Vail translate French

- Es una maravilla, Sr. Vail.

- Il est magnifique, Mr. Vail.

- Con ese navío será uno de los mayores armadores del mundo, Sr. Vail.

Vous serez un des plus grands armateurs mondiaux, Mr. Vail.

La Sra. Vail está resfriada.

Madame Vail a pris froid.

Capitán, atienda a los invitados. Veré si la Sra. Vail se encuentra mejor.

Capitaine, occupez-vous de nos hôtes Je vais voir si Mme Vail va mieux.

Sr. Vail creo que debo prevenirlo sobre el rumor que circula por Londres..

Je crois devoir vous prévenir de la rumeur qui circule à Londres..

... acerca de un incidente desagradable ocurrido en el Anchor Club la pasada noche entre usted y su esposa.

... à propos d'un incident regrettable hier soir entre vous et Mme Vail.

No me casé contigo por ser el rico Bruce Vail.

Je ne t'ai pas épousé parce que tu es le riche Bruce Vail.

LA SRA. VAIL CONSIGUE EL DECRETO NISI.

Mme VAIL GAGNE LE PREMIER JUGEMENT.

Dicen que el magnate Bruce Vail está furioso con la petición de divorcio y que sospecha que hay otro hombre. ¿ Sería esta la razón de su partida hacia París ayer?

On dit que le magnat Bruce Vail est furieux de la demande en divorce et qu'il suspecte une liaison avec un autre homme.

Sí, Sr. Vail.

Oui, Mr. Vail.

Necesito el dinero, Sr. Vail.

J'ai besoin de l'argent, Mr. Vail.

¿ Ha informado a la policía del secuestro de la Sra. Vail?

Je préviens la police du kidnapping de Mme. Vail?

¿ Comisaría de policía? Al habla Bruce Vail. Llame al comisario, por favor...

Passez-moi le commissaire, Bruce Vail à l'appareil...

Soy Bruce Vail.

Bruce Vail.

- ¿ Es la Sra. Vail? - Sí.

- Vous êtes Mme Vail?

Sr. Vail, espero que su descripción del hombre sea suficiente.

Mr. Vail, je pense que votre description de l'homme sera suffisante.

El Sr. Bruce Vail y Sra., cuya reconciliación ha sorprendido a la sociedad de los dos continentes, vuelven juntos a Nueva York.

Mr. et Mme Vail dont la réconciliation a surpris, retournent à New York.

Quiero hablar con la Sra. de Bruce Vail.

Je voudrais parler avec Mme Bruce Vail.

Vail.

Vail.

¿ Esa mujer está casada con el gran Bruce Vail?

C'est la femme du grand Bruce Vail?

- Llamada de París, Sra. Vail.

- Un appel de Paris, Mme Vail.

¿ Aún va a necesitar de nuestros servicios, Mr. Vail?

Vous avez encore besoin de nos services, Mr.

Sí, de seguimiento.

Vail? Oui, ça arrive

Siéntese, Sra. Vail.

Asseyez-vous, Mme Vail.

Déjelo estar, Sra. Vail.

Laissez tomber, Mme Vail.

Sra Vail, estamos cooperando con la policía francesa y ellos quieren que vaya a París.

Mme Vail, nous collaborons avec la police française et ils veulent vous voir à Paris.

¿ Porqué no se rie Sra Vail?

Pourquoi ne riez-vous pas Madame Vail?

LA SRA. VAIL TESTIFICA A FAVOR DE PAUL DUMOND.

Mme VAIL TEMOIGNE EN FAVEUR DE PAUL DUMOND.

SE CONFIRMA SU HISTORIA DE QUE ENCONTRÓ LAS JOYAS DEBAJO DEL BALCÓN DEL HOTEL.

MME VAIL CONFIRME LE FAIT QU'IL AIT TROUVE LES BIJOUX SOUS LE BALCON DE L'HOTEL

Renunciando al marido millonario por amor a un maître, la glamurosa Sra. de Bruce Vail atraviesa el Atlántico a bordo del Princesa Irene en su viaje inaugural, junto con el amor de su vida determinada a aprobar su inocencia.

Renonçant à son mari millionnaire pour un maître d'hôtel la belle Madame Bruce Vail traverse l'Atlantique à bord... du Princesse Irène en croisière inaugurale, avec l'homme de son coeur... déterminée à prouver son innocence. - Ca suffit!

Vail...

Vail...

La comisaría ha hablado por teléfono con la Sra. Vail y han cambiado de opinión.

Le Quartier Général a téléphoné à Mme Vail et leur opinion a complètement changé

Entienda, Sr. Vail, en un caso en el que está envuelto el honor de una mujer los tribunales parisinos...

Voyez-vous Mr. Vail, quand l'honneur d'une dame est en jeu... -...

- Pero, Sr. Vail...

- Sortez! - Mais Mr. Vail...

- Un momento, Sr. Vail...

- Un moment, Mr. Vail...

- Acabo de hablar con el Sr. Vail.

- Je viens de parler à Mr.

Insiste en que batamos el record de travesía.

Vail Il insiste pour que nous battions le record de la traversée.

Vail quiere el record en esta travesía.

Vail veut le record pour la traversée

No es propio de Vail dar este tipo de órdenes.

Ce n'est pas le genre de Vail de donner de tels ordres

Siendo así, mis últimas palabras serán para decir que fuí yo quien mató a Michael Bronsky. Bruce Vail.

Bruce Vail

Es la Sra. Baill.

- Et voici Mme Vail.

Dorothy Vail, pero no lo consideres una presentación.

Dorothy Vale. On n'est pas intimes pour autant.

Puede decir a Caroline Vail que ya nada puede impedirle casarse con ella.

Vous pouvez dire à Caroline Vail que plus rien ne vous empêche de l'épouser.

Sr. Vail, he visto demasiados muertos en la guerra como para que me afecte.

M. Vail, j'ai vu trop d'hommes mourir à la guerre pour qu'un seul me bouleverse.

Ya me lo he pensado, Sr. Vail.

J'y ai réfléchi, M. Vail.

Buenas noches, Srta. Vail.

Bonsoir, Mlle Vail.

Voy a pasar la noche en casa de los Vail.

Je vais passer la nuit chez les Vail.

Hinkleman, ésta es la Srta. Vail.

Je vous présente Mlle Vail.

Adiós, Srta. Vail.

Au revoir, Mlle Vail.

- Enhorabuena, Sr. Vail.

- Félicitations, Mr. Vail.

- La Sra. Vail.

- Madame Vail.