Vance translate French

Vance, si está intentando...

Vance, si vous essayez de...

Eso son puras hipótesis, Vance.

Pure hypothèse, Vance.

Valor, Vance...

Courage, Vance...

Sí, Vance... pero no se precipite escribiendo mi epitafio.

Oui, Vance... mais n'écrivez pas d'avance mon épitaphe.

Verá, Sr. Vance venimos desde Kansas por sus artículos sobre los pastos libres.

Voyons, M. Vance nous sommes venus du Kansas à cause de vos articles sur les herbages libres.

Los colonos se Vance se están reuniendo.

Les colons de Vance s'assemblent.

¿ No os dais cuenta que Vance os está manipulando?

Ne savez-vous pas que Vance vous a tous trompés?

- Gracias de nuevo, Sr. Vance.

Encore merci.

¿ No ha llamado Bob Vance? No.

- Bob Vance n'a pas appelé?

No es legal, Vance, o moral

Ce n'est ni légal ni moral.

- Tenemos que intentarlo, vance.

- Il faut essayer.

Lo que dice Vance tiene sentido.

Ce que dit Vance se tient.

Eh, Vance ahora, esto es lo adecuado | para el novio.

Regarde, c'est parfait pour un marié.

Creíamos que estaba muerto, Mr. Vance. |

On nous avait dit que vous étiez mort, M. Vance.

Mira estos nombres aquí.

Regarde ce que Vance m'a donné!

Vance era el que cantaba | más fuerte.

La voix de Vance dominait.

Que te preocupa, Vance?

Qu'est-ce que tu as, Vance?

Espero que sea así, Vance.

C'est ce que j'espérais.

Vas a la cama, Vance?

Tu viens te coucher, Vance?

Tú eres el jefe, Vance.

Comme tu voudras, Vance.

Yo te amaba, Vance.

Je t'aimais, Vance.

Nunca lo seré, si tu no lo eres, Vance

Je ne le serai que si tu l'es.

Por favor, Vance, inténtalo.

Essaie, je t'en supplie! Pour moi!

Se van a enojar los dos, Vance.

Ils seront bouleversés.

Como solo llevas 200?

Tu ne prends que 200 $, Vance?

Que paso, Sr, Vance? |

Qu'est-ce qu'il y a, M. Vance?

Que harán con Vance?

Que va-t-on faire à Vance?

Bueno tu hablaste de Vance |

Pourquoi dis-tu "Vance"?

Vance, Brett o Ray?

Vance, Brett ou Ray?

Quienes son ustedes? Como sabemos | que son amigos de Vance?

Etes-vous vraiment des amis de Vance?

Vance nos debe haber mostrado | su foto mil veces.

Vance nous a montré votre portrait mille fois.

Si el escape fue planeado... | porque confesó Vance?

S'il pensait à s'évader, pourquoi Vance a-t-il avoué?

Vance me envió | por ello, Miss Cathy

M. Vance m'a envoyé le chercher.

No servirá, Vance. |

Ça ne servira à rien.

Le dijo a Vance que | venga aquí al anochecer.

Il m'a dit que Vance était passé chez lui.

Tu esposa? | - Ella era la novia de Vance.

Ta femme?

Sigue, Clint. |

La fiancée de Vance?

Los soldados lo persiguieron. | El corrió.

Vance et Cathy ont dû fuir devant les soldats.

Dices que Vance nos traicionaría?

Est-ce que tu insinues qu'il nous volerait?

Si ella y Vance están juntos. | tienes que llevarnos con ellos.

Mais si c'est une ruse, tu auras affaire à nous!

Vance no se escapará. |

Il est hors de lui. Vance ne nous trahirait pas.

Cllint piensa que huiste con Vance. |

Clint croit que tu as fui avec Vance.

- Hasta pronto Vance

Au revoir...

Vance..... Se que tu y Cathy eran muy | buenos amigos, pero...

Je sais que Cathy et toi, vous vous aimiez, mais...

Vance, necesito hablar contigo.

Il faut que tu m'écoutes.

Escucha Mike... | - Sal, Vance.

Assis, vous!

Bueno, sabes que lo haré.

Mais bien sûr, M. Vance!

Vance debería estar aquí.

- Vance devrait être ici.

Los hombres de Kincaid vigilaban. |

Vance l'avait chargé de déterrer l'argent.

Jethro fue a buscar el dinero y Cathy lo tomó, y fue | a encontrarse con Vance.

Cathy l'a pris... pour le porter à Vance.

No tienes como saber |

Je m'inquiète pour toi, Vance.