Translate.vc / Spanish → French / Velociraptor
Velociraptor translate French
39 parallel translation
- ¿ Un Velociraptor?
- Un velociraptor? - Oui.
Te quedas quieto porque piensas que su visión se basa en el movimiento... Pero el Velociraptor es diferente.
Tu restes immobile, pensant qu'il ne peut te voir que si tu bouges, comme le tyrannosaure rex.
El Velociraptor es un cazador grupal.
Le velociraptor chasse en meute.
Es un Velociraptor.
C'est un velociraptor.
VELOCIRAPTOR
VELOCIRAPTOR
- Un Velociraptor.
- C'est un velociraptor.
Esto nos permite teorizar... sólo teorizar que el velociraptor era capaz de hacer vocalizaciones sofisticadas que habrían sido una ventaja evolutiva enorme.
Cela nous permet d'émettre la théorie, et je dis bien théorie, que le raptor pouvait faire des vocalisations sophistiquées, se conférant ainsi un avantage évolutif considérable.
Aquí tiene la cámara de resonancia de un velociraptor.
Je te présente la caisse de résonance d'un vélociraptor.
¡ Velociraptor!
Raptor.
Huevos de velociraptor.
Des oeufs de raptor.
¿ Robaste huevos de velociraptor?
Tu as volé des oeufs de raptor?
Y eso fue hace tanto tiempo... que para el desayuno teníamos que comer revuelto de huevos de pterodáctilo. Y tocino de Velociraptor.
C'était il y a longtemps, et pour le déjeuner, il y avait des œufs de ptérodactyle brouillés et du bacon de vélociraptor.
Muhlbrat planteó que el velociraptor, cuando se sentía amenazado expandía su collar, emitía un sonido agudo y ahuyentaba al depredador.
D'après l'hypothèse d'Earnest Muhlbrat, un vélociraptor se sentant menacé... déployait son collier et émettait un cri strident... pour effrayer son prédateur.
Y esos piropos y esas palabrotas...
Le velociraptor... le tyrannosaure...
Un velociraptor, pero mejor vestido.
Un vélociraptor, en mieux habillé.
Es un velociraptor Uno joven.
{ \ pos ( 240,270 ) } C'est un vélociraptor, un jeune.
Es un Velociraptor.
C'est un Velociraptor.
Has visto a un velociraptor, ¿ no?
Tu connais le vélociraptor?
Oye, será mejor que vigiles esos velociraptor
Hé, tu devrais surveiller ces vélociraptors, mec.
Es un bebé, no un velociraptor.
C'est un bébé pas un velociraptor.
Por favor, un velociraptor no puede abrir una jodida puerta, paso de esto.
Un vélociraptor ne peut pas ouvrir une porte, j'abandonne.
En mi T Rex y en mi velociraptor.
Sur mon T-Rex et mon vélociraptor.
¿ Está familiarizada con el velociraptor?
Êtes-vous familier avec le vélociraptor?
Velociraptor.
Vélociraptor.
El verdadero plato fuerte, claro, será llegar a Walley World y llevar a mi familia al Velociraptor.
Le clou sera l'arrivée à Walley World, quand j'emmènerai ma famille sur le Vélociraptor.
¡ Quería llevar a mi maldita familia a Walley World y subir a la maldita Velociraptor!
Je voulais emmener ma putain de famille à Walley World, sur ce putain de Vélociraptor!
Ningún Velociraptor va a andar suelto en esta isla.
Aucun velociraptor ne sera lâché sur cette île. Oh, merde!
Está bien, cuando estemos dentro uno de vuestra gente puede ir a buscar el velociraptor ese del laboratorio.
Okay, une fois là-bas, l'un de vous va chercher le, heu, vélociraptor, le truc dans le labo.
Gracias, Duke. Cuando lo piensa detenidamente, capitán... le hizo una perfecta jugada del velociraptor... al detective Williams.
Quand on y réfléchit vraiment, Commandant, vous avez trouvé le parfait pigeon en la personne du détective Williams.
seguida por unas garras más largas que las de un velocirráptor.
.. followed par des griffes plus longues que celles d'un Velociraptor.
No, no podía ser un velocirraptor.
Dino ne peut pas être un vélociraptor!
Velocirraptores.
Un vélociraptor.
Es una garra de velociraptor.
- Une griffe de raptor.
1, 2, 3. - Velociraptor.
Velociraptor.
Empezó a arañarme como un velocirraptor.
Elle s'est mise à me griffer comme un vélociraptor.
Es un velocirráptor y más de uno, juzgando por este desastre.
un vélociraptor. Même plusieurs, vu le gros cafouillis qu'on a là.
¿ Qué busca un velocirráptor en un equipo holográfico?
Je vois pas ce qu'un vélociraptor ferait d'un Reprogrammateur Psycho Spec...
¿ Velosiraptor o tiranosaurio rex?
Vélociraptor or tyrannosaure?
El Velociraptor.
Le Vélociraptor.