso significa que los de unsub renunciado a una contramedida forense.

Ça signifie que le suspect a renoncé à l'entrave médico-légale.

Pero ¿ por qué esas mujeres y cómo se cruzó el sudes en sus caminos?

Mais pourquoi ces femmes, et comment fait les chemins de traverses Unsub avec eux?

Puede que sea lo que utiliza el sudes.

Peut-être ce que les Unsub de l'aide.

Si el sudes no está pirateando la aplicación para compartir coche, ¿ entonces que le impide hacerse pasar por un conductor?

Si les unsub de ne pas le piratage ride-actions des applications, puis ce qui est de l'empêcher de tout simplement passer pour un pilote?

Por ahora, el sudes solamente ha estado secuestrando y decapitando mujeres.

Jusqu'à présent, les Unsub fait seulement l'enlèvement et la décapitation des femmes.

Si el sudes se siente ofendido por la inmoralidad, podría tener relación con la iglesia o una institución religiosa del barrio.

Si les Unsub de offensés par l'immoralité, il pourrait avoir quelque chose à voir avec une église ou institution religieuse dans le quartier.

Aldren está en el centro de la zona de caza del sudes.

Aldren est en plein milieu des terrains de chasse de la Unsub.

Tal vez el asesino familiarizado con el área.

Peut-être de l'unsub familier avec la région.

Es posible Claire presentó una denuncia con la escuela en contra del padre, que se tradujo en el sudes ser removido de su casa.

Il est possible Claire a déposé une plainte avec l'école contre le parent, qui a abouti à l'unsub être enlevé de son domicile.

¿ El sudes es padre, verdad?

Le unsub est un père, est-ce pas?

Entonces el UNSUB lo corta

- Le tueur les a coupés.

Si el Unsub es Bakunas

- Deux paires.

Y de la manera en la este UNSUB acostumbraba a vivir,

Et son niveau de vie.