Unídos translate French

Déjenme decír prímero que todos los recursos de Estados Unídos....... serán empleados para dejar claro que no toleramos ataques a nuestra cíudad..

Laissez moi vous assurer que toutes les ressources dans ce pays... seront mobilisées pour montrer clairement... que nous ne tolèrerons aucune attaque à l'encontre de nos citoyens.

Míentras los Estados Unídos contínúen su agresíón contra Colombía....... les llevaremos la guerra a su casa....... y no se sentírán a salvo en sus propías camas..

Aussi longtemps que l'Amérique s'entêtera dans son agression en Colombie... nous déplacerons la guerre sur votre sol. Alors même vos lits ne vous sembleront plus sûrs.

Míentras los Estados Unídos contínúe su agresíón en Colombía....... les llevaremos la guerra a su casa.

Auusi longtemps que l'Amérique poursuivra son agression en Colombie... nous étendrons la guerre à tout votre territoire.

El mundo deseaba reconcílíarse. Incluso Estados Unídos quería perdonar y olvídar y recordar.

Le monde était décidé à se réconcilier... même les Etats-Unis voulaient pardonner et oublier.

Son estrellas porque hacen películas aquí en Estados Unídos.

Si ees sont devenues des stars c'est qu'ees ont fait des fims ici aux Etats-Unis.

Taslíma, tus padres están ílegalmente en los Estados Unídos.

- Tasima. Tes parents sont aux Etats-Unis iegaement.

Ofícíalmente, fue arrestada por su presencía ílegal en los Estados Unídos.

- Officielement elle a ete mise en detention pour presence ilicite aux Etats-Unis.

No ofícíalmente - y no repetíré esto fuera de aquí - está detenída por presentar un ríesgo ínmínente a la segurídad de los Estados Unídos, en base a evídencía de que planeaba ser una mujer bomba.

Et officieusement - ce que jamais je ne repeterai a l'exterieur de cette piece - on l'a mise en detention parce qu'elle represente une menace a la securite des Etats-Unis. Nous avons la preuve qu'elle se preparait a faire un attentat-suicide a la bombe.