Valparaiso translate French

Esta cerámica. Valparaíso.

Cette poterie vient de Valparaiso.

Navegamos hasta Timbuctú Valparaíso y Perú

Nous sommes allés de Tombouctou à Valparaiso et au Pérou

- Me he ido de un espectáculo. invito yo.

- J'ai travaillé à Valparaiso. Tenez. - Non, s'il vous plaît.

Necesitamos otro marinero.

On part ce soir pour Valparaiso. Il nous manque un homme.

Si estuviera en Rangún o en Valparaíso le encontraría.

S'il était à Rangoon ou à Valparaiso, je le retrouverais.

Volvíamos a casa desde Valparaíso.

Nous revenions de Valparaiso.

Cuando llegamos a Valparaiso, Chile, Susan volvió a entrar en un mundo cuyo existencia había olvidado.

À notre arrivée à Valparaiso, Susan retrouva un monde qu'elle avait oublié.

- En la selva. - No, en ciudades muy burguesas. Vancouver en Canadá y Valparaíso.

- Non, tout ce qu'il y a de plus bourgeois, Vancouver et Valparaiso.

Nunca he pisado un burdel. Ni en Veracruz, ni en Valparaíso.

- Je n'ai jamais été au bordel, ni ici ni à Valparaiso.

- Quería decir Valparaíso.

- Valparaiso, oui.

Después, la isla de Pascua y Valparaíso.

Après, bien, ça va être l'île de Pâques, puis finalement, Valparaiso.

¿ Ése es el Valparaiso?

C'est le Valparaiso?

En Valparaíso, vamos a recibir una plata y ahí se la mandamos...

On aura de l'argent à Valparaiso. On vous l'enverra.

Miren. Llegamos a Valparaíso.

La voilà, Valparaiso.

"Amo Valparaíso". "Cuánto encierras y cuánto irradias, novia del océano, hasta más lejos de tus nimbos sordos".

"J'aime Valparaiso... ce que tu englobes, ce qui émane de toi, maîtresse de l'océan, loin de..."

VALPARAISO, CIUDAD NATAL DE SALVADOR ALLENDE

VALPARAISO Ville natale d'Allende

En nombre de su agente, Mr. Richardson, mi hijo Christian se ha marchado de Londres a Valparaiso.

Mon fils Christian, représentant chez Mr Richardson,

Era una medicina en Valparaiso. Un remedio para el corazón, los mosquitos y la malaria.

C'était un reméde à Valparaiso, contre la chaleur, les moustiques, la malaria.

Por las descripciones que yo hacía, dedujimos que había estado en Valparaiso... en Madrid, en Medellín, en Calcuta, en París...

Par les descriptions que je faisais, on a déduit que j'ai été à Valparaiso, Madrid, Medellín, Calcutta, Paris...

Aparecí en Sevilla, en Valparaíso, en Montevideo.

Je suis apparu à Séville, Valparaiso, Montevideo.

El coro de hombres de Valparaíso mañana a la noche en el bar Saturno.

The Valparaiso men s Chorus demain soir au Saturn Bar.

- Valparaíso- -

- Valparaiso...

¿ Valparaíso?

Valparaiso.

¿ incluso Valparaíso?

- Et même Valparaiso?

Recuerda, Roger, si vas a ayudarme a conseguir esa herencia,

Carlos... aux funérailles de ton cousin à Valparaiso, j'ai couché avec Cynthia.