Translate.vc / Spanish → French / Urban
Urban translate French
119 parallel translation
Caballeros, han notado algo peculiar en el marinero Urban?
Messieurs, qu'avez-vous remarqué quant au quartier-maître Urban?
Sabía que debía llamar al Dr. Urban pero estaba muy confundida.
Je savais que je devais appeler le Dr Urban, mais jétais si confuse.
La fiscalía llama al Dr. Franz Urban.
Laccusation appelle le Dr Franz Urban.
Dr. Urban.
Dr Urban.
McClean contra Urban Transport.
McClean contre l'Urbaine des Transports.
"Pop, Top 40, RB, urban contemporary, easy listening, funk love."
"Pop, Top 40, RB, Contemporain urbain, Easy Listening, Funk Love."
El Sr. Urban Dagonet, la Condesa Olenska.
M. Urban Dagonet, voici la comtesse Olenska.
Mientras yo volvía a casa, él embarcó hacia Londres... para comprar una Bioscope 300... de la marca Charles Urban.
Et tandis que je rentrais à la maison... il s'est embarqué pour Londres... pour acheter une caméra "Vioscope 300"... de la firme Charles Urban.
Encerraron a Al Urban.
Ils ont enfermé Al Urban.
- Leyendas Urbanas, escena 3 toma 28.
- Urban Legends, scène 3, prise 28
Leyendas Urbanas, escena 6, toma 1 : Pizarra.
Urban Legends, scéne 6, prise 2.
Urban Outfitters rebajó los precios.
Urban Outfitters solde.
¿ El Travolta de "Pulp Fiction" o el de "Urban Cowboy"?
Travolta "Pulp Fiction" ou Travolta "Urban Cowboy"?
Le siguieron Domingo Negro y Urban Cowboy.
Il y avait ensuite Black Sunday. Puis Urban Cowboy.
Popeye y Urban Cowboy salieron en 1980.
Popeye et Urban Cowboy sortirent en 1980.
Con la venia, señoría, me permito leer otra vez el acta que con fecha de 4 de noviembre del año en curso, y de acuerdo con la resolución adoptada por la sala 3ra. De este Tribunal, se declaraba al acusado culpable condenándole al pago de la indemnización que reclama la parte demandante por la rotura de la farola modelo Urban Swimlight 270, situada a 8 mts.
M. le Juge, permettez-moi... de lire le procès-verbal... qui, daté du 4 novembre de cette année, conformément à la décision... prise par cette cour, déclare l'accusé coupable... et le condamne à indemniser le requérant... pour avoir brisé le lampadaire, modèle...
Una mierda, nada. Una Urban Swimlight de la hostia.
Non, un Urban Swimlight.
Si quitamos de la lista Fletch y Urban Cowboy... aún tenemos 75 posibilidades.
Si nous enlevons Fletch et Urban Cowboy, ça nous fait encore soixante-quinze possibilités.
NAACP, la Liga Urbana, La Raza...
NAACP, Urban League, La Raza...
- Urban Business Board.
- Le Conseil des affaires urbaines.
Roadside Urban Analysis.
Roadsign Urban Analysis.
Easter Parade, Un americano en París Y en regalo bonus, los nuevos clásicos : Urban Cow-boy, fiebre del sábado noche, Grease, Footloose y Flashdance
Funny Girl, Parade de printemps, Un Américain à Paris, et en prime, des nouveaux classiques, Urban Cowboy, La Fièvre du samedi soir,
El capitán Farrell, fundador de Luces Urbanas un programa de baloncesto nocturno contra las drogas podría estar involucrado en el contrabando de drogas en el área de Norfolk.
Le commandant Farrell, fondateur de Urban Lights, un programme nocturne anti-drogue basé sur le basket-ball, serait impliqué dans un trafic de stupéfiants dans la région de Norfolk.
Conmocionado y sorprendido, el portavoz del Centro Comunitario dijo que el programa Luces Urbanas será suspendido en todas las canchas de Norfolk...
Stupéfié et outré, un porte-parole du centre communautaire a dit que le programme de basket-ball Urban Lights serait suspendu sur tous les terrains de Norfolk...
¿ El capitán que traficaba con Luces Urbanas?
Le commandant qui dealait avec les gosses de Urban Lights?
Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.
Les terrains du Community Center sont à nouveau éclairés ce soir depuis que le commandant Brian Farrell, fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.
Conocéis al padre Mazzone, de la iglesia hermana, San Urbano.
Vous connaissez tous le Père Mazzone, de St Urban, notre église sœur.
Es el cura de San Urbano.
Vous êtes le prêtre de St Urban.
Vino a San Urbano a preguntarme por Teresa.
Il est venu à St Urban pour me parler de Teresa.
Solo me quedo en San Urbano hasta que encuentren un sustituto.
Je ne reste à St Urban que jusqu'à ce qu'ils trouvent un remplacement.
Thirteen Tales From Urban Bohemia.
"13 Tales from Urban Bohemia".
Grabamos Thirteen Tales From Urban Bohemia.
On a enregistré "13 Tales"...
Un amigo mío es agente en Binky Urban.
J'en connais un chez Binky Urban.
- La única corte que conozco... que falló sobre esos asuntos... es el caso de este tipo, Al Urban.
- La seule jurisprudence que je connaisse à ce sujet est le cas de ce type, Al Urban.
- Episodio 09
- Urban Hellraisers
Solo lleva un año con nosotros en St. Urban.
Elle ne fréquente St Urban que depuis un an.
Seremos como Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict.
Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict...
Es como una jugada salida de "Guerra Urbana".
On se serait cru dans Urban Warrior!
No quiero decirles lo que paso despues de ver Urban Cowboy.
Je ne vous dirai pas ce qui s'est passé après qu'il ait vu Urban Cowboy.
No soy su fan desde que ella y Keith Urban son la nueva pareja lesbiana.
Je suis déçu qu'elle joue les lesbiennes avec Keith Urban.
¿ Urban smooth?
Air Urbain?
Creo que la dejé en el "Urban Outfitters".
Je crois que je l'ai oublié dans un magasin de fringues.
La de Urban Outfitters.
Celui d'Urban Outfitters.
Se llama "Urban Fervor".
Ça s'appelle "Ferveur Urbaine".
Soy Urban Adler.
Je suis Urban Adler.
Como toda la gente joven tenia el sueño de ser músico. Un sueño llamado : ( Inoffensive, Urban Like, Hip-Hop Smooth Groove )
Comme tous les jeunes, j'avais un rêve musical, un rêve appelé groove hip-hop urbain inoffensif, doux et léger.
Fundó Everest Urbano en su apartamento... y la convirtió en una de las empresas más filantrópicas y ecológicas.
Ensuite il a lancé Urban Everest depuis son appartement... qui est devenue l'une des entreprises les plus écologiques et philanthropiques du monde.
# Con una mirada en tus ojos tan diabólica. # # Le gusta bailar en los spots de hip-hop... # #... y se desplaza por el equipo como conectando los puntos. # # No sólo urbano, le gusta el pop. #
with a look in your eye so devilish she like to dance at the hip hop spots and she cruise to the crews like connect the dots not just urban, she likes to pop'cause she was living la vida loca
- Urban.
- Urban, Capitaine.
Del portón principal del astillero.
Urban Swimlight 270, situé à 8 mètres de l'entrée du chantier naval.
Urban Hellraiser es su mayor éxito de ventas.
Urban Hellraiser est notre best-seller.