Translate.vc / Spanish → French / Usain
Usain translate French
103 parallel translation
Usain Bolt.
Usain Bolt.
Tal vez le digan a Usain Bolt que corre demasiado rápido.
Me dire que mon cerveau va trop vite! Et Usain Bolt?
Y tú jovencito, en nuestra casa nos gusta que las cosas corran.
Quant à toi, jeune homme, Notre Usain Bolt local,
Vamos Milkha Singh ( corredor ), vamos.
Allez, Usain Bolt!
Y si recuerdas esa sonrisa regalala un poco por mi ¿ vale? Ahora todos pareciendo histéricos.
Et si tu te souviens de ce sourire, fais un effort pour moi, veux-tu? Usain Bolt. Ok?
Y entonces empieza a correr cómo Usain Bolt.
Et alors il a détalé comme un lapin comme Usain Bolt.
Miren, tengo el número telefónico de Usain Bolt en mi teléfono.
Regardez, j'ai le numéro de Usain Bolt sur mon portable.
Despacio, Flo Jo.
Doucement, Usain Bolt.
Vamos a esprintar, como Usain Bolt-ron.
On va sprinter, comme Usain Bolt-ron.
¡ Parezco Milkha Singh cuando corro!
On m'appelle Usain Bolt!
Son como el Usain Bolt de los zombis.
C'est des zombie Usain Bolt.
- Ni siquiera Usain Bolt podría.
- Même Usain Bolt ne pouvait pas le faire.
Nos hemos gastado 1.200 dólares en una sesión de Skype con Usain Bolt.
Il a dépensé 1200 $ dans un Skype avec Usain Bolt.
La última vez que vine me marqué un Usain Bolt saliendo de aquí.
J'ai fait mon Usain Bolt, la dernière fois.
¡ Las madres indias son como Teresa y la tuya es Usain Bolt!
Après "Mère Térésa", on a Usain Bolt!
Todos corren por diferentes razones, pero nadie ha corrido tan rápido como Usain Bolt. Para correr.
Pour courir.
Tyson Gay justo al lado de Bolt, pero ahí va, ya se separa rápidamente.
Tyson Gay à côté d'Usain Bolt, mais le voilà, il se détache déjà.
Creo que en el planeta todos aman a Usain.
Mais Usain, tout le monde l'aime partout.
Usain Bolt le da un ritmo al atletismo que antes no tenía.
Bolt apporte un vent nouveau à l'athlétisme. Il n'y en avait pas avant.
Usain está en la primera semifinal. Esperamos que gane y pase a la final.
Usain est dans le premier demi, il va certainement passer en finale.
Usain Bolt tiene muchísimo trabajo que hacer.
Usain Bolt a du pain sur la planche.
Creo que Usain Bolt hizo que a todos casi nos diera un infarto.
Usain Bolt a failli nous faire avoir une crise cardiaque.
Creo que nunca hemos visto una carrera tan cerrada para Usain como la que veremos en este estadio esta noche.
A mon avis, Usain n'a jamais disputé un duel aussi serré que celui auquel on va assister ce soir.
Y luego Usain hizo algo como...
Et Usain se touche le visage.
En 2008, Bolt se coronó rey de la carrera en el Nido del Pájaro.
C'est au Nid d'Oiseau qu'Usain Bolt fut sacré champion en 2008.
¿ Justin Gatlin y el resto del mundo al fin alcanzaron al rey, Usain Bolt?
Justin Gatlin et les autres ont-ils rattrapé le roi Usain Bolt?
¡ Usain Bolt!
Usain Bolt!
Bolt se adelanta.
Usain Bolt est en tête.
Soy yo, Usain Bolt.
Je suis là. Usain Bolt.
Usain Bolt es imparable.
Rien ne peut arrêter Usain Bolt.
- ¡ Usain Bolt!
- Usain Bolt!
Sí, cuando Usain entró en escena por primera vez, de cierta forma lanzó el manual de comportamiento por la ventana.
Quand Usain a débarqué, il a quasiment jeté le règlement par la fenêtre.
A Usain le gusta tener un equipo pequeño a su alrededor. Parece un triángulo.
Usain préfère s'entourer d'une petite équipe, comme un triangle.
Debo probar la comida y asegurarme de que está bien para que Usain la coma.
Je dois goûter et m'assurer que c'est bon pour Usain.
¿ Es verdad que pruebas todo antes de que Usain...?
C'est vrai, tu goûtes tous les plats d'Usain?
Daría la vida por Usain, y juega un papel muy importante.
Il prendrait une balle à sa place, il joue un rôle très important.
HOGAR DE LA FAMILIA DE USAIN
Maison familiale d'Usain
Ser humilde y calmado es lo que Usain sacó de mí.
Le calme, l'humilité. Usain tient ça de moi.
Usain se despertaba y su papá iba saliendo a la plantación cafetera, y a veces se iba a dormir y su papá apenas estaba llegando.
Il se levait et le voyait partir à la plantation de café, et parfois, il se couchait, alors que son père venait de rentrer.
Usain dice : "De acuerdo". Ganó y le dieron su almuerzo.
Il a accepté, il a gagné et il a eu son repas.
En la secundaria disfrutaba del atletismo, fuimos a varias competiciones, como "el Western Championship", y perdió, pero cuando Usain pierde, no se lo toma muy bien.
Au lycée, il s'amusait bien, on a fait quelques compétitions, comme le Western Championship, il a perdu. Mais quand Usain perd, il le prend mal.
En tercer año de secundaria entrenó más o menos en serio, porque Usain era tan talentoso que no tenía que entrenar muy duro.
En 3ème, il s'est entraîné sérieusement. Usain était si doué qu'il ne devait pas s'entraîner très dur.
Usain, hola.
Usain, bonjour.
Usain Bolt lleva la delantera.
Usain Bolt est en tête.
Usain Bolt vuela por la pista.
Usain Bolt sème tous ses adversaires!
¡ Usain Bolt gana los 100 metros!
Usain Bolt gagne le 100m!
¡ Usain Bolt corrió los 100 metros más rápidos en la historia humana!
Usain Bolt a couru le 100m le plus rapide de l'histoire de l'humanité.
Era compañero de cuarto de Usain.
J'étais le coloc d'Usain.
Decía : " ¡ Usain! Es hora de dormir.
Usain, tu dois dormir.
Corrí la carrera con Usain.
J'ai couru avec lui.
¿ Quién eres, Usain Bolt?
T'es qui, Usain Bolt?