Vanity translate French

¿ Y esa polvera que me mandaron del restaurante chino?

Et le vanity-case que le restaurant m'a envoyé?

Selma, ¿ es ésta la polvera que te mandaron?

C'est le vanity-case qu'ils t'ont envoyé?

Dicen que hay un espectáculo musical muy bueno en el Vanity Fair, señor.

On dit que le spectacle du Vanity Fair est très intéressant.

La fama espera a una chica en la portada de su 50 ° aniversario.

Gloire et fortune attendent celle... qui fera la couverture du 50ème numéro de Vanity.

LA CHICA DE LAS BODAS DE ORO de Vanity

LA MARIEE D'OR DE VANITY

Parker. ¿ Podría ver al Sr. Coudair por lo de la portada de Vanity?

Je souhaiterais voir M. Coudair à propos de la couverture.

La portada de Vanity en carne y, ¡ vaya carnes!

Vous y verrez la couverture de Vanity en chair et en os, et quelle chair!

- Es el 50 aniversario de Vanity.

Un dîner en ville! - Vanity a 50 ans.

Se ha llevado la sombrerera, un paraguas, su neceser y el cepillo... de dientes.

Son carton à chapeau, son parapluie, son vanity case, sa brosse à dents...

- ¿ Del Vanity?

Le Vanity?

¿ Nombre de la barca? - Vanity.

- Le nom du bateau?

- Vanity.

- Le Vanity.

¡ Es el "Vanity"!

C'est le Vanity!

- En Vanity Fair.

- Vanity Fair.

Salió su foto en Vanity Fair.

Sa photo était dans Vanity Fair.

No es una locura, lo dice Vanity Fair.

C'est tout à fait normal, c'est écrit dans le Vanity Fair.

¿ Está listo el neceser?

Le vanity-case est prêt?

No le deseo a ningún hombre estar casado con una estrella... llevarle los perfumes, las pelucas...

Je ne souhaite à aucun homme d'épouser une star car il devra transporter son vanity-case et ses perruques.

Todos hemos salido en Vanity Fair, menos tú.

En fait, on sera tous passés dans Vanity Fair... Tous, sauf toi!

Le dedico esta canción a Apollonia... a Sheila E, a Vanity... a Lisa y Wendy solas... a todo lo que conlleva una vida glamurosa.

Je dédie cette chanson à Apollonia, à Sheila E, à Vanity, à Lisa et Wendy, à toutes celles qu'implique une vie glamour.

Estaba en mi clase de cocina en el Instituto Bremen de Buffalo, donde me robó mi receta para la ternera y consiguió una reseña favorable en Vanity Fair, muchas gracias.

- Oui. Il était dans mon cours de cuisine à l'Institut Bremen de Buffalo, où il s'arrangea pour me voler mon plat de veau et obtenir une mention très favorable dans Vanity Fair, merci beaucoup!

Oh, bien, esta es Vanity Fair, pero la etiqueta está en el lado izquierdo.

C'est "Vanity Fair", l'étiquette est à gauche.

Consígueme todos los número atrasados de Town Country, Vanity Fair y European Life.

Apportez-moi tous les anciens numéros de Town and Country, Vanity Fair et European Life.

Vanity Fair no miente.

Vanity Fair ne ment pas.

Vamos a destruir "Vanity Fair".

A nous deux, on va flinguer Vanity Fair.

- Hay un Lew Reicher. Es mi esposo. ¿ Está bien?

Il fait des portraits de célébrités pour Vanity Fair.

cuando la 7ma avenida decidió que el atuendo grunge... era algo que iban a poner en los corredores... pensaron que seria un golpe absoluto... y que cualquiera de mis clientes... estaria en sus shows de modas y en sus determinaciones.

Quand la 7 e Avenue a décidé... d'organiser des défilés de fringues grunges, et quand ils ont pensé qu'on répondrait un oui massif aux propositions qu'ils feraient à mes clients, et quand Vanity Fair a fait une double page

y cuando "Vanity Fair" hizo una extensión... con gente como Joan Rivers usando atuendos grunge... fue el único momento para mi, de lejos... que se volvió insoportable.

avec Joan Rivers en tenue grunge, c'est le seul moment que j'aie trouvé, jusqu'à présent, à la limite de l'insupportable.

- "Vanity Fair".

- Vanity Fair.

- A menos que sea "Vanity Fair".

- Sauf si c'est Vanity Fair.

Quiero algo de buen gusto... Era muy buena.

Faut un sujet comme la fièvre malaisienne, dans Vanity Fair.

Quiero a "Vanity Fair", Carson Daly "People", "Teen People", "NSYNC"...

Je veux "Vanity Fair", Carson Daly, "People", "Teen People", NSYNC...

- Pitufo Vanidoso no. Era homosexual.

- Pas Vanity, il paraît qu'il est homo.

- Ella se acostaba mientras Vanidoso miraba.

- Elle les baise et Vanity regarde, OK?

¿ Qué tal con el cepillo de dientes y el de pelo que tomamos de su tocador?

A la brosse à dents et la brosse à cheveux qu'on a prises dans son vanity.

Tenía un bolso de viaje y una caja de cosméticos.

Elle avait un sac à dos et un vanity-case.

- Oye, amiguito. Si no hubiese aprendido a controlarme leyendo Vanity Fair, hubiese soltado este batido de guayaba y mango

Hé, poto, si j'avais pas lu cet article dans Vanity Fair sur la gestion de la colère, j'avais mis à part ce velouté à la mangue et au brocolis...

Ahora tengo un montón de ideas, y salieron de mí... no de Vanity Fair ni de mi madre.

Maintenant j'ai des idées et elles viennent de moi...

Podría decirte que lo que tú consideras tu personalidad... no es más que un conjunto de artículos de "Vanity Fair".

Par exemple, je peux vous dire que ce que vous considérez comme votre personnalité n'est qu'une collection d'articles vaniteux.

Necesito su proyecto de investigación, o el Vanity Fair, si es que tiene uno.

Il me faut votre proposition de recherche ou un Vanity Fair, si vous en avez un.

Vanity Fair no tiene mesa.

Vanity Fair n'a pas de table.

Escribe para Vanity Fair.

Elle travaille pour Vanity Fair.

Vanity Fair escribirá sobre ti.

- Vanity Fair veut écrire sur toi.

¿ Necesitamos ayuda? ¿ Las jóvenes leen Vanity Fair?

Les femmes ne lisent-elles pas Vanity Fair?

Ed, Larry, ella es Lisa Sherborne de Vanity Fair.

Ed, Larry, voici Lisa Sherborne de Vanity Fair.

No debes presentarme como Lisa Sherborne de Vanity Fair.

Tu n'es pas obligé de me présenter comme Lisa Sherborne de Vanity Fair.

Leí en Vanity Fair... que la hora de la muerte nunca es exacta.

Jai lu dans Vanity Fair que lheure du décès est jamais exacte.

Estos incluyen la edición de trajes de baño de "Sports Illustrated" copias de "Vanity Fair", "Maxim" y "Rolling Stone"...

Ceci inclus le numéro spécial maillots de bain de "Sports Illustrated",

" Bodas de Oro de Vanity.

" La Mariée d'Or de Vanity.

Hace perfiles de celebridades para Vanity Fair.

- Maman! - Ca te gêne?

También se prohibió una fotografía de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel.

Les magazines "Vanity Fair", "Maxim" et "Rolling Stone", ainsi que des magazines de moto et de musculation. Interdit également, une photo des peintures de la chapelle Sixtine par Michel Ange.