Usb translate French

Todo lo cual ha sido documentado en una memoria USB entregada a este jurado por la técnica informática de Karsten Allied, Juliet Whitman?

Tout cela est documenté sur une société lecteur flash fourni au jury par l'employé de Karsten et associés Juliet Whitman?

En un pendrive.

Sur clé USB.

La polvera es una cámara, el pintalabios es una grabadora, y el encendedor un archivo electrónico.

Le poudrier est un appareil photo, le rouge à lèvres, un magnéto, et le briquet, une carte mémoire flash USB.

Uh, escucha, ¿ has visto una tarjeta USB con un logo de un coche de carreras en ella?

T'aurais pas vu une clé USB avec un logo de Speed Racer dessus?

Estoy conectando el disco duro USB que'Cypher'nos dio.

Je connecte le disque dur USB que Cypher nous a donné.

Es como la memoria flash de un mando a distancia

C'est comme la mémoire flash dans les clés usb.

Quiero que le den el disco USB al profesor García gratis.

Je veux que tu donnes la clé au professeur Garcia, gratis.

Si, si, soy un hombre de palabra.

- La clé USB. - Je n'ai qu'une parole.

¿ Adónde consiguió la segunda memoria USB?

Où a-t-il trouvé une deuxième clé?

Y ahora que tienes la memoria USB, dando a los carteles de clientes ventaja del gobierno Venezolano, así que... sí.

La clé USB servira à vos amis du cartel pour faire pression sur le gouvernement vénézuélien...

Todo atado con un bonito moño.

Adieu, clé USB. Emballé, c'est pesé.

Bien, la combinación aparece en una tarjeta-llave con una pantalla de LCD.

Aussi, elle apparaît sur une clé USB sur un écran LCD.

La unidad flash que hay dentro comenzará la transferencia automáticamente cuando estés al alcance de su ordenador, pero debes acercarte mucho.

La clé USB commencera automatiquement le transfert dès que tu seras à porté de l'ordinateur, mais tu dois être assez proche.

Marshall, no consigo leer desde la unidad flash.

Marshall, je n'arrive pas à faire lire la clé USB.

Saqué esto de una libreta de su bolsillo.

J'ai récupéré ça sur une clé USB qu'il avait sans sa poche.

Lo puso en urgente......en el bolsillo de Jared......dirigiéndonos a Vd.

Il l'a mis sur une clef USB dans la poche de Jared... Il vous désignait.

Aquí tenemos el escritorio con acceso a Internet, Wifi, banda ancha y un fax.

Et là, ici, le bureau avec l'accès à internet, Wi-Fi, USB et... fax.

Le dije que quitara su firewall y él estaba a punto de guardar todos sus archivos en una memoria removible antes de que sacaras tu arma y entraras por la fuerza.

Il était sur le point de mettre tous ses fichiers sur une clé USB quand t'es intervenu.

Porque me ha enviado una llave USB con los nombres de los mas grandes jugadores del mundo?

Pourquoi m'avez-vous envoyé une clé USB avec les noms des plus grands joueurs de la planète?

Entonces, si encuentro alguien... para que caiga Brian Rogers, Recupero la llave USB?

Donc, si je trouve quelqu'un pour faire plonger Brian Rogers, je récupère la clé USB?

Sabe lo que contiene la llave USB?

Vous savez ce qu'il y a sur la clé USB?

El pen drive que mencionó por telefono Lo tiene?

Vous avez toujours la clé USB dont vous m'avez parlé au téléphone?

Es el pen drive de la esposa?

C'est la clé USB de la femme?

Estaba archivando esos expedientes del dispositivo flash de la esposa.

J'étais en train d'archiver ces fichiers de la clé USB.

El resto de las fotos de este drive son de baja resolucion.

Le reste des photos sur la clé USB a une basse résolution.

Así que la quitaron del juego y la guardaron en una memoria flash de 1 giga.

