Translate.vc / Spanish → French / Utc
Utc translate French
30 parallel translation
Partirá a las 11 : 45 UTC si usted lo autoriza.
Il décollera à 11h45, heure locale si vous en donnez l'ordre.
Neil, un agente de UTC va hacia ti.
Neil, un agent de la CAT arrive vers toi.
Bien. Sr. Acabo de hablar por teléfono con UTC. Bauer esta interrogando a Fayed.
Monsieur j'ai la CAT en ligne et Bauer interroge Fayed.
Ahora enviemos esta información a UTC.
Maintenant passons cette information à la CAT.
Y me fue dicho por el equipo del embajador que más nos será enviado y transmitido simultáneamente a UTC.
Le personnel de l'ambassadeur m'a indiqué que la suite nous parviendrait rapidement, et serait aussi envoyée à la CAT.
Escenificamos un falso rescate de Fayed con agentes de UTC haciéndose pasar por miembros de una célula terrorista leales a Habib.
Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CTU se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.
Justo en este momento, Abu Fayed esta viajando junto a agentes de UTC encubiertos como terroristas aliados del General Habib.
À cet instant précis, Abu Fayed voyage avec une équipe d'agents de la CTU se faisant passer pour une cellule terroriste alliée au Général Habib.
En realidad no me interesa como lo haga, pero el General Habib tiene que llamar a Fayed y darle las órdenes directamente, sin comprometer la operación de UTC.
Peu m'importe comment vous le faites, mais le Général Habib doit appeler Fayed et lui donner ces ordres directement sans compromettre l'opération de la CTU.
Sr. Presidente, me acaban de informar de UTC.
M. le Président, je viens d'avoir un appel de la CTU.
UTC, acabamos de perder audio y video.
CAT, on a perdu l'image et le son.
Tom... llama a UTC.
Tom... Appelez la CAT.
- Guió a los de UTC hacia mí.
Il a conduit la CAT jusqu'à moi. Quoi?
UTC, habla Doyle.
- CAT, ici Doyle.
Está siendo enrutada a través del panel de conmutación de UTC.
Il passe par le standard de la CAT.
El pico de la tormenta será cerca de las 1900 horas UTC.
La tempête a culminé vers 19 h UTC.
La única actividad de tormenta a las 4 : 00 p.m. en UTC + 11 ocurrió cerca de Vladivostok, Rusia.
la seule activité orageuse à 16h était à GMT plus 11 c'était à Vladivostok, en Russie
La capilla local tenía servicio a las 4 : 00 a.m. para los pescadores que salían antes del amanecer. Ponle en UTC-1.
La chapelle locale avait un office à 4h00 du mat pour le pêcheur qui sortait avant l'aube mets le à GMT - 1
- Hora universal, Romeo. UTC, negativo cinco.
- Heure Zoulou, UTC à Roméo, - 5.
PROVINCIA DE KANDAHAR, AFGANISTÁN 18 DE JULIO, 5 : 02 AM ( UTC )
PROVINCE DE KANDAHAR, AFGHANISTAN 18 juillet 05 : 02 AM
La bota izquierda del Capitán Armstrong tocó la superficie lunar exactamente a las 2 : 56 hora internacional UTC.
La botte gauche du commandant Armstrong a précisément touché la surface de la Lune à 2h56 du temps universel coordonné.
A las 06 : 30 UTC...
A 06h30 UTC...
Esto iba a ser rutinario.
C'était censé être une opération de routine 37 00 : 05 : 08,546 - - 00 : 05 : 12,754 Le sas est étanche. Je vais sortir. 38 00 : 05 : 15,443 - - 00 : 05 : 20,203 04h35 UTC.
Estamos grabando. 06 : 40 UTC.
On enregistre. 06 : 40 UTC.
MISIÓN PILGRIM 7 EEI DÍA 12
PILGRIM 7 - 11 : 20 UTC.
- 11 : 20 UTC. - Agárrense bien.
- Fermez vos casques.
Dra. Miranda North, oficial de cuarentena, 23 : 20 UTC.
Dr. Miranda North, officier de quarantaine, 23 : 20 UTC.
22 : 33 UTC.
22 : 33 UTC.
Tengo lecturas de una pareja con rotación debil en 21-0-6 UTC... no es bueno. Las tormentas no piensan por sí mismas. Pero no hubiera salido con Bobby Tucci si me hubiera avisado.
Toni, pourrais-tu lui dire que les tempêtes ne pensent pas?
- de regreso a UTC. - No tenemos tiempo.
Nous n'avons pas le temps.
- ZULÚ / UTC OBJETIVO LOCAL - Estamos a dos horas.
- Plus que deux heures.