Usaid translate French

¿ Qué pasó con USAID? Nada.

Qu'est ce que ça donne l'USAID?

CARE, USAID, la OXFAM, WFB no quieren saber nada.

CARE? CARE, USAID, l'OXFAM, WFB... ils ne veulent rien savoir.

... dice que la ayuda americana es dinero fácil para los disidentes cubanos.

... qualifie les fonds USAID de vache à lait pour les dissidents cubains.

Estado y Ops Exteriores han trabajado con USAID en lo que llaman... "Sanidad de Alto Impacto" para Malí. Este viaje es un saque inicial.

Les Affaires et Opérations étrangères ont bossé avec USAlD sur un plan d'action de santé efficace pour le Mali.

Compruébalo con USAID. No son buenos con los detalles.

Vérifiez avec l'aide au développement.

Pero para el Sr. Broaden, representante de la Agencia para el Desarrollo Internacional, USAID, el cartel promovía el aborto.

Mais le représentant d'US-AID, M. Broaden, estimait que... l'affiche favorisait l'avortement.

Quedan libres a la interpretación del representante de USAID.

Elles sont laissées à l'interprétation du représentant d'US-AID.

Yo era el encargado de la oficina de USAID en la región NE de Nepal.

Je dirigeais bureau d'US-AID dans le nord-est du Népal.

Sr. Broaden, usted no es el único representante de USAID que debe lidiar con esta cuestión, ¿ no?

M. Broaden, vous n'êtes pas le seul représentant d'US-AID... qui ait eu à traiter cette question, n'est-ce pas?

Entonces, la clínica a la que fue Kavita Pokharel perdió la ayuda económica a manos de un representante de USAID que erróneamente creyó que un cartel de la clínica defendía el aborto.

Donc, la clinique que fréquentait Kavita Pokharel... a été privée de son financement par un représentant d'US-AID... qui a cru à tort... qu'une affiche dans la clinique préconisait l'avortement.

Con renovada financiación de la USAID... la Agencia de desplazamiento global... sigue siendo una empresa pionera a nivel internacional para la trata de personas.

Avec le soutien renouvelé de l'USAID, l'Office mondial des déplacés lutte contre le trafic mondial des êtres humains.

Desastres Internacionales y Desarrollo contactaron a la embajada en Nueva Delhi para proporcionar mejor apoyo regional.

Et l'OFDA et l'USAID sont en contact avec l'ambassade à New Delhi pour fournir un meilleur soutien régional.

Nadie, que la embajada en Delhi y la Agencia del Desarrollo

Nadine, préparez l'ambassade et l'USAID à Delhi

Vimos a nuestras agencias trabajar con gran éxito tras el terremoto.

Nous avons regardé l'USAID travailler avec le NDMA d'Inde avec un grand succès après le séisme.

Nadine, coordina con la embajada de Bagdad Y la USAID para aplicar las evacuaciones obligatorias.

Nadine, coordonnez-vous avec l'ambassade à Bagdad et l'agence du développement pour décréter les évacuations.

Bueno, tuvimos una prolongada negociación con USAID, pero creemos que encontramos la fuente de la medicina.

Nous avons eu une négociation prolongée avec l'USAID, mais nous pensons avoir trouvé la source du médicament.

Quiero decir, estupendo trabajo con la USAID.

Vraiment, bon travail avec l'USAID.