Translate.vc / Spanish → French / Ursula
Ursula translate French
555 parallel translation
Ursula Georgi.
Ursula Georg ¡.
Envíen foto Ursula Georgi stop
Envoyez photo Ursula Georg ¡ stop
Ursula Georgi abandonó New York el día de la muerte de Yogadachi
Ursula Georg ¡ a qu ¡ tté New York jour du décès de Yogadach ¡
Ursula Georgi compró dinamita.
Ursula Georg ¡ a acheté de la dynam ¡ te.
Debería marcharse de la ciudad hasta que detengamos a Ursula Georgi.
Vous devr ¡ ez part ¡ r, le temps qu " on arrête Ursula Georg ¡.
¡ Ursula Georgi!
Ursula Georg ¡!
Y así se cumple para Ursula Georgi la predicción del Swami.
Et a ¡ ns ¡ se réal ¡ sa pour Ursula Georg ¡ la préd ¡ ct ¡ on du Swam ¡.
Está usted invitada a la casa de la vieja Princesa Úrsula... el próximo sábado.
La princesse Ursula...
Soy Úrsula de Veramendi.
Monsieur, je suis Ursula de Varamendi.
Y de Úrsula.
Ursula aussi.
Úrsula ¿ quieres ser mi esposa?
Ursula... Voulez-vous m'épouser?
He perdido más que el cuchillo, Úrsula.
C'est plus que le couteau qui a disparu, Ursula.
Marlene, Ursula, Annalise y Annalore.
Marlène, Ursula, Anne Lyse.
Hey, ¿ qué dices, Ursula Anne?
Salut, Ursula.
¿ Sabes lo de Ursula, chaval?
Vous savez, pour Ursula?
- Hola, Ursula.
Bonsoir, Ursula.
- No me llamo Ursula. Me llamo Anne.
Je ne m'appelle pas Ursula, mais Ann.
¿ Quieres decir Ursula Anne?
Ursula-Ann?
En Alemania, en donde vivía... había una chica, Úrsula.
En Allemagne, où j'habitais, il y avait une fille, Ursula.
Úrsula, será mejor que te vayas.
Ursula, tu ferais mieux de partir.
¿ Porqué mato a Ursula Stieff el dia 2 de Mayo?
Pourquoi avez-vous tué Ursula Stieff le 2 mai?
El 2 de Mayo, hubo un bombardeo. Durante el cual, usted acarreó el cuerpo de Ursula Stieff...
Au cours d'un raid aérien le 2 mai vous avez transporté son corps...
Yo maté a Ursula Stieff...
J'ai tué Ursula Stieff.
Había estadop jugando con una niña que vivía al lado... jugando a médicos o algo parecido. Mira... Se llamaba Úrsula.
Je jouais au docteur avec la voisine, elle s'appelait Ursula, et ma tante nous a surpris.
Ursula, ¡ no seas infantil!
Ursula, ne fais pas l'enfant.
Ursula, puedo explicártelo todo.
Ursula, je vais t'expliquer.
Ursula, sólo le dije "hola" a aquella chica. "Hola". Eso fue todo.
Ursula, je n'ai fait que dire bonjour à cette fille, c'est tout!
Ursula. ¡ Ursula!
Ursula, Ursula!
¡ Ursula!
Ursula!
- ¿ Qué pasó con Ursula?
- Et Ursula?
Es Ursula.
C'est Ursula.
Vete, Ursula.
Ursula, va-t'en!
¿ Sabes, Ursula? No sé por qué nos torturamos de esta manera.
Je ne sais pas pourquoi nous nous torturons comme ça.
Ursula, Ursula.
Ursula, Ursula.
Ursula...
Ursula...
Ursula Brangwen.
Ursula Brangwen.
Me temo que Ursula fue una santa mártir.
Je crains qu'Ursula ne soit une sainte martyre.
Y Ursula... será la suegra, Naomi.
Et Ursula sera notre belle-mère, Naomi.
A Gudrun y a Ursula ya las conozco.
Je connais bien Gudrun et Ursula.
¡ Ursula, soy extremadamente feliz!
Je suis si heureuse, Ursula!
¿ No son encantadores, Ursula?
Ne sont-ils pas charmants, Ursula?
De alguna manera, es lo que quiero con Ursula.
D'une certaine façon, c'est ce que je recherche avec Ursula.
¿ Estimas a Ursula?
Es-tu épris d'Ursula?
¿ Ursula?
Ursula?
Es decir, podría tratarse de dos tipos... organizando una salida con dos mujerzuelas a las que levantaron.
Ursula, on dirait deux hommes qui organisent un voyage avec une traînée.
- Ursula.
Ursula.
¿ No crees que debería quedarme con el cuarto de Ursula para mí sola?
Je peux prendre la chambre d'Ursula, non?
Rubatelli Luigi, alias Ursula Andress, 26 años.
Rubatelli Luigi, surnommé Ursula Andress...
Va en el grupo de los travestidos, no de los pervertidos.
Ursula Andress va dans le groupe des travestis, pas des pervers.
Nunca hice nada de lo que tuviera que avergonzarme, Úrsula.
- Je n'ai rien à me reprocher.
Ésta es Úrsula.
Voici Ursula.