Utero translate French

El doctor removió su utero, pero éste era inservible.

Le médecin lui a enlevé l'utérus, mais ça a été inutile.

Que es, un utero?

Qu'est-ce que c'est, un uterus?

Donde diablos esta mi utero?

Ou est passe mon uterus?

La última vez que tuve privacidad fue en el útero de mi madre.

La dernière fois que j'ai eu la paix, j'étais in utero.

El doctor dijo que pude haberlo contagiado dentro del útero.

D'après le docteur, j'ai pu le contaminer in utero.

Entonces dame tu utero.

Alors donne-moi ton uterus.

Yo sólo puedo trabajar dentro del útero.

Dans mon cas, ça ne marche qu'in utero.

Esa es la pregunta que está en boca de todos,... ya que aparentemente unos de los 4400... ha manifestado la habilidad de revertir ciertos problemas genéticos intra-útero.

C'est la question qui est sur toutes les lèvres, puisqu il semble qu'un membre des 4400 a démontré son pouvoir de réparer certains défauts génétiques infantiles in utero.

¡ En mi útero llevé a mi vengador!

Je l'ai fait naître pour me venger!

Cobra un rescate alto por haberme alojado nueve meses en su útero.

C'est une dure rançon qu'elle demande pour 9 mois passés dans son ventre.

Lo insertamos dentro de la vagina. Hace que el útero se contraiga.

Une fois introduit dans le vagin, l'utérus va se contracter.

Cuando el niño está en el útero... la puerta en el suelo es la... vagina.

Quand le petit garçon est dans l'utérus... la porte dans le plancher est... un vagin.

El útero, la pared del útero fue dilacerada.

L'utérus... La paroi de l'utérus se déchire.

¿ Dejas que bocas llenas de gérmenes se metan en tu útero?

Tu offres ton utérus à des bouches inconnues et pleines de microbes?

Tienes al diablo en el útero, eso es lo que tienes.

Ton utérus est possédé!

Sí, pero el suyo era de útero.

Oui, mais elle c'était l'utérus.

No están seguros. Algo en el útero.

Un truc à l'utérus, on ne sait pas exactement.

Las mujeres sin sexo... tienen mayor posibilidad de tener cáncer de útero.

Sans sexe, les filles... Elles prennent le risque d'avoir un cancer de l'utérus.

Sin útero, no hay período.

Pas d'utérus, pas de cycle.

¿ Desde el útero? ¿ Tenía poderes ya en el útero?

Il avait des pouvoirs dans ton ventre?

Pues no vamos a renegociar mi útero.

On ne va pas renégocier mon utérus.

Vale, estuvo unos cuantos meses en tu útero en los ochenta.

Tu l'as hébergé dans ton utérus pendant quelques mois dans les années 80.

Cuando hayan entrado las palas, aplica presión hacia abajo y verás el cuello del útero.

Une fois les valves introduites, abaisse-les doucement et le col devrait être visible.

Trataremos el útero con Misoprostol, y después empezaremos con el Pitocín.

J'ai préparé le col au misoprostol. On commencera l'ocytocine dans 4 h.

El cuello del útero se ha ablandado, acortado y dilatado.

Votre col est mou, raccourci et dilaté.

Me interesa cómo las voces pueden ser provocadas por una mala posición del útero.

Je suis intéressé de savoir comment des voix dans la tête peuvent être causées par une position incorrecte de l'utérus

Van a quitarte el útero.

Ils vont enlever ton uterus?

Son del cuello del útero.

Elles sont cervicales.

Los conductores de camellos lo utilizaban para insertar guijarros en el útero de las camellas para que no se quedaran embarazadas

Les chameliers mettaient des cailloux dans l'utérus des chamelles pour les empêcher de tomber enceintes.

Fuiste expuesta cuando Miranda estaba en tu útero y desarrollaste la inmunidad tambien. No puedes cogerlo

Mais vous avez été exposée quand Miranda était dans votre utérus, et vous avez aussi développé une immunité.

Luego esperamos a que se desarrolle y se divida y cuando está estabilizado, lo insertamos en el útero y esperamos que la expresión del material genético se parezca más o menos, a un ser humano.

On attend qu'il grossisse et se divise puis, une fois stabilisé, on le met dans l'utérus en espérant que son expression ressemble à un humain.

- Pero estuvo expuesta cuando Miranda estaba en su útero por lo que también es inmune. No se contagia.

Vous avez été immunisée car vous l'avez portée.

Al menos una vez por semana, nos da una charla sobre su útero

Elle parle régulièrement de son utérus.

Bueno, qué alivio pero tu y yo todavía tenemos pendiente una buena y larga charla sobre el útero.

C'est un soulagement. Mais je dois te parler de l'utérus.

Pero ¿ debemos hablar de mi útero frente a toda la corte?

Votre Majesté, Je sais que vous voulez un fils, mais devons nous discuter du fruit de mes entrailles devant toute la court?

Como médico real, yo creo que su útero está lleno de serpientes marinas.

( Rires ) En tant que médecin royal, mon opinion éclairée est que son ventre est remplit... d'une mer de serpents.

Maldito útero.

Putain d'utérus.

No era un maldito útero.

C'était pas un utérus.

El óvulo de Helen ha sido fertilizado con el poderoso esperma de Frank, como lo llaman, y ahora estamos listos a poner el embrión en tu útero.

L'ovule d'Helen a été fertilisé par le sperme puissant de Frank, comme ils disent, et nous sommes prêts à placer l'embryon dans votre utérus.

Lo siento, Steve, pero Leo te necesita un par de minutos - para probar el útero, ¿ sí?

Désolé, Steve, mais Léo aurait besoin de toi deux minutes pour essayer l'utérus.

Ese es el útero.

- Wow! - Ouais, le fameux utérus...

Útero con vista.

- Vue sur mère. C'est bon, ça.

- Sí. Sí, soy un adulto hablando con la cámara en un maldito útero.

Je suis un homme adulte qui soliloque à la caméra dans un putain d'utérus, merde!

Podría colocar un bebé en tu vientre que te destrozaría el útero en tres días.

Je peux placer dans votre ventre un bébé qui vous déchiquettera les entrailles.

"¡ Te vamos a sacar el útero con el palo de la escoba!"

"Nous allons arracher ton ventre à coup de balais!"

Entonces, Steve está llevando un bebé alien en algo así como un útero temporal.

Alors, Steve porte un bébé extraterrestre... dans une sorte de faux utérus.

¿ Cómo se supone que coma con un útero mirándome a la cara?

Et comment je suis censé manger avec un utérus en face de moi?

Bueno, no vamos a negociar con mi útero.

- On ne négocie pas mon utérus.

"Estoy dispuesto a procrear, ¿ dónde está el útero más cercano?"

"je suis prêt à procréer, indiquez moi l'utérus le plus proche".

La hemorragia de útero ha parado, Se va a casa.

Domicile et suivi par le gynéco.

El déficit neurológico congénito más común, compatible con la vida. ¿ Cómo pasó?

Déficit neurologique congénital commun et compatible avec la vie. Son origine? Le tube neural ne s'est pas fermé in utéro.