Utf translate French

Oh, lo siento, simplemente están grabando un documental sobre nosotros.

Ils font un reportage sur l'UTF.

- Bueno... ¿ Te gusta trabajar para el comando contra zombies?

Vous vous plaisez à l'UTF?

Me uno a la UTF para luchar contra una epidemia de monstruos, y ¿ usted me manda a hacer de niñera de su sobrina?

Donc, je viens à l'UTF pour lutter contre des monstres, et je dois faire du baby-sitting?

Vale, ¿ y quién querría conducir algún día un coche patrulla de la UTF?

Qui voudrait conduire une voiture de l'UTF?

- Jamie. - UTF está lanzando una campaña de sensibilización sobre los monstruos.

Et pour finir, grosse campagne de sensibilisation.

Ayudando a la UTF, tío.

J'aide l'UTF, mec.

El problema es, que se trata de un tema del control de animales. UTF...

C'est pas de notre ressort.

Nosotros estamos un poquito ocupados cazando monstruos de verdad.

L'UTF s'occupe de vrais monstres.

El incidente reciente del agente Johnson ha resultado en nuevas directrices que ha de seguir todo el personal del UTF.

L'incident de l'agent Johnson a conduit à de nouveaux protocoles. Tout ce service devra s'y plier.

Pero en el UTF tomamos nuestros éxitos y nuestros fallos como un equipo.

Ici, à l'UTF, on partage nos victoires et nos échecs.

¡ Están disparando! Atención, somos la UTF.

- Filme, toi. Ici l'UTF!

Bien, gente, ¡ UTF! No hay nada que ver aquí.

On est de l'UTF, y a rien à voir.

¿ A quién le importa? Realmente no es un problema de la UTF, ¿ verdad?

On s'en fout, c'est pas de notre ressort.

Voy a entrar. ¡ UTF!

J'en ai ma claque, j'y vais.

De todas formas, oficial Landry, hay algo que puede que sepan o no. Se encontró recientemente en una situación donde tuvo que comprometer no solo su identidad, sino también muchas tácticas de la UTF, así que hoy, ella me ha informado que va a ofrecerme su renuncia efectiva de forma inmediata.

Quoi qu'il en soit, l'officier Landry, comme certains d'entre-vous le savent peut-être déjà, s'est trouvée dans une situation où non seulement son identité a été compromise, mais également plusieurs tactiques de l'UTF,

UTF, ¡ retirada!

UTF, repli!

Agente Brown, este trofeo es en reconocimiento de la gran valentía que ha mostrado durante su breve estancia aquí en la UTF.

Officier Brown, ce trophée est une reconaissance de la grande bravoure que vous nous avez montré durant votre court passage ici à l'UTF.

Dashell cree que hay un topo en la UTF.

Dashell pense qu'il y a une taupe à l'UTF.

"a toda la familia UTF". "Holla de mi... el niño".

"... à l'UTF et à toute la mifa... " avec encore quatre A.

Así que la reunión se llevará a cabo en la madrugada, tan pronto como se seleccione un lugar, la estación UTF tiene una sala de conferencias que va a ser más acogedora.

On se verra avant l'aube et pour le lieu, on a une salle spacieuse à l'UTF.

- Señora, somos de la UTF...

On est de l'UTF. Pardon?

Dashell cree de verdad que hay un topo en la UTF, y quiere que yo descubra quién es.

Dashell croit qu'il y a une taupe. Il m'a demandé de la trouver.

Lo siento, querido, pero resulta que estoy en la junta de la Unidad de Miembros de la Enseñanza.

Je suis désolée, Cher, mais je viens juste d'être nommée au conseil de l'UTF.

Este es su nombre y los nombres de los otros profesores de la UME con los que trabajaba la víctima.

Voici son nom et le nom de l'autre prof de l'UTF qui travaillait avec la victime.

- No. Los profesores de la UME no quitan ninguna posición de la facultad.

Les profs de l'UTF ne prennent pas de poste à la Fac.

He hablado con la Asociación de Profesores Urbanos y no mandarán sustitutos hasta el año que viene.

J'ai eu des nouvelles de l'UTF, ils ne pourront envoyer aucun remplaçant d'ici l'année prochaine.

Bien, ¿ quién sabe a qué se dedican los agentes de la UTF?

Qu'est-ce que l'UTF?