Donc elle a été supprimé du jeu et conservé dans une clé usb de 1 Go.

El flash drive que encontré en el cajón cerrado de la oficina de Jill Case. Pensé que sólo eran un montón de fotos pero había algo más de lo que el ojo ve.

Tu sais, cette clé USB que j'ai trouvée dans le tiroir fermé du bureau de Jill, je croyais que c'était juste quelques photos, mais il s'avère qu'il faut voir un peu plus loin que le bout de son nez.

¿ Quieres decir que el flash drive era un "Transformer"?

Quoi, la clé USB était un transformateur?

Hombre, todo lo que tienes que hacer es conectar esto en su computador central.

Knapp, tu n'as qu'une chose à faire. Brancher ça sur un port USB de leur serveur.

Memoria portátil.

Une clé USB.

Un cable USB. Aún unido a la consola del lado del acompañante.

Il y a un câble USB, encore attaché à la console du côté passager.

- Alguna tarjeta de memoria.

Une clé USB. Une carte SD.

No hace mucho, descubrí que un archivo confidencial había sido robado de mi ordenador. Copiado a un dispositivo portatil.

Il y a peu, un fichier important a été volé de mon ordinateur, et copié sur une clé USB.

Quiere el pen drive que robaste.

Il veut la clé USB,

Estoy interesada... en el pen drive.

Ce qui m'intéresse... c'est la fameuse clé USB.

Hay dos palabras que nunca quiero volver a oir en una frase y son "flash" y "drive".

Je ne veux plus entendre les mots "clé" et "USB" dans la même phrase.

Dime dónde está el disco extraíble.

Dis-moi où est la clé USB.

Primero, pierdes ese disco extraíble que supuestamente nos iba a dar ventaja, luego mi marido, el marine idealista, tira el teléfono de carrera por la ventana, y conduce hasta la base más próxima del ejército, a la espera de un juicio marcial,

Un, tu perds la clé USB qui était censée nous mettre en tête, deux, mon Marines de mari jette le téléphone par la fenêtre, et se rend à la base la plus proche pour être jugé en cour martiale,

Claro que no. ¿ Quieren una copia o el disco duro?

Absolument pas. Vous voulez une copie papier ou une clé USB?

En la parte de atrás, hay una memoria USB.

- Pour le divorce. Enlevez l'arrière du cadre, il y a une clé USB.

Me entrego un lápiz USB con fotos esta mañana.

Il a déposé une clé USB avec des photos, ce matin.

Karl, si se da cuenta de que el USB no está.

Karl, si elle réalise que la clé USB a disparu.

Así que todo lo que tienes que hace es volver a poner el USB antes de que llegue a casa.

Tu as juste à remettre la clé avant qu'elle ne rentre à la maison.

Bien, haciendo recuento de todo... lo que recogimos en "Tours Ocho Estrellas"... tenemos una memoria USB de 2 gigas, cupones de descuento, productos de limpieza, herramientas, facturas de combustible... y otros 100.000 dólares en efectivo.

Voici tout ce que nous avons pu récupérer du bus Eight Stars. Une clé U.S.B. de 2 Go, des coupons de réduction. Des produits de nettoyage, des outils de mécanicien, des factures d'essence...

Buscamos en la habitación de Jared Parr y encontramos esto en una memoria portátil.

En fouillant la chambre de Jared Parr, on a trouvé une clé usb.

, ¿ al tipo de la memoria portátil?

Le type sur la vidéo de la clé usb?

He guardado pruebas documentales en una memoria flash.

J'ai planqué des preuves documentées, sur une clé USB.

No podrías usar una memoria USB.

Tu connais rien aux clés USB.

Eso debe haber sido alguna venta de pasteles. Memoria USB.

C'est la recette des gâteaux.

Ni siquiera sabrías usar una memoria USB.

Tu connais rien aux clés USB.

Adiós, memoria USB.

Adieu, leader de l'opposition.