Valentino translate French

Yo, don Esteban Ramírez... en nombre de César Borgia, duque de Valentino y de Romaña... a cambio de la inmediata rendición de Città del Monte... prometo fielmente...

Je, Don Esteban Ramirez... au nom de Cesare Borgia, du Duc Valentino et du duc de Romagna... en échange pour la capitulation immédiate de Città del Monte... promets fidèlement —

¡ Los Fairbanks, los Gilberts, los Valentinos!

Les Fairbanks, les Gilbert, les Valentino!

Valentino decía : "No hay nada como la baldosa para el tango".

Valentino disait que pour le tango, il fallait du carrelage.

- En el mismo suelo que Valentino no.

- Pas après Valentino. - Vous n'avez qu'à me suivre.

Usted quiere a un Valentino, con un gran establo, un buen partido.

Il vous faut un Valentino, un joueur de polo, une vedette.

Valentino bailaba aquí.

Valentino a dansé dessus.

A la edad de Harriet me enamoré de Byron.

À l'âge d'Harriet, c'était Byron... et puis Valentino...

Luego fue Valentino, creo. Luego me enamoré del lechero.

et puis je me suis éprise du laitier.

Les prepararé un espagueti como nunca lo han comido... con mi famosa salsa Valentino.

Je vous préparerai du spaghetti comme vous n'en avez jamais eu... avec ma propre sauce Valentino.

Ya puedo ver a Valentino. Una gran reunión familiar.

Je peux imaginer Valentino à sa grande réunion de famille.

Valentino patea la puerta, lanza la granada... y cuenta hasta diez antes de entrar en la casa.

Valentino enfonce la porte, lance la grenade... et compte jusqu'à dix avant d'entrer dans le bastion familial.

- Adelante, cabo Valentino.

- Je vous en prie, caporal Valentino.

- ¡ Valentino, sácalos de aquí!

- Valentino, faites-les sortir d'ici!

¡ Oh, aquí esta nuestro Rodolfo Valentino.

Voilà notre Rudolf Valentino!

- ¿ Qué quieres, Rodolfo Valentino?

Que veux-tu? Moi, je m'en vais.

Se cortó las venas cuando murió Valentino.

Ouvert les veines à la mort de Valentino.

A ver a Rodolfo Valentino.

RudoIph VaIentino.

¿ Rodolfo Valentino?

Rodolfo Valentino?

Acaba de comprar esa enorme propiedad que era de Valentino.

Elle vient d'acheter l'ancienne villa de Valentino.

De San Valentino la fiesta es mañana :

A l'aube de la Saint Valentin

El no es Valentino

Il est pas Valentino

¿ Has visto a Valentino, por casualidad?

Valentino n'est pas chez vous?

Dios mío... ¡ Valentino!

Mon Dieu, Valentino?

Prometió que hoy traería la comida de Valentino.

J'attends le sable pour le plat du chat.

Valentino, si quiere, puede jugar en nuestro jardín.

Vous n'avez qu'à l'envoyer dans notre cour, d'accord?

Valentino, ¿ verdad que es muy simpático?

Il est gentil, hein?

Me gustaría tener una opinión masculina sobre Rodolfo Valentino.

Je voudrais un avis masculin sur Rudolph Valentino.

Trabajé con Gilbert, Valentino, - Ruth y Gehrig.

J'ai travaillé avec Valentino et Ruth et Gehrig...

Rodolfo Valentino.

Rudolph Valentino.

- ¿ Que tal tu Valentino?

- Et toi, Ballantine?

¿ Y bien? ¿ Cuanto hiciste Valentino?

Tu as gagné combien, Ballantine?

No se pierde de nada mi querido Valentino.

Rien ne vous échappe, Ballantine.

Los traficantes de armas me esperan allá y también Valentino.

Les trafiquants d'armes m'attendent là-bas. - Ainsi que Ballantine.

- ¿ Valentino?

- Ballantine? Je...

Valentino, hola.

Ballantine!

Casi lo olvido, ¿ donde está Valentino?

J'ai failli oublier. Où est Ballantine?

- ¡ Valentino!

- Ballantine!

- Buenas noches Sr. Valentino.

- Bonsoir, M. Ballantine.

¿ Donde está Valentino?

Où est Ballantine?

¡ Pobre Valentino!

Pauvre Ballantine.

La parte de Valentino irá a mi caridad favorita...

La part de Ballantine ira à mon œuvre de charité préférée.

Señora Valentino.

Madame Valentino.

Zani, Ricci y Valentino.

Zani, Ricci et Valentino.

¿ No me parezco a Valentino?

- Tu ne m'aimes pas comme Valentino?

El conde Valentino Maestrelli, un gran teórico del 800.

Le comte Valentino Maestrelli. Grand théoricien du XIXème.

Por ejemplo, ¿ ha renunciado al Dom Perignon, en favor de... no se ofenda... del persuasivo encanto del tintorro italiano?

Et quand a-t'elle pour la dernière fois refusé du Dom Perignon en faveur des charmes irrésistibles du Valentino de la coiffure?

¿ Qué es lo que quiere, Valentino?

- Qu'avez-vous, Valentini?

¿ No comprende, Valentino?

Vous avez compris, Valentini?

Rodolfo que hizo temblar de amor a las mujeres de medio mundo... en este punto, subrayar lo que Rodolfo Valentino expreso en su visita...

Je suis donc très fier de souligner ce qui a été dit sur Rodolfo Valentino lors de...

Pero ya se hallo al heredero de Valentino desde hace tiempo Hoy toca a el perpetuar en América el mito Valentiniano del italian lover

Hélas, c'est en Rossano Brazzi que Rodolfo Valentino a trouvé son héritier, il y a bien longtemps.

Valentino...

Valentini...