Upi translate French

Me encontré con un compañero de la UPI.

Je suis tombé sur un ami d'UPI.

Por supuesto, están amenazando mi vida, yo amenazo la de ellos.

Ils menacent ma vie, j'en fais autant. M. Hayward, je suis Eric Stevens de UPI.

Rick Stevens de la UPI. Señor, su petición de hoy de protección policial contra los criminales...

Vous avez demandé une protection policière...

André, UPI.

André, UPI.

Así que esa foto salió de aquí a la United Press International.

Cette photo a été diffusée par la UPI.

Al día siguiente, la prensa decía :

Le lendemain, la UPI annonçait :

Joe Galloway, prensa internacional, ¿ cómo va todo?

Ouais. Joe Galloway, UPI. Comment ça se passe, Colonel?

Sí. Crane de la upi quiere que le hables de Segal en el Comité de Finanzas.

Rappelle Crane de United Press au sujet de Segal pour la Commission législative.

Dan Carson, UPI.

Dan Carson, UPI.

Bueno, felíz navidad, Dan Carson UPI.

Eh bien, joyeux Noël, Dan Carson, UPI.

Esta tarde te tengo agendado con AP, UPI y posiblemente con Cronkite.

Cet après-midi, tu rencontres toute la presse et peut-être Cronkite.

Estaba destacado con el Regimiento 144 por la UPI y estaba bebiendo una horrenda Coca Cola tibia viendo a una hermosa mujer vietnamita haciendo un baile exótico justo en medio de todos.

J'étais un journaliste embarqué avec la 144ème Artillerie pour UPI, et j'étais assis là-bas avec un Coca tiède, à regarder une magnifique femme Vietnamienne en train de faire une danse exotique en plein milieu de tout le monde.

Es una corresponsal de la prensa internacional.

C'est une pigiste pour l'UPI. ( = AFP )

UPI, Ted Turner, Time, Newsweek... "Sirena Hallada - Detenida por FBI"

UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Ripley's Believe lt Or Not et Mme Paul.

Dan Carson, UPI.

Frank?