Translate.vc / Spanish → French / Valdes
Valdes translate French
75 parallel translation
Manny Marx cae.
Un autre formidable crochet du droit de Valdes.
" "Carlotta Valdes 3 de diciembre, 1 831 - 5 de marzo, 1 857"
" "Carlotta Valdes, 3 décembre 1 831 au 5 mars 1 857"
- Srta Valdes Española, sabe - ¿ Carlotta Valdes?
- Mademoiselle Valdes Espagnole - Carlotta Valdes?
¿ Qué tiene que ver una casa de madera en la esquina de Eddy y Gough con Carlotta Valdes?
Qu'est-ce qu'une vieille maison en bois au coin des rues Eddy et Gough a à voir avec Carlotta Valdes?
- Esa es Carlotta Valdes
- C'est Carlotta Valdes
¿ Quién era Carlotta Valdes?
Carlotta Valdes était qui?
Y el Hotel McKittrick es la antigua casa de los Valdes
Et l'hôtel McKittrick est l'ancienne maison Valdes
Jamás oyó de Carlotta Valdes
Elle n'a jamais entendu parler de Carlotta Valdes
Carlotta Valdes se suicidó a los 26.
Carlotta Valdes s'est suicidée au même âge.
Tenemos a Luis Alvarado, a Joseph Castillo, a Mauricio Valdés, a Roberto Texador, también conocido como Bobby Tex.
On a Luis Alvarado, Joseph Castillo, Mauricio Valdes, Roberto Texador, alias Bobby Tex.
Conozco a Maurice Valdés, de aquellos días en que vivía en el barrio.
Je connais Maurice Valdes, depuis belle lurette, j'habitais alors dans le barrio ( quartier portoricain ).
Olvide algunos valdes.
J'ai oublié mon seau.
La esposa misteriosamente poseída por el espíritu de una bella española fallecida, Carlotta Valdés.
L'épouse mystérieusement possédée par le fantôme d'une beauté espagnole du passé, Carlotta Valdes.
Voy a.... pedirle algo a Diana Valdés.
Je dois... demander quelque chose à Diana Valdes.
Antes estaba hablando con Diana Valdés y....... me dijo que a veces tú....... mezclas... a veces....
Je parlais à Diana Valdes avant et... elle disait que des fois tu... mélanges... des fois...
- Angela Valdes.
- Angela Valdes.
Angela Valdes vino al club anoche.
Angela Valdes est venue au club la nuit dernière.
Felicidades por el ascenso, Valdes.
Félicitation pour la promotion, Valdes.
Soy Francesca Lavarro, Jefe de la división criminal junto con mi delegada, A.U.S.A. Angela Valdes.
Je suis Francesca Lavarro, chef du département criminel en collaboration, avec Angela Valdes.
Angie Valdes.
Angie Valdes.
¿ Es usted Ángela Valdes?
Vous êtes Angela Valdes?
Según Valdés, supuestamente comienza en una hora.
Selon Valdes, la réunion doit commencer dans 1 heure.
Valdés es una mentirosa de mierda.
Valdes dit des conneries.
¿ A quién preferirías tirarte, a Valdés o a Frankie?
Tu préfèrerais baiser qui, Valdes ou Frankie?
Creo que me tiraría a Valdés.
Je crois que je prendrais Valdes.
Habla con Ángela Valdes.
Appelle Angela Valdes.
Angela Valdes vino al club anoche.
Angela Valdes est venue au club la nuit dernière. Du lycée?
Ángela Valdés del instituto.
Angela Valdes du lycée. Tu me l'as déjà dit.
Si Valdes está trabajando con Egan y St.
Si Valdes travaille avec Egan et St.
Manny Marx, en short blanco, está ganando el combate. Gancho de izquierda de Valdés.
Manny Marx, en short blanc, procède par de larges swings de la droite et de la gauche.
Se ha terminado el noveno round.
crochet gauche de Valdes.
Un derechazo terrible de Valdés.
Il avait 20 000 dollars.
Manny Marx trata de mantenerse en pie.
Valdes envoit une droite fulgurante. Bravo!
Otro derechazo de Valdés.
Manny Marx essaie toujours de récupérer.
García, Valdés.
Venez, vous deux! Vous n'avez pas entendu?
A Al Massey lo capturó un bandido : Malavida Valdés.
Al Massey a été capturé par un bandit, Malavida Valdez.
Valdés tiene hombres en Puntarenas.
Valdez a des hommes à Puntarenas.
Valdés normalmente llega por esta dirección.
En général, Valdez vient de ce côté là.
Malavida Valdés se lo llevó arrastrando de este pueblo.
Malavida Valdez l'a emmené hors de cette ville.
Si de verdad quiere al tal Valdés, y lo atrapamos, ya lo sentirá.
Si on attrape ce Valdez, vous comprendrez.
¡ No de Malavida Valdés!
Malavida Valdez vous trouvera!
Así que Ud. Es el hombre que le causó problemas al Sr. Valdés.
C'est toi qui as causé tant de problèmes à senor Valdez?
Está claro que una persona honrada desearía creer al Sr. Matthews, creer que él avisó a la enfermera, la Sra. Valdés, que era diabético.
Tout être humain qui se respecte voudrait croire M. Matthews. Croire qu'il a bien dit à l'infirmière qu'il était diabétique.
Cornelio y Valdés,
Cornelius et Valdès.
Lalo Sardiñas Ramiro Valdés y Ciro Redondo.
Lalo Sardiñas, Ramiro Valdés et Ciro Redondo.
Él es el comandante Ramiro Valdés. Y él es el capitán Víctor Bordón.
Voici le commandant Ramiro Valdés... et le capitaine Víctor Bordón.
Una vez, oficialmente, inquisidores certificados en Europa, comienzan a encontrar personas a Ias que empiezan a llamar'vaIdenses'o seguidores de valdés
Une fois que des inquisiteurs formés officiellement arrivèrent en Europe, ils commencèrent à trouver ceux qu'iIs appeIèrent Ies "vaIdésiens", ou adeptes de VaIdès, un peu partout.
La historia es que - valdés encargó dos personas religiosas estudiadas en Lyon, a preparar una traducción de parte de Ia biblia y algunos dichos de Ios padres en Ia lengua vernácula.
L'histoire dit que VaIdès a mandaté deux érudits, des religieux de Lyon, pour préparer Ia traduction d'une partie de Ia bible et certains écrits des Pères en langue vernaculaire, quelque chose entre Ie français et Ie provençal,
Sí, es aquí, Campo Valdés.
Elle est à Campo Valdés.
Campo Valdés.
Campo Valdés.
Soy la fiscal federal Angela Valdes.
Ici A.U.S.A Angela Valdes.