Usc translate French

Estudiaba medicina en USC y trabajaba de acomodador en un cine al mismo tiempo.

Il était en médecine à l'université et il travaillait dans un théâtre en ville, le soir.

Enseño bibliotecología en la USC.

J'enseigne à USC.

Bueno, diría que... yo antes de mi nombramiento como asesor, en la USC, tres años...

Eh bien, euh, je dirais, euh... avant que je sois au Conseil des Études, à USC, 3 ans...

Pero la universidad le niega el ingreso.

- et USC lui refuse l'entrée.

- Importante de negocios, USC.

- Études de commerce à USC.

- Notre Dame vence a USC.

.. Notre-Dame mène devant U.S.C.

Así que ir a la USC, ¿ eh?

Tu étudies à USC?

He encontrado la manera de aplicar el artículo 2255 del Código para conseguir una desestimación de una petición de hábeas corpus.

D'accord. Ce matin, je suis arrivé à utiliser le 1 8 USC, section 2255... pour obtenir un rejet d'une fausse pétition d'habeas... contre ces gars qu'on tient sous RICO.

Un doctorado en física nuclear del MIT... y otro de diseño con radioisótopos de la USC. Diplomas muy impresionantes.

Diplômé en physique nucléaire de l'institut de technologie, doctorat sur la structure radioisotopique. impressionnant!

El entrenador de USC Estará en el campeonato.

Le coach de l'USC sera là au dernier match.

¿ adorarías que él jugara en USC como tu, verdad?

Vous aimeriez qu'il suive vos traces, non?

Es la salida probable de USC de una persona enérgica del baloncesto.

C'est la probable émergence de USC parmi les grands.

guardia, 5'7 ", USC, el número treinta y dos... ¡ Mónica Wright-Mccall!

En défense, université d'USC, la N ° 32, Monica Wright-McCall!

Mamá es profesora de arqueología en la Universidad.

Maman est prof d'archéologie à l'usc.

Pensaba que te habías ido fuera con una beca deportiva.

Je croyais que t'avais reçu une bourse sportive pour USC.

Cada primavera probaban a los que pensaban que podían jugar... pero que no contaban con la ventaja de haber ido a Michigan o a la USC.

Ils ont des épreuves de sélection tous les printemps pour les mecs qui n'ont pas eu la chance d'étudier à Michigan ou USC.

Sí, USC.

Ouais, USC.

USC afirma que de alguna manera causó más de 1.000 dólares en daños.

USC a affirmé que ça avait causé plus de 1000 $ en dommages.

¿ Oregon vs.

Regarde le match Oregon-USC.

USC? Te dije que eso no nos convenía.

Je t'avais dit de déléguer un peu.

Warren te habrá contado acerca de Oregon-USC.

Warren a dû te dire pour Oregon-USC.

Despierta, Lloyd.

On a botté le cul de l'USC.

Deena fue a USC.

Deena est allée à l'université à USC.

Pepper fue capitán del equipo de natación de la USC.

Pepper était capitaine de l'équipe de natation américaine.

Todo lo que tuve que hacer fue nadar para la USC, lo cual quería hacer de todos modos.

Vous comptez vous entraîner pour les JO de Tokyo?

Uno es de USC...

Un vient de USC...

Kirsten, sabes, al igual que yo, lo brillantes y motivados que son los alumnos aquí... aquellos que son son aceptados en la USC, van a Harvard y Yale.

Vous savez autant que moi combien nos élèves sont intelligents et motivés, ceux qui ne sont pas faits pour l'université de Californie vont à Yale ou à Harvard

Vas a jugar fûtboI en USC, te vas a graduar y Iuego entrarâs a este negocio. Tu futuro está decidido.

Tu seras joueur de football à USC, et ensuite tu viendras m'épauler ici.

Estâs pensando, "¿ USC es Ia universidad para mí?"

Tu te demandes si tu as bien fait de choisir USC.

Si juegas bien el viernes, tienes tu futuro seguro jugando fûtboI en USC.

Tu joues bien vendredi et ton avenir est tout tracé avec l'équipe de USC.

A mí, eI que no quiere jugar fûtboI en USC sino ir a Princeton contigo.

L'homme qui ne veut pas jouer dans l'équipe de football de USC. Mais qui voudrait être à Princeton, avec toi.

El papá de Austin finalmente recapacitô y olvidó lo de USC.

Le père d'Austin est finalement descendu de son cheval de Troie.

La 110 se convierte en un aparcamiento cerca de USC.

La 1 1 0 n'avance pas autour d'USC.

- No, de la USC.

- Non, c'est USC.

Yo daba clases en la USC y George venía a un seminario.

Ce garçon est notre dernier espoir. Non... il y en a un autre.

La película se rodó en 28 días por menos de un millón de dólares. La coprodujo otro alumno de la USC, Gary Kurtz.

Chewbacca, l'acolyte de Han Solo... était inspiré d'une relation plus personnelle.

Quiero saber qué ha sido de los planos que os enviaron. No sé de qué estás hablando.

J'enseignais à USC et George a suivi un des séminaires.

Creó todo un personaje. Dejó su huella en la película.

Après avoir reçu son diplôme de USC...

No me lo podía creer. Me acostumbré a oír decir a los jefes del estudio : " Es horrible. No deberías mostrarlo al público.

Le co-producteur était un autre diplômé de USC, Gary Kurtz.

Entré, jugaré en la USC el otro año.

Je joue à l'université de Californie l'année prochaine.

Claro. Marvin es el más tonto de la escuela y va a USC.

En plus, Marvin est l'élève le plus bête de l'école et il est prit à l'USC.

Me han ofrecido un sitio en la USC. Unas prácticas.

On m'a offert une place à l'USC ( université du Sud de la Californie ) pour un stage

Me perdí la conferencia de Elizabeth Wurtzel y el concierto de Goldfrapp.

J'ai manqué le discours d'Elisabeth Wardell à l'USC et aussi le concert de Goldfrapp.

Soy a, uh, agente en el - el BAU, la Unidad de Análisis de Comportamiento del FBI, que, um, esto..., solía llamarse el BSU, la Unidad de Ciencia del Comportamiento, pero ya no. Lo cambiaron al BAU.

Je suis, euh, agent au- - à l'UAC, l'Unité d'Analyse Comportementale du FBI, qui, euh, s'appelait avant, l'USC, l'Unité des Sciences Comportementales, mais plus maintenant.

Es un estudiante asiatico de USC.

C'est un étudiant asiatique de l'université.

USC.

USC!

43 yardas.

USC.

Pateamos el culo de USC.

Trés bien.

Llegar allí y regresar.

Je n'ai qu'à nager pour l'USC, ce que je voulais faire, de toute façon.

Ahí está bien.

- Moins 30 % sur les lavages pour les anciens de USC 30 % de moins pour les anciens de USC. Juste là.

Tras licenciarse en la USC... Lucas sejuntó con su amigo Francis Ford Coppola en San Francisco.

Et on a d'ordinaire l'acolyte... dont la moralité et le reste sont à l'opposé du héros.