Uriel translate French

A mi izquierda, Uriel.

A ma gauche, Auriel.

El latín que viste en el libro era una antigua advertencia... del ángel Gabriel al ángel Uriel.

Le latin que tu as vu dans ce livre était un ancien avertissement... de l'ange Gabriel à l'ange Uriel.

El ángel Uriel estaba en las puertas del Edén... para evitar que el Diablo entrara.

L'ange Uriel était positionné à l'entrée du jardin d'Eden... pour le préserver du diable.

Por Uriel y Rafael.

Par Uriel et par Raziel.

Era Jamerson. Encendió un puro apestoso. - ¡ Ya estuvo!

Là, on est au Roostertail et Uriel raconte son histoire sur Benny.

Así que Robert se detuvo... y para fuera va James con su pata de cerdo apestosa, su pijama... y su puro. Así era Jamerson.

Uriel parle des éléphants mais il y en a une autre où Benny avait dit qu'il était assis sur son perron à attendre le bus, et que le cousin de l'ex de sa fiancée avait déboulé et tiré sur quelqu'un ou un truc bidon du genre,

Ideas nuevas que se urdían en estas sesiones enérgicas... frecuentemente llegaban al Nido de Víboras... y agregaban texturas y ritmos nuevos al sonido de Motown.

On voit tout, il suffit de les écouter. Cet endroit est redevenu le Chit Chat. Un soir, sur le tournage, Uriel m'a pris à part...

Y la melodía tomaba un color diferente, algo no planeado.

Tout le monde connaît, je pense. Allez, Uriel, commence. Avec Pistol.

Muy bien, Uriel, dámela. Pistol y tú. Exacto.

J'ai transcrit son solo note par note et je lui ai fait jouer, c'est lui qui joue le même solo et les mêmes phrases qu'il y a 35 ans.

De eso estoy hablando - Cool jerk

Ça ressemblait à ça, en tout cas, c'est ce qu'Uriel nous a affirmé.

Espero y rezo por conseguir A alguien que me quiera

Uriel est venu à Los Angeles pendant qu'on préparait le concert.

Siempre en movimiento Ysin llegar a ningún lado Qué les pasa a los desconsolados

On est allés dans un petit resto et j'ai dit à l'un des serveurs qu'Uriel avait joué les tubes de la Motown.

Que tuvieron un amor al que perdieron Sé que tengo que encontrar

Le serveur était français et très vite, il y a eu une file d'attente des serveurs qui voulaient un autographe d'Uriel.

En los confines del Estudio A... los músicos y yo no teníamos idea... del impacto que causaríamos en el resto del mundo.

Uriel était le batteur principal et il y en avait un autre, je crois. Ils organisaient des sessions "Atelier" oû ils exploraient de nouveaux rythmes, c'est comme ça qu'est né "Cloud Nine".

Cuando Marvin Gaye grabó'What's Going On'... para nosotros fue un disco muy importante.

La caméra est placée sur le côté de la scène. Un plan d'Uriel et de Pistol juste avant le générique. C'est important parce que...

Y no teníamos ni idea... de que nuestro tiempo se acababa.

Le truc, c'est que ces deux énergumènes risquaient leur vie. Uriel devait subir un quintuple pontage deux jours après la fin du tournage.

HIJA DE JAMES JAMERSON El ambiente de California es diferente del de Detroit.

On vient de voir le plan de Pistol et d'Uriel.

Seras Estupido, Uriel!

Est ce que tu es stupide, Uriel?

Si Si, Uriel!

- Ouais, Uriel!

Gabriel y Uriel teneis que bajar a la tierra y quitarle el Tubo de Alimentacion.

Gabriel et Uriel vous allez sur Terre pour essayer de faire retirer ce tube d'alimentation.

Uriel desapareció. Vamos a buscarlo.

Uriel a disparu.

ÉI es Uriel, es un especialista.

Voici Uriel. Un spécialiste.

Entonces... Castiel, Uriel ¿ son los que vinieron por mí?

Castiel et Uriel, ce sont eux qui sont venus me chercher?

ÉI es Uriel.

Voici Uriel.

Él es Uriel. Un especialista.

- C'est Uriel, un spécialiste.

¿ Por qué Uriel me diría que recuerdas el infierno...

LE PUITS AUX SOUHAITS

-... si no es así? - Tal vez porque es un imbécil.

Pourquoi Uriel me dirait que tu te souviens de l'enfer?

Sam, honestamente, no tengo idea de por qué Uriel te dijo eso, ¿ de acuerdo?

Sam, honnêtement, je suis incapable de te dire pourquoi Uriel t'a dit ça.

Uriel no mintió, pero tú sí.

- Uriel ne mentait pas, toi si.

Uriel ante mí. Rafael detrás de mí.

" Uriel, devant moi et Raphaël, derrière.

Este es Uriel, un especialista.

Il s'agit d'Uriel. Un spécialiste.

Uriel es el ángel más divertido de la guarnición. Pregunta a cualquiera.

Tout le monde vous dira qu'Uriel est l'ange le plus drôle de la garnison.

¿ Cuándo te puso Uriel la correa?

Depuis quand Uriel vous tient-il en laisse?

Bueno, dile a Uriel o a quien sea

Eh bien, dites à Uriel, ou à quiconque étant concerné,

¿ Dónde está Uriel?

Où est Uriel?

- ¡ Tú y Uriel lo metieron en eso!

- Il est là grâce à vous et Uriel...

Estamos fracasando, Uriel. Estamos produciendo la guerra.

Nous perdons la guerre, Uriel.

Servimos juntos lejos de nuestra casa, por lo que parece ser la eternidad. Hemos sido amigos durante mucho tiempo, Uriel.

Nous sommes amis depuis longtemps, Uriel.

Peleamos con todos los otros lados. Somos hermanos, Uriel.

Nous avons combattu côte à côte, servi ensemble, loin de chez nous, depuis ce qui semble être toujours.

- Es el mundo de nuestro padre, Uriel. - ¿ Nuestro padre?

- C'est le monde de notre Père, Uriel.

¿ Qué vas a hacer, Uriel?

Qu'allais-tu faire, Uriel?

No puedes vencer, Uriel.

Tu ne peux pas gagner, Uriel.

Uriel está muerto.

Uriel est mort.

situación con Uriel, sentí necesario el hacer una visita poner a mis patos en fila.

situation avec Uriel, j'ai trouvé nécessaire de vous rendre visite... - De préparer mes troupes.

Neviah cree ser la manifestación terrenal del ángel Uriel.

Neviah pense être la manifestation terrestre de l'ange Uriel.

Un núcleo compuesto deJames Jamerson... el genio atormentado del bajo de Motown... y después, el bajista Bob Babbitt... los percusionistas Jack Ashford y Eddie'Bongo'Brown... los bateristas Uriel Jones, Pistol Allen... y el explosivo Benny'Papa Zita'Benjamin... el creador del son del tambor de Motown.

Elle a été géniale! Je me souviens de cette scène. On voulait commencer les chansons avec Joan, parce que "Heat Wave"

Yde repente, la bolsa de papel volvió a crujir.

Je crois qu'Uriel a rencontré Benny ici ou l'a entendu jouer.

Es diferente. Uriel Jones tocaba -

J'étais censé jouer aussi, je joue beaucoup dans les casinos d'Atlantic City mais je me suis fait remplacer.

Los Funk Brothers escapaban a estos oasis... de la atmósfera de presión del estudio... al regresar a sus raíces y tocarjazz genial... hasta un poco tarde en la madrugada.

Et Uriel disait : "Ah oui, Jamerson était là, " à la place de ce buisson. "

Dije :'Quiero tocar la batería'. Y me echó. Yasí fue como decidí dedicarme a la batería.

Cette scène a été très pénible à tourner parce qu'Uriel racontait l'histoire de la mort de Benny et on a dû faire plusieurs prises parce qu'il a craqué.

Uriel Jones y Pistol Allen... y el difunto Benny Benjamin.

II a dit : "Une centaine!" II était scié.