Translate.vc / Spanish → French / Vauxhall
Vauxhall translate French
56 parallel translation
Venid a Vauxhall dentro de una semana. Y me veréis reír de esos locos que creéis que compadezco.
Venez à Vauxhall dans une semaine, le soir, vous me verrez rire des fous que, d'après vous, j'ai pris en pitié.
¿ Los Jardines de Vauxhall?
Les Jardins Vauxhall?
Han robado un Vauxhall gris con matrícula DLH436. Cambio.
Les 2 hommes ont été vus dans une auto grise, n ° DLH 436.
Y, por supuesto, en el baile en Vauxhall, sus reverencias son las más bajas de todo el salón. De esta forma.
Et lors des soirées à Vauxhall, elle exécute la révérence la plus basse.
Vaya al 189, Vauxhall Bridge Road, a casa del prestamista, hay un hombre que se parece a Lloyd.
Allez au 189, Vauxhall Bridge Road, chez le prêteur sur gages, un homme ressemble à Lloyd.
Es mejor que el Vauxhall o el Willis.
Mieux que le Vauxhall ou le Willis'.
Los jardines de Vauxhall donde la gente viene " a ver y a ser vista...
Vauxhall Gardens, où les gens viennent " pour voir et être vus,
Sra. Isabel III, quería saber por qué dan esta porquería... cuando hay trozos del cinturón de Leicester que no hemos visto nunca.
Ont roulé sur la M2, 4281 Vauxhall Vivas, 2117 Vauxhall Vivas deluxe...
En la M-2 han aparecido 4.281 Vauxhall Vivas... 2. 117 Vauxhall Vivas de Lux...
Fichues rediffusions! Rediffusions ou films de guerre. Ça donne envie...
Sólo como ejercicio de simulacro un incendio ha estallado en la sala de máquinas.
C'est seulement un exercice de sécurité. Un feu est déclaré dans la salle Vauxhall.
Los jardines de Vauxhall, Ranelagh y Rotunda, El Jardín Chino,
Vauxhall, Ranelagh, la Rotonde, les Jardins chinois,
Daré un ejemplo, Un crítico sabelotodo se me acercó una vez con gran arrogancia en Vauxhall :
Un exemple, Un critique ecclésiastique aux opinions très arrêtées m'a approché, une fois, avec cette attitude hautaine, à Vauxhall :
Para los fuegos reales, en los jardines de Vauxhall se reunió una multitud de 12,000 personas,
Pour les feux d'artifice royaux dans les jardins de Vauxhall, devant une foule de 12 000 personnes,
Prefiero estar sin peluca, como me conocen en Vauxhall y Ranelagh.
Je préfère encore être sans perruque, comme ils me connaissent à Vauxhall et à Ranelagh.
Inmóvil y aria. Qué malo.
- Le domaine Vauxhall.
A ver, ¿ a Harry le han tocado la cresta desde Vauxhall Cross porque yo...?
Dis-moi. Harry s'est fait tiré les oreilles à cause de moi?
Barra libre a cargo de Vauxhall Cross, en el George.
Boissons gratuites pour tous au George, à Vauxhall Cross.
¿ Me disculpas? ¿ Qué? La Señora Vauxhall...
Que se passe-t-il?
Pero, ¿ sí vendrá al paseo campestre en Vauxhall mañana?
Mais il vient au pique-nique à Vauxhall demain?
Ojalá Jos no la llevara a este tonto paseo campestre en Vauxhall.
Je souhaiterais queJos ne l'emmène pas à ce stupide pique-nique de Vauxhall.
Si, lo hubo. Estaba estacionado fuera de la tienda en un Vauxhall Corsa azul metalizado.
Oui, garé devant le magasin dans une Vauxhall Corsa bleu métallisé.
La han doblado de un pobre diablo que tiene un Vauxhall en Devon.
Elles ont été copiées sur celles d'une vieille Vauxhall à Devon.
Un Ford Fiesta rojo, un plomero, y una van azul Vauxhall Cavalier fueron vistas estacionadas cerca toda la tarde.
Une Fiesta rouge, un van de plombier et une Vauxhall bleu marine étaient garés là tout l'après-midi.
El vecino piensa que puede haber visto un Vauxhall Cavalier azul en la calle anoche.
Un voisin a vu une Vauxhall bleue dans la rue hier soir.
Encontraron el Vauxhall, coincide el Nro. de chasis. Lo estan llevando a la estación.
Ils ont retrouvé la voiture et la rapportent au commissariat.
Bien, un Vauxhall rojo ha sido detenido en las afueras de Caernarfon.
D'accord. Une Opel rouge a été arrêtée près de Caernarfon.
¿ A los Jardines Vauxhall?
Aux jardins de Vauxhall?
Mira a Vauxhall. Ellos no tienen problemas sindicales.
Regarde Vauxhall, ils n'ont pas de problèmes avec les syndicats
Karen estró en un Vauxhall Cavalier azul.
Karen est montée dans une Opel Cavalier bleue.
Karen entró en un Vauxhall Cavalier azul.
Karen est montée dans une Opel Cavalier bleue.
- Karen entró en un... - Vauxhall Cavalier azul. - Sí.
Elle est montée dans une Opel Cavalier bleue.
27, trabajaba en Vauxhall Cross, Ml-6.
27 ans, employé à Vauxhall Cross.
Cahill es un ex-capitán del I.R.A. quien estuvo involucrado con la bomba detonada en Bishopsgate en 1993... y el atentado contra Vauxhall Cross en el 94.
Cahill est un ancien officier de l'IRA, mêlé aux attentats du Bishopsgate en 1993 et de Vauxhall Cross en 94.
El MI6 es un equipo encantador, pero tardas diez años... para que te permitan estirar las piernas... fuera de Vauxhall Cross.
Au MI6, il faut compter dix ans avant d'aller sur le terrain.
Tendrás muchas oportunidades para explicarlo cuando regreses a Vauxhall Cross.
Tu auras un tas d'occasions de t'expliquer quand tu rentreras à Vauxhall Cross.
El mío... Podrías caber todos dentro de un auto pequeño, algo así como un Vauxhall Corsa.
Avec moi, on rentrerait tous dans une Corsa.
Necesitas a alguien en quien contar, necesitas un Vauxhall Astra no un lindo Golf GTI.
Il te faut quelqu'un de fiable, il te faut une Opel Astra et pas une Golf GTI tape-à-l'oeil.
Sin embargo, los expertos consideran que el primero fue el británico Vauxhall en 1910.
Cependant, les experts considèrent la vraie première comme étant la Britannique Vauxhall de 1910.
Solo daríamos una vuelta por Vauxhall.
Nous ferons juste une promenade du côté de Vauxhall.
No he sabido nada de él desde Vauxhall, Dido.
Je n'ai pas de nouvelles de lui depuis Vauxhall, Dido.
Es un auto Vauxhall Cavalier.
C'est une Vauxhall Cavalier.
Ya veo por qué no quiso apretujarse con nosotros en el Cavalier.
Je vois pourquoi vous ne vouliez pas vous serrer dans la Vauxhall.
Prefiero haber besado un chico que dar una resucitación boca-zona sur a alguien que me dobla en edad en un auto escondido.
En vérité je n'ai eu qu'un baiser seulement d'un garçon en lui faisant du bouche à bouche qui avait deux fois mon age dans le Vauxhall nova sur un morceau de Scrubland derrière SPAR
Ni en ese Vauxhall... Zafira
Ou cette Zafira Vauxhall.
- El Vauxhall Griffin.
- Le pub Vauxhall Griffin.
La bomba, de hecho, había sido colocada en un Opel azul del Sr. Neave.
La bombe a été placée dans la Vauxhall bleue de M. Neave.
Aunque en realidad nunca nadie tuvo que comprar un Vauxhall Nova - era mucho más fácil robar uno.
Non pas que quiconque ait acheté une Opel Nova - c'était plus simple de la voler.
Yo estaba en un Vauxhall Corsa haciéndolo con Jimmy Redmayne.
Je me tapais Jimmy Redmayne dans une voiture.
- Las manijas de puerta en este modelo vienen de un Vauxhall Cavalier.
Les poignées de porte viennent d'un modèle de Vauxhall Cavalier. - Vrai.
Dentro de una semana, en el Vauxhall.
Dans une semaine, aux jardins de Vauxhall.
- Y un Vauxhall Astra.
Et une Opel Astra